1
00:01:03,500 --> 00:01:04,410
អេលីយ៉ាស!

2
00:01:09,590 --> 00:01:10,480
អេលីយ៉ាស!

3
00:01:10,630 --> 00:01:11,340
ហេ!

4
00:01:25,040 --> 00:01:26,760
ហេ មើល!

5
00:01:28,140 --> 00:01:30,360
វាត្រជាក់!

6
00:01:37,640 --> 00:01:39,840
- ហេ មើលចេញ។
- ហេតុអ្វី?

7
00:01:39,890 --> 00:01:41,530
- នោះជាអ្វី?
- វាជាឆ្អឹង

8
00:01:42,580 --> 00:01:44,900
- អ្នកមានវា។
-អត់ទេ អរគុណ!

9
00:01:45,210 --> 00:01:46,760
- តើវាជាអ្វី?
- ឆ្អឹង!

10
00:01:48,110 --> 00:01:49,760
មានដំបង!

11
00:02:17,080 --> 00:02:18,390
ឡូយណាស់!

12
00:02:25,440 --> 00:02:28,290
- ម៉េចយើងវាយក្មេងស្រី?
- ប្រាកដណាស់ ប៉ុន្តែយើងត្រូវការផែនការ។

13
00:02:29,080 --> 00:02:30,840
មិនអីទេ តោះវាយប្រហារស្រីៗ!

14
00:02:30,890 --> 00:02:32,330
បាទ តោះ!

15
00:02:34,240 --> 00:02:36,760
កុំ​ឈរ​ត្រង់​ហ្នឹង​ទៅ!

16
00:02:44,210 --> 00:02:46,000
- មក។
- នាំយកក្បូន។

17
00:02:47,580 --> 00:02:49,120
ទុកស្បែកជើងផ្ទាត់របស់អ្នក!

18
00:02:56,180 --> 00:02:57,920
- អញ្ចឹងយើងទៅ!
- ចាំមើល!

19
00:02:58,340 --> 00:02:59,600
ចូលហើយ ប្រុសៗ

20
00:02:59,650 --> 00:03:01,600
ខ្ញុំនឹងអង្គុយខាងក្រោយ Milos ។

21
00:03:10,380 --> 00:03:11,830
ហើយប៉ាខ្ញុំ...

22
00:03:12,640 --> 00:03:13,860
...គាត់ជា...

23
00:03:14,740 --> 00:03:16,560
... គាត់ធ្វើការជាមួយ ...

24
00:03:17,040 --> 00:03:18,420
...ម៉ាស៊ីនកម្តៅព្រះអាទិត្យ,

25
00:03:19,140 --> 00:03:21,660
កំដៅព្រះអាទិត្យឧស្សាហកម្មសម្រាប់ ...

26
00:03:22,040 --> 00:03:24,160
ឡូយ! ចុះឪពុកម្តាយរបស់អ្នកវិញ?

27
00:03:24,910 --> 00:03:27,470
ម៉ាក់ខ្ញុំធ្វើការនៅ...

28
00:03:27,520 --> 00:03:29,600
អក្សរសាស្ត្រអង់គ្លេស។

29
00:03:29,940 --> 00:03:31,100
ធ្វើការនៅក្នុងអ្វី?

30
00:03:31,150 --> 00:03:34,900
ធ្វើ​ជើង​របស់​នាង ដូច្នេះ​វា​ដូច​ជា​ការ​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង។

31
00:03:35,310 --> 00:03:37,060
- មិនអីទេ។
- នាងបានសិក្សាវា។

32
00:03:37,210 --> 00:03:41,330
- តើនេះជាផ្នែកអ្វី?
- ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ ប្រហែលជាពោះវៀន។

33
00:03:41,710 --> 00:03:42,430
អ្វី?

34
00:03:42,980 --> 00:03:47,300
នោះមានន័យថាប្រសិនបើខ្ញុំម៉ាស្សាម្រាមជើងរបស់អ្នក
វាប៉ះពាល់ដល់ពោះវៀនរបស់អ្នក។

35
00:03:47,350 --> 00:03:50,530
ដូច្នេះប្រសិនបើវាឈឺ
អ្នកប្រហែលជាមានបញ្ហានៅទីនោះ។

36
00:03:51,340 --> 00:03:53,940
- តើអ្នកចូលចិត្តប្រធានបទអ្វី?
- ភាសាអេស្ប៉ាញ។

37
00:03:53,990 --> 00:03:54,960
ភាសាអេស្ប៉ាញ?

38
00:03:55,180 --> 00:03:57,750
របស់ខ្ញុំគឺភេទនិងភេទ ed,
និងភាសាអង់គ្លេស។

39
00:03:58,110 --> 00:03:59,450
របស់ខ្ញុំគឺគណិតវិទ្យា។

40
00:03:59,580 --> 00:04:02,330
- ខ្ញុំពិតជាត្រជាក់ណាស់។
-ខ្ញុំដែរ!

41
00:04:07,880 --> 00:04:10,700
- ឡើងចុះវាទៅ។
- វាចម្លែក។

42
00:04:10,880 --> 00:04:12,760
មានពពក។ ហើយបន្ទាប់មក...

43
00:04:14,580 --> 00:04:16,430
ជើងខ្ញុំជាប់ហើយ...

44
00:04:17,080 --> 00:04:19,270
ក្មេង​ស្រី​វ័យ​ចំណាស់​មាន​ក្លិន​ស្អុយ​ណាស់។

45
00:04:19,320 --> 00:04:22,130
ជាពិសេស Luciana និង Jimena ។

46
00:04:22,880 --> 00:04:24,770
និង Paola ផងដែរ។

47
00:04:24,820 --> 00:04:25,900
លា។

48
00:04:28,080 --> 00:04:31,040
ចូរយើងទទួលបានខ្លះ
សម្រាប់ក្លឹបអាវុធ។

49
00:04:31,090 --> 00:04:32,730
Ursi នេះ​ជា​ការ​បង្ហាញ...

50
00:04:35,710 --> 00:04:38,350
យើង​នឹង​ប្រើ​មួយ​នេះ​ដើម្បី​វាយ Lea ។

51
00:04:39,140 --> 00:04:40,170
មិនអីទេ។

52
00:04:40,220 --> 00:04:43,060
Ursi មាន​ខ្សែ​ក​នៅ​ក្នុង​ខ្សែ​ក​របស់​ខ្ញុំ។

53
00:04:45,340 --> 00:04:46,430
ប្រាកដ។

54
00:04:47,810 --> 00:04:49,900
អូ!

55
00:04:51,510 --> 00:04:53,360
ងាយស្រួល!

56
00:04:53,740 --> 00:04:55,360
វាគ្រាន់តែជាភក់។

57
00:04:55,880 --> 00:04:58,050
យ៉ាងហោចណាស់វាគ្រាន់តែជាភក់,
មិនមែនកាំបិត!

58
00:04:58,340 --> 00:05:00,370
សាកស្រមៃមើលថា វាជាកាំបិត!

59
00:05:00,420 --> 00:05:01,500
យាយ...

60
00:05:22,440 --> 00:05:24,160
តើអ្នកចង់បានទេ?
ភក់ខ្លះលើអ្នក?

61
00:05:24,480 --> 00:05:25,760
អ្វី? ទេ!

62
00:05:26,310 --> 00:05:28,050
វាល្អសម្រាប់ស្បែករបស់អ្នក។

63
00:05:28,620 --> 00:05:31,060
- ត្រឹមត្រូវហើយ។
- យល់ព្រម។

64
00:05:32,080 --> 00:05:34,940
មីង​ខ្ញុំ​ប្រើ​របាំង​ភក់...

65
00:05:34,990 --> 00:05:37,130
... ហើយស្បែករបស់នាងគឺពិតជារលោង។

66
00:05:37,480 --> 00:05:39,200
របាំងភក់?

67
00:05:39,250 --> 00:05:41,230
បាទ ប៉ុន្តែវាជាភក់ពិសេស។

68
00:05:42,710 --> 00:05:46,430
ខ្ញុំគិតថានេះក៏ជាដែរ។
ការព្យាបាលស្បែកដ៏អស្ចារ្យ។

69
00:05:47,240 --> 00:05:49,420
សម្លាប់ស្រីៗ!

70
00:06:10,110 --> 00:06:11,560
ហេតុអីក៏ខ្មាស់គេម្ល៉េះ?

71
00:06:13,540 --> 00:06:16,030
- តើអ្នកតែងតែបែបនេះទេ?
– ទេ!

72
00:06:16,210 --> 00:06:17,730
ដូច្នេះតើកិច្ចព្រមព្រៀងអ្វី?

73
00:06:18,120 --> 00:06:19,760
ជាធម្មតាខ្ញុំមិនខ្មាស់អៀនទេ។

74
00:06:20,380 --> 00:06:22,860
<i>Lechera តើអ្នកនៅទីនោះទេ?</i>

75
00:06:24,940 --> 00:06:26,530
តើវាជាអ្វីចៅហ្វាយ?

76
00:06:27,310 --> 00:06:29,260
<i>តើអ្នកនៅឯណា Lechera?</i>

77
00:06:30,010 --> 00:06:31,930
ខ្ញុំនៅក្រោលគោ។

78
00:06:33,540 --> 00:06:35,400
<i>ទៅបន្ទប់ tack room</i>

79
00:06:35,450 --> 00:06:39,160
<i>ទទួលបាន lance របស់ Juan
ហើយយកវាទៅផុក សូម។</i>

80
00:06:40,510 --> 00:06:43,030
មិនអីទេ ខ្ញុំនៅលើវា។
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកឱ្យដឹង។

81
00:06:43,780 --> 00:06:45,760
មាន​គំនិត​ថា​ក្មេងៗ​នៅ​ណា?

82
00:06:45,940 --> 00:06:48,550
ពួកគេចុះនៅស្រះ
ជាមួយ Blanca ។

83
00:06:49,910 --> 00:06:53,130
<i>អរគុណ Lechera ។
សូម​កុំ​យូរ។</i>

84
00:06:53,440 --> 00:06:54,900
អ្នកបានឮនាងទៅ។

85
00:06:55,580 --> 00:06:56,960
សម្រាក!

86
00:06:57,680 --> 00:06:59,940
ខ្ញុំបានផ្ញើសារជាសំឡេង Nati
អំពីវា។

87
00:06:59,990 --> 00:07:03,730
មានដៃពីរ
និងផ្កាកុលាបនៅលើអេក្រង់

88
00:07:04,110 --> 00:07:05,600
ហើយបន្ទាប់មកវាគ្រាន់តែជាការអធិស្ឋាន។

89
00:07:05,650 --> 00:07:08,740
ចងចាំពេលដែលឪពុកខ្ញុំ
ធ្លាប់ប្រើដបស្រាបៀរ fl ll

90
00:07:08,790 --> 00:07:10,200
- ជាមួយនឹងការហើម?

91
00:07:10,410 --> 00:07:14,260
- អាហ្នឹង!
- ... ហើយគាត់ដាក់ពួកគេនៅលើរបារ។

92
00:07:15,580 --> 00:07:17,530
មានពេលមួយបានផឹកវា។

93
00:07:18,810 --> 00:07:21,100
គាត់ទៅដល់ទីនោះ ដោយសារគាត់ជាមនុស្សឆ្កួត។

94
00:07:21,150 --> 00:07:22,800
គាត់ឆ្កួតហើយ។

95
00:07:23,080 --> 00:07:26,600
គាត់បានលេបថ្នាំជាច្រើន។
ថាគាត់នៅតែលោត។

96
00:07:26,940 --> 00:07:29,570
គ្រប់គ្នានៅក្រុមប្រឹក្សាចក្ខុវិស័យ
បានមើលងាយគាត់។

97
00:07:29,620 --> 00:07:31,040
ពួកគេស្អប់គាត់។

98
00:07:31,090 --> 00:07:32,170
សុំទោស សកល។

99
00:07:32,220 --> 00:07:34,460
សូម្បីតែចក្រវាឡក៏ស្អប់គាត់ដែរ!

100
00:07:34,840 --> 00:07:39,830
“យើង​សូម​សួរ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ដោយ​ចិត្ត​មេត្តា
នៅក្នុងសហគមន៍

101
00:07:40,210 --> 00:07:46,700
ដើម្បីចូលរួមពិធីបុណ្យដ៏បរិសុទ្ធ
នៅ​ថ្ងៃ​អាទិត្យ​នេះ វេលា​ម៉ោង​៣​រសៀល»។

102
00:07:46,750 --> 00:07:51,600
- ពួកគេចាប់ផ្តើមនៅម៉ោង 5 ព្រឹក ...
- ព្រះវរបិតារបស់យើងដែលគង់នៅស្ថានសួគ៌ ...

103
00:07:51,650 --> 00:07:54,660
Mayeva ជំនួយមិនបានមក...

104
00:07:59,080 --> 00:08:02,170
- ដូច្នេះអ្នកបានប្រាប់ Leo ថា "វាយប្រហារ!"
- ហើយ Leo បានចាប់ផ្តើម ...

105
00:08:02,220 --> 00:08:04,360
គ្រាន់តែសុំឱ្យមានការអោបក្រសោប។

106
00:08:04,710 --> 00:08:06,500
ហើយគាត់បានត្រឡប់មកវិញដូចជា ...

107
00:08:06,780 --> 00:08:09,360
- ខ្ញុំត្រូវការស្រាបៀរមួយទៀត។
- នាំខ្ញុំមួយ។

108
00:08:11,610 --> 00:08:13,400
Juan, ឆ្លងកាត់មួយក្នុងចំណោមនោះ។

109
00:08:17,640 --> 00:08:19,600
អ្នកគឺកខ្វក់។ សូមអរគុណ។

110
00:08:19,650 --> 00:08:20,970
- ភក់។
- ចង់បានខ្លះ?

111
00:08:21,020 --> 00:08:22,270
គ្មានផ្លូវទេ។

112
00:08:22,320 --> 00:08:23,540
ហេតុអ្វីបានជា "គ្មានផ្លូវ"?

113
00:08:23,590 --> 00:08:26,270
- ខ្ញុំ​មិន​ចូល​ចិត្ត​រឿង​នេះ​។
- កុំធ្វើជាមនុស្សកំសាក។

114
00:08:26,320 --> 00:08:29,050
Juanito តើអ្នកមែនទេ?
បុរសពិតឬអត់?

115
00:08:35,810 --> 00:08:37,360
ពិត។ ជូអាន?

116
00:08:39,040 --> 00:08:40,470
ហេ! ប្អូនៗ!

117
00:08:40,520 --> 00:08:42,360
ហេ!

118
00:08:44,310 --> 00:08:46,860
- តើ​គេ​បាន​កខ្វក់​មក​លើ​អ្នក​ទេ?
- បាទ!

119
00:08:54,540 --> 00:08:55,940
មិនអីទេ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ!

120
00:08:55,990 --> 00:08:57,900
- នោះហើយជាវា។
- អ្វី?

121
00:08:57,950 --> 00:09:01,170
អ្នក​បាន​សក់​ខ្ញុំ​!
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

122
00:09:01,220 --> 00:09:03,800
- អ្នក​គួរ​លាង​វា​ល្អ​ជាង​!
- ប្រាកដហើយ ខ្ញុំនឹងលាងវា។

123
00:09:03,850 --> 00:09:05,100
នៅទីនេះ។

124
00:09:05,150 --> 00:09:07,070
- មិនអីទេ តោះទៅ។
- អ្នកនៅលើ។

125
00:09:07,120 --> 00:09:09,120
- អញ្ចឹងទៅ!
- តោះទៅ។

126
00:09:20,380 --> 00:09:22,500
- ត្រជាក់!
- វាមានអារម្មណ៍ល្អណាស់។

127
00:09:24,880 --> 00:09:26,830
- អ្នកទាំងអស់សុទ្ធតែភក់។
- បាទ។

128
00:09:34,240 --> 00:09:37,230
- តើអ្នកចង់លាងសក់របស់អ្នកទេ?
- បន្ត។

129
00:09:44,280 --> 00:09:46,360
តើអ្នកគិតថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

130
00:09:47,240 --> 00:09:48,450
ខ្ញុំបានដឹងពីវា។

131
00:09:49,910 --> 00:09:51,430
តើអ្នកចង់វាយប្រហារក្មេងៗទេ?

132
00:09:51,910 --> 00:09:54,130
បងប្អូនជីដូនមួយរបស់អ្នក?
គ្មានផ្លូវទេ។

133
00:09:54,910 --> 00:09:57,300
- តោះទៅហែលទឹក។
- មិនអីទេ។

134
00:10:14,580 --> 00:10:16,930
វាអាក្រក់ណាស់ដែលយើងពាក់ឡេការពារកម្តៅថ្ងៃ។

135
00:10:18,280 --> 00:10:19,700
ឈប់លោត!

136
00:10:19,940 --> 00:10:21,860
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំលោតទេ?

137
00:10:27,580 --> 00:10:31,160
- តើអ្នកបានលាងប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំទេ?
- ប្រាកដណាស់បុរស។ សម្រាក។

138
00:10:36,840 --> 00:10:38,420
តើអ្នកចូលចិត្តឆ្នេរទេ?

139
00:10:38,810 --> 00:10:39,900
មិនពិតទេ។

140
00:10:39,950 --> 00:10:41,900
ពិតជា?
ខ្ញុំស្រលាញ់វា!

141
00:10:41,950 --> 00:10:43,230
បុរសម្នាក់នេះយល់ពីខ្ញុំ។

142
00:10:43,640 --> 00:10:45,060
និងអំបិល!

143
00:10:49,610 --> 00:10:51,200
បុរសនោះឆ្កួតហើយ។

144
00:10:51,250 --> 00:10:53,130
- បុរសគឺ ...
- តើគាត់មកពីណា?

145
00:10:53,680 --> 00:10:56,440
គាត់ទើបតែបង្ហាញខ្លួន
នៅក្រុមប្រឹក្សាចក្ខុវិស័យ។

146
00:10:56,490 --> 00:10:58,940
- អាក្បាលទំពែក?
- គាត់មិនធាត់ទេ។

147
00:10:58,990 --> 00:11:01,660
វាគឺជាបុរសដែល
មើលទៅដូចជាអ្នករូងភ្នំ។

148
00:11:02,080 --> 00:11:05,460
- គាត់មានមុខ Neanderthal ។
- ម៉ាណូឡូ។

149
00:11:06,310 --> 00:11:08,070
គាត់​បាន​ផឹក​ស្រា​មួយ​ភ្លែត។

150
00:11:08,120 --> 00:11:10,740
ម៉េចក៏គាត់ចាក់
mezcal នៅលើរុក្ខជាតិ?

151
00:11:10,790 --> 00:11:11,900
មិនមែន mezcal...

152
00:11:11,950 --> 00:11:14,300
- តើអ្នកកំពុងសម្លឹងមើលអ្វី?
- គ្មានអ្វីទេ។

153
00:11:14,610 --> 00:11:16,330
តើខ្ញុំអាចមានខ្លះបានទេ?

154
00:11:17,740 --> 00:11:20,900
ដូច្នេះពិធីជប់លៀងរបស់គាត់។
បំផ្លាញរុក្ខជាតិទាំងអស់។

155
00:11:20,950 --> 00:11:22,230
ទឹក!

156
00:11:22,480 --> 00:11:24,900
Fucking វេទមន្តងងឹត។

157
00:11:25,440 --> 00:11:26,940
ទេ ទុកឱ្យយើងនៅម្នាក់ឯង។
វង្វេង!

158
00:11:26,990 --> 00:11:28,990
ទៅលេងកន្លែងផ្សេង។

159
00:11:29,210 --> 00:11:31,860
តើអ្នកចង់ស្រវឹងឬខ្ពស់?

160
00:11:49,240 --> 00:11:52,430
- ទៅឆ្ងាយ!
- សូមផ្តល់ទឹកដល់ពួកយើង។

161
00:11:54,010 --> 00:11:55,240
វង្វេង!

162
00:11:55,290 --> 00:11:56,630
ហេ, Blanca!

163
00:11:56,810 --> 00:11:58,450
តើ​អ្នក​អាច​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ខ្ចី​
ដៃមួយដំណាក់កាល?

164
00:12:01,180 --> 00:12:02,870
តើយើងអាចខ្ចីកន្សែងបានទេ?

165
00:12:02,920 --> 00:12:04,560
តើអ្នកមានកន្សែងទេ?

166
00:12:05,210 --> 00:12:06,800
Kano, Darshan, គ្រប់គ្រាន់!

167
00:12:07,610 --> 00:12:09,100
ល្មម Santiago ទៅឆ្ងាយ!

168
00:12:09,150 --> 00:12:10,540
Diego ទៅឆ្ងាយ!

169
00:12:10,590 --> 00:12:12,060
អ្នកផងដែរ Milos ។

170
00:12:12,710 --> 00:12:13,800
ប្លន់គីតា!

171
00:12:14,410 --> 00:12:15,900
តើអ្នកអាចឆ្លងកាត់វាបានទេ?

172
00:12:16,580 --> 00:12:17,560
សូមអរគុណ។

173
00:12:19,810 --> 00:12:21,960
- អ្នកទាញនៅខាងនេះ។
- មិនអីទេ។

174
00:13:01,710 --> 00:13:03,330
មក សាន់ធី។

175
00:13:08,910 --> 00:13:10,530
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក ឡាទីណា។

176
00:13:13,210 --> 00:13:14,460
បាទ។ សន្តិភាព។

177
00:13:17,910 --> 00:13:19,050
...មក!

178
00:13:26,380 --> 00:13:28,050
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកនៅខាងក្នុងខ្ញុំ!

179
00:13:37,680 --> 00:13:38,990
ម៉ាឡូ ច្រកទ្វារ!

180
00:13:41,410 --> 00:13:42,600
មក!

181
00:13:48,010 --> 00:13:49,350
រហ័ស!

182
00:13:52,140 --> 00:13:54,260
កាត់​គាត់​ចោល អាល!

183
00:14:02,140 --> 00:14:04,230
រក្សាចម្ងាយរបស់អ្នក, Ale ។

184
00:14:15,540 --> 00:14:17,100
ការងារល្អ Ester!

185
00:14:27,740 --> 00:14:29,530
យក​គាត់​ទៅ​ជិះ​សេះ អា​ឡេ!

186
00:14:29,710 --> 00:14:30,830
នៅទីនោះ!

187
00:14:33,240 --> 00:14:35,030
យកគាត់ទៅសេះ!

188
00:14:40,740 --> 00:14:41,800
<i>មក</i> បន្ត <i>មក</i>។

189
00:14:42,510 --> 00:14:44,930
ឱ្យគាត់<i>មក</i>ពីចម្ងាយ!

190
00:15:02,310 --> 00:15:05,330
ធ្វើបានល្អ picador!
សង្កត់ឱ្យជាប់។

191
00:15:10,540 --> 00:15:13,300
រាល់​ឆ្នាំ​អ្នក​កាន់​តែ​ប្រសើរ​ឡើង​ចៅហ្វាយ!

192
00:15:13,510 --> 00:15:15,870
តើអ្នកឃើញវាប្រយុទ្ធទេ?
សេះនោះ អាល?

193
00:15:15,920 --> 00:15:17,600
ដឹកនាំដោយក្លាហាន។ តើ​វា​ជា​អ្នក​រក្សា?

194
00:15:17,650 --> 00:15:19,600
តើអ្នកនិយាយអ្វី?
អ្នកគឺជាមេរបស់ខ្ញុំ។

195
00:15:19,710 --> 00:15:21,100
វាជាការដឹកនាំដ៏ល្អ។

196
00:15:21,680 --> 00:15:24,060
- តើខ្ញុំទទួលបានអ្នកណាបន្ទាប់?
- លេខ ១០៦ ។

197
00:15:24,240 --> 00:15:26,900
- កូនប្រុសរបស់ Salinera និង Carambolo ។
- នោះហើយជាមួយ។

198
00:15:26,980 --> 00:15:29,700
ថែរក្សាភាពត្រជាក់នេះ
អាឡេ វា​មាន​ខ្យល់​ខ្លាំង។

199
00:15:30,240 --> 00:15:31,600
អរគុណ អោន។

200
00:15:31,840 --> 00:15:33,830
វាជាខ្យល់ព្យុះ ...

201
00:15:34,610 --> 00:15:37,530
អ្នកតែងតែមើលបាល់របស់សេះ។

202
00:15:37,780 --> 00:15:39,960
ប៉ុន្តែក៏នៅជើងរបស់ mares!

203
00:15:40,840 --> 00:15:42,570
<i>សេះគឺជាសេះ...</i>

204
00:15:42,620 --> 00:15:45,060
សេះយល់ភាសា!

205
00:15:45,340 --> 00:15:48,440
ណាប៉ូឡេអុងរបស់ខ្ញុំនិយាយភាសាអង់គ្លេស
ចាប់តាំងពីគាត់ជាកូនគោ។

206
00:15:48,490 --> 00:15:50,400
គាត់ស្គាល់កិរិយាស័ព្ទ នាម ...

207
00:15:50,610 --> 00:15:51,600
តើអ្នកនិយាយនាមយ៉ាងដូចម្តេច?

208
00:15:51,650 --> 00:15:54,200
នោះហើយជាមូលហេតុដែលសេះមិនមែនជាថ្ម

209
00:15:54,250 --> 00:15:56,300
ដូចអ្នកខូច Gringos ទាំងអស់!

210
00:15:57,080 --> 00:15:59,400
ទៅយក mezcal ខ្លះសម្រាប់ខ្លួនអ្នក!

211
00:15:59,450 --> 00:16:01,240
នេះគឺជាវត្ថុដ៏ល្អ។

212
00:16:01,290 --> 00:16:03,730
បន្ទាប់មកសួរសេះរបស់អ្នក
តើនាមជាអ្វី!

213
00:16:04,010 --> 00:16:04,901
ជយោ!

214
00:16:04,951 --> 00:16:06,370
<i>Sustantivo។</i>

215
00:16:06,420 --> 00:16:09,250
Noun គឺ Sustantivo ជាភាសាអេស្ប៉ាញ។

216
00:16:09,380 --> 00:16:10,830
មិនអីទេ។ អរគុណសម្លាញ់។

217
00:16:10,880 --> 00:16:13,460
ឃើញទេលោកវ៉េត?
អ្នកត្រូវសិក្សា!

218
00:16:13,780 --> 00:16:16,700
ឬតើខ្ញុំត្រូវបង្រៀនអ្នកភាសាអេស្ប៉ាញផងដែរ?

219
00:16:16,750 --> 00:16:18,850
តើអ្នកនឹងបង្រៀនខ្ញុំទេ Gringo?

220
00:16:19,380 --> 00:16:21,060
ទឹកច្រើនទៀត?

221
00:16:32,110 --> 00:16:34,230
គោល្អ អ្នកជិះល្អ!

222
00:16:35,240 --> 00:16:38,620
ទាំងនោះគឺជាសត្វគោ
បង្កាត់​ពូជ​ក្នុង​ចម្ការ​នេះ​លោក​អ្នក​អើយ!

223
00:16:41,080 --> 00:16:42,960
ល្អបាននាំទៅសេះនោះ។ អាល

224
00:16:43,140 --> 00:16:44,530
តើយើងធ្វើអ្វី Ester?

225
00:16:48,610 --> 00:16:49,960
ដែកពណ៌ប្រផេះ?

226
00:16:51,940 --> 00:16:53,360
Dapple ពណ៌ប្រផេះ...

227
00:16:56,510 --> 00:16:58,020
កន្ទុយវែង។

228
00:17:01,040 --> 00:17:02,900
- ១២២.
- វេនរបស់អ្នកឥឡូវនេះ!

229
00:17:09,240 --> 00:17:10,460
វេនរបស់អ្នកអ្នកចិញ្ចឹម។

230
00:17:12,940 --> 00:17:13,830
ទៅទៀត។

231
00:17:14,510 --> 00:17:15,960
ហុចអាវកាក់របស់ខ្ញុំ។

232
00:17:17,940 --> 00:17:20,000
- អាល!
- តើអ្នកជិះវាទេ?

233
00:17:20,050 --> 00:17:21,830
បាទ ហុចឱ្យខ្ញុំមើល។

234
00:17:22,010 --> 00:17:23,830
មក​ដល់​ចាស់​ហើយ!

235
00:17:24,080 --> 00:17:25,500
- តើអ្នកនឹងការពារខ្ញុំទេ?
- ប្រាកដ។

236
00:17:25,640 --> 00:17:26,630
តោះទៅ។

237
00:17:29,940 --> 00:17:31,430
ទាំងអស់របស់អ្នកអ្នកចិញ្ចឹម!

238
00:17:31,780 --> 00:17:33,060
Mario ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

239
00:17:34,310 --> 00:17:35,800
នោះជាបុរសរបស់ខ្ញុំ!

240
00:17:35,910 --> 00:17:37,030
ច្រកទ្វារ!

241
00:17:38,940 --> 00:17:40,730
លឿនជាងមុន Rebozo លឿនជាងមុន!

242
00:17:42,280 --> 00:17:44,330
កាត់​គាត់​ចេញ អេស្ទ័រ!

243
00:18:04,410 --> 00:18:06,830
- តើអ្នកណាយកគាត់ចុះ ថូម៉ាស?
- អេស្ទ័រ។

244
00:18:07,140 --> 00:18:09,230
- តើជូអានបានផ្លុំវាទេ?
- បាទ។

245
00:18:15,140 --> 00:18:16,500
ការងារល្អ ម៉ូរីតូ។

246
00:18:17,610 --> 00:18:19,970
- អរគុណ តើអ្នកអាចយកគាត់បានទេ?
- ប្រាកដ។

247
00:18:20,020 --> 00:18:21,070
ខ្ញុំនឹងសម្អាត។

248
00:18:21,120 --> 00:18:22,270
ប្រាកដ។

249
00:18:22,320 --> 00:18:24,930
មួយគូរនេះជិះដូចទេវតា!

250
00:18:26,910 --> 00:18:28,090
ក្លាហាន!

251
00:18:29,840 --> 00:18:31,230
អ្នកបាន fucked ។

252
00:18:31,480 --> 00:18:33,800
ភាពល្ងង់ខ្លៅគឺឆ្លងមនុស្ស!

253
00:18:37,240 --> 00:18:40,830
នេះគឺជាកន្លែងដ៏ល្អបំផុតនៅលើផែនដី Juan ។

254
00:18:41,040 --> 00:18:43,690
បុរសខ្ញុំស្រលាញ់អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ
ជាមួយកន្លែងនេះ។ វាស្អាតណាស់។

255
00:18:43,740 --> 00:18:45,040
អ្វីដែលអ្នក និង Ester បានធ្វើ។

256
00:18:45,090 --> 00:18:46,940
- អរគុណច្រើន។
- តើអ្នកបានផឹកទេ?

257
00:18:46,990 --> 00:18:48,800
បាទ បន្តិច។
ឡូយទេ?

258
00:18:48,850 --> 00:18:50,200
បាទ រឿងពិត។

259
00:18:51,510 --> 00:18:53,300
ខ្ញុំចង់សួរអ្នក, ប្រមូលផ្តុំ ...

260
00:18:53,350 --> 00:18:55,060
ថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យអ្នកចិញ្ចឹម!

261
00:18:56,380 --> 00:18:57,570
- សូមអបអរសាទរ។
- គ្រាន់តែមួយវិនាទី។

262
00:18:57,620 --> 00:19:00,240
ទទួលបានក្មេងប្រុសទាំងអស់និង
ប្រមូល novillos ទាំងអស់។

263
00:19:00,290 --> 00:19:02,800
ហើយ​យក​វា​ទៅ​ដាក់​ក្នុង​ទ្រុង​វិញ​តាម​អាយុ។
តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ?

264
00:19:02,850 --> 00:19:05,400
- គ្មានអ្នកស្លាប់ទេ? ចាក់វ៉ាក់សាំងទាំងអស់?
- ពួកគេទាំងអស់។

265
00:19:05,450 --> 00:19:06,530
ហាលេលូយ៉ា!

266
00:19:07,340 --> 00:19:10,500
ទទួលបានភេសជ្ជៈ,
ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នក Manolo ។

267
00:19:10,640 --> 00:19:12,570
ដូច្នេះអ្នកចង់ឱ្យពួកគេទាំងអស់គ្នា
កប៉ាល់តាមអាយុ?

268
00:19:12,620 --> 00:19:14,160
បាទ។ សូមធ្វើវា។

269
00:19:16,140 --> 00:19:19,000
ចង់ស្នាក់នៅមួយយប់សម្រាប់
mezcal ចុងសប្តាហ៍ខ្លះ?

270
00:19:19,050 --> 00:19:21,100
ក្មេងស្រីស្នាក់នៅ,
គ្រួសារកំពុងស្នាក់នៅ។

271
00:19:21,150 --> 00:19:23,000
អូបុរស នោះល្អណាស់ពីអ្នក។
ខ្ញុំចង់,

272
00:19:23,050 --> 00:19:25,400
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងចាប់ជិះ
ទៅ Mexico City ជាមួយ Ester ។

273
00:19:25,780 --> 00:19:27,270
តើ Ester ទៅទីក្រុងម៉ិកស៊ិកទេ?

274
00:19:27,320 --> 00:19:29,090
បាទ ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។

275
00:19:30,280 --> 00:19:32,070
អ្នកនិយាយត្រូវ។ នាងបានប្រាប់ខ្ញុំថា
នាងបានប្រាប់ខ្ញុំ។

276
00:19:32,120 --> 00:19:33,300
តោះទៅផឹក។

277
00:19:33,350 --> 00:19:35,570
ប៉ុន្តែលើកក្រោយខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ
ខ្ញុំចង់ទទួលបានស្រាបៀរខ្លះ

278
00:19:35,620 --> 00:19:37,760
និង​មាន​ការ​ជជែក​កំសាន្ត​ដ៏​ល្អ​ជាមួយ​
អ្នកអំពីរឿង។

279
00:19:37,810 --> 00:19:41,100
- សេះធ្វើឱ្យអ្នកចុះចៅហ្វាយ។
- វាធ្វើឱ្យខ្ញុំខកចិត្ត Freddy ។

280
00:19:41,610 --> 00:19:43,900
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?
តើយើងនឹងមានភ្លៀងធ្លាក់ឆាប់ៗនេះទេ?

281
00:19:43,950 --> 00:19:46,110
យើងត្រូវការវាដែលអ្នកដឹង។
វាមានរយៈពេលប្រហែលមួយខែកន្លះ

282
00:19:46,160 --> 00:19:47,071
នោះមិនទាន់មកដល់ទេ។

283
00:19:47,121 --> 00:19:48,690
- ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។
- សង្ឃឹម។

284
00:19:48,740 --> 00:19:49,700
- Rancher ។
- ក្មេងស្រី

285
00:19:49,750 --> 00:19:50,960
rum និង coke?

286
00:19:51,410 --> 00:19:52,730
សូមអរគុណ Lupita ។

287
00:19:53,180 --> 00:19:54,760
ល្អណាស់ Ester ។

288
00:19:57,240 --> 00:19:58,540
ស្រីៗ សុខសប្បាយជាទេ?

289
00:19:58,590 --> 00:20:00,040
សូម​អញ្ជើញ​មក​ជាមួយ​នឹង​យើង, Phil ។

290
00:20:00,090 --> 00:20:02,460
- Mezcal?
- ប្រាកដ។

291
00:20:04,040 --> 00:20:05,670
តើយើងអាចមានពាក្យបានទេ?

292
00:20:05,720 --> 00:20:06,960
ខ្ញុំកំពុងមក។

293
00:20:11,310 --> 00:20:12,930
តើអ្នកអាចថែរក្សាអាហារសម្រន់បានទេ?

294
00:20:13,810 --> 00:20:15,700
Blanquita តើអ្នកនៅទីនោះទេ?

295
00:20:19,910 --> 00:20:22,700
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បាន
ដើម្បីមានពាក្យមួយអំពី ...

296
00:20:22,750 --> 00:20:23,940
<i>តើវាជាអ្វី Ester?</i>

297
00:20:23,990 --> 00:20:25,830
ឱ្យខ្ញុំមួយវិនាទី។

298
00:20:28,380 --> 00:20:30,160
Blanquita តើអ្នកនៅទីនោះទេ?

299
00:20:32,610 --> 00:20:34,230
<i>ខ្ញុំនៅទីនេះ Ester។</i>

300
00:20:36,210 --> 00:20:40,130
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកធ្វើអាហារពេលល្ងាច
សម្រាប់កុមារ។

301
00:20:40,240 --> 00:20:43,140
រួច​យក​គេ​ទៅ​គេង​តើ​អ្នក​អាច​ទេ?

302
00:20:43,190 --> 00:20:46,340
<i>ប្រាកដណាស់ ខ្ញុំអាចធ្វើភីហ្សា...</i>

303
00:20:46,390 --> 00:20:49,760
<i>... ជាមួយនំបុ័ង pita,
ឈីស និងប៉េងប៉ោះ។</i>

304
00:20:52,510 --> 00:20:56,000
កំដៅសណ្តែកបាយ, បាយ,
និងការ៉ុតមួយចំនួន។

305
00:20:56,050 --> 00:20:58,260
ម្រេចក្រហម chorizo ​​ផងដែរ។

306
00:20:58,310 --> 00:20:58,271
ហើយឱ្យកូនតូចចូលគេងឱ្យបានឆាប់។
ម្រេចក្រហម chorizo ​​ផងដែរ។

307
00:20:58,321 --> 00:21:00,960
ហើយឱ្យកូនតូចចូលគេងឱ្យបានឆាប់។

308
00:21:01,310 --> 00:21:03,000
យើងកំពុងធ្វើដំណើរទៅទីនោះឥឡូវនេះ។

309
00:21:03,840 --> 00:21:05,230
<i>ខ្ញុំនឹងដាក់ពួកគេចូលគេង។</i>

310
00:21:06,280 --> 00:21:08,520
<i>មានគុយរីខ្លះ...</i>

311
00:21:08,780 --> 00:21:13,030
នោះគឺសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យ។
កំដៅ chorizo,

312
00:21:13,440 --> 00:21:16,330
ធ្វើទឹកជ្រលក់...
ចាំមួយណា?

313
00:21:16,580 --> 00:21:19,660
<i>ប្រាកដណាស់ គ្រឿងផ្សំរួមមាន...</i>

314
00:21:20,540 --> 00:21:23,760
<i>ម្ទេស ដំឡូង...</i>

315
00:21:25,240 --> 00:21:26,900
តើក្មេងនោះយំអ្នកណា?

316
00:21:27,380 --> 00:21:29,140
<i>បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ Teyari</i>

317
00:21:29,190 --> 00:21:30,900
<i>ដែលរំខានក្មេងស្រី។</i>

318
00:21:30,950 --> 00:21:33,030
<i>គាត់បន្តស្ដោះទឹកមាត់ដាក់ពួកគេ។</i>

319
00:21:34,140 --> 00:21:36,200
<i>ដូច្នេះតើអ្នកចង់បានទឹកជ្រលក់ដោយរបៀបណា?</i>

320
00:21:37,410 --> 00:21:41,230
ដំបូងដាក់ខ្ទឹមបារាំងចូលក្នុងម៉ាស៊ីនលាយ

321
00:21:41,540 --> 00:21:44,800
បន្ថែមពីរស្លាបព្រានៃរមៀត,
ការីពីរ,

322
00:21:45,010 --> 00:21:48,590
បន្ថែមខ្ទឹមសហើយទុកវាឱ្យពុះ
កន្លះម៉ោង។

323
00:21:49,080 --> 00:21:52,830
បន្ទាប់មកបន្ថែមពីរស្លាបព្រានៃ
ទឹកដោះគោជូរហៅថា kefir ។

324
00:21:55,480 --> 00:21:58,250
Black Elk គិត

325
00:21:58,740 --> 00:22:01,400
- ទេគាត់បានឃើញ។
ដោយសារតែវាជាចក្ខុវិស័យ -

326
00:22:02,740 --> 00:22:05,930
ថាប្រជាជនរបស់គាត់។
Oglala Sioux,

327
00:22:07,440 --> 00:22:09,600
មានបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរ។

328
00:22:09,650 --> 00:22:13,700
គាត់​បាន​ឃើញ​នេះ​ក្នុង​ការ​និមិត្ត
នៅពេលគាត់មានអាយុប្រាំបួនឆ្នាំ។

329
00:22:14,780 --> 00:22:18,790
ហើយនៅក្នុងនោះ អំណាចបានមកដល់។

330
00:22:19,380 --> 00:22:21,200
ធាតុទាំងបួន,

331
00:22:21,640 --> 00:22:23,630
បួនពណ៌។

332
00:22:24,780 --> 00:22:27,990
ហើយម្នាក់ៗបានផ្តល់អំណោយ
អំណាចលើគាត់

333
00:22:30,240 --> 00:22:32,670
នៅក្នុងសំណុំបែបបទនៃការ wand មួយ។

334
00:22:32,720 --> 00:22:36,830
គាត់ត្រូវប្រើដំបងនេះ...

335
00:22:37,280 --> 00:22:39,290
... ផ្លាស់ទី ...

336
00:22:40,010 --> 00:22:43,530
ចក្ខុវិស័យ។ ហើយក្នុងការធ្វើដូច្នេះ,
ដើម្បីផ្លាស់ទីប្រជាជនរបស់គាត់។

337
00:22:44,810 --> 00:22:47,990
ចក្ខុវិស័យដូចគ្នា។
គឺជាអ្វីដែលនឹងធ្វើឱ្យអ្នក...

338
00:22:48,280 --> 00:22:50,960
...មួយ និងពាក់ព័ន្ធ។

339
00:22:52,180 --> 00:22:54,400
យើងជាគ្រួសារធំមួយ។

340
00:22:54,740 --> 00:22:56,060
<i>មីតាគុយ អូយ៉ាស៊ីន។</i>

341
00:22:58,440 --> 00:23:01,660
បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានបញ្ចប់ជាមួយ
បុរសទំព័របណ្តាញ ខ្ញុំនឹងចូលគេង។

342
00:23:04,140 --> 00:23:06,170
ខ្ញុំនឹងជួប Phil ថ្ងៃស្អែក

343
00:23:06,220 --> 00:23:08,620
ដូច្នេះគាត់អាចបង្រៀនខ្ញុំ
អំពីមតិព័ត៌មាន,

344
00:23:09,310 --> 00:23:11,830
ហើយខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ
ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

345
00:23:24,140 --> 00:23:26,130
ចូរទុកវាសម្រាប់ថ្ងៃស្អែក, ទឹកឃ្មុំ។

346
00:23:26,410 --> 00:23:28,190
អ្នកណាក៏អាចដើរចូលបាន។

347
00:23:28,620 --> 00:23:31,160
អ្នកហាក់ដូចជារំភើបណាស់។
អំពីការទៅទីក្រុង,

348
00:23:31,810 --> 00:23:33,740
តើអ្នកមានគម្រោងអ្វី?

349
00:23:33,790 --> 00:23:36,600
តើអ្នកចង់បានទេ?
ការស្រមើស្រមៃដើម្បីលោត?

350
00:24:05,110 --> 00:24:06,640
- ធ្ងន់ទេ?
- បាទ។

351
00:24:06,690 --> 00:24:08,220
តើអ្នកបានវេចខ្ចប់អ្វី?

352
00:24:08,680 --> 00:24:10,530
- សាកសព?
- ភ្ញាក់ផ្អើល។

353
00:24:11,810 --> 00:24:12,800
សូមអរគុណ។ ហ្វីល។

354
00:24:12,850 --> 00:24:14,660
អូ ខ្នងរបស់ខ្ញុំ!

355
00:24:15,280 --> 00:24:17,560
មានថ្នាំគ្រាប់មួយចំនួន

356
00:24:17,940 --> 00:24:20,140
ជាមួយនឹងរថភ្លើងឬយន្តហោះនៅលើពួកគេ។

357
00:24:20,190 --> 00:24:24,270
- តើពួកគេដើម្បីអ្វី?
- ដូច្នេះអ្នកនឹងមិនស្រវឹងហើយបោះចោល!

358
00:24:24,320 --> 00:24:25,700
នេះទៅ!

359
00:24:26,340 --> 00:24:28,120
ប្រញាប់ឡើង ខ្ញុំមានកិច្ចប្រជុំហើយ!

360
00:24:33,810 --> 00:24:35,340
- មក Lechera ត្រូវការជំនួយខ្លះ?
- ប្រាកដ។

361
00:24:35,390 --> 00:24:37,160
អញ្ចឹងតើអ្នកទៅជាមួយពួកគេទេ?

362
00:24:37,680 --> 00:24:39,830
- តើអ្នកទៅដែរទេ?
- បាទ លោក។

363
00:24:40,280 --> 00:24:42,400
សុខសប្បាយជាទេ?
ខ្យល់​ដង្ហើម​អើយ!

364
00:24:42,450 --> 00:24:44,860
អញ្ចឹងអ្នកដឹងថាវាយ៉ាងម៉េចហើយ!

365
00:24:45,310 --> 00:24:46,760
ជួបគ្នា ម៉ាណូឡូ។

366
00:24:47,980 --> 00:24:48,950
ឡឺឆេរ៉ា!

367
00:24:49,110 --> 00:24:52,460
ឈប់យំទៅ!
តើអ្នកជានរណា ប្រធានាធិបតី?

368
00:24:53,140 --> 00:24:54,000
ជួបគ្នា!

369
00:24:55,110 --> 00:24:56,730
នោះជាការល្អវានឹងកាន់។

370
00:24:58,490 --> 00:25:01,300
តើអ្នកនិយាយអ្វី?
តើ​ចុង​ក្រោយ​មាន​ភ្លៀង​ធ្លាក់​ឬ?

371
00:25:01,350 --> 00:25:06,000
- តើអ្នកមិនបានឮ chachalacas ទេ?
- អ្នកតែងតែនៅលើបក្សីទាំងនោះ។

372
00:25:06,240 --> 00:25:08,020
តើអ្នកចង់ភ្នាល់លើវាទេ?

373
00:25:08,850 --> 00:25:11,030
មិនអីទេ Lechera ជួបគ្នាពេលក្រោយ។

374
00:25:11,210 --> 00:25:12,700
ថែរក្សាសត្វនេះ!

375
00:25:12,750 --> 00:25:13,800
ខ្ញុំនឹង, Phil ។

376
00:25:13,850 --> 00:25:16,360
- ខ្ញុំនឹងទទួលបានស្ពាន។
- អស្ចារ្យ។

377
00:25:18,040 --> 00:25:20,870
ដូច្នេះមិត្តរបស់ខ្ញុំ, អ្វី?
បីសប្តាហ៍... Gonzalez?

378
00:25:20,920 --> 00:25:22,440
បាទក្នុងរយៈពេលបីសប្តាហ៍ ...

379
00:25:22,490 --> 00:25:25,200
- ... ជាមួយ Gonzalez ។
- តើអ្នកនឹងធ្វើសេះប៉ុន្មាន?

380
00:25:25,250 --> 00:25:28,000
ខ្ញុំគិតថា ៨.
គាត់មិនមានច្រើនជាង 10 ទេ។

381
00:25:28,050 --> 00:25:29,070
- មិនអីទេ។
- បាទ។

382
00:25:29,120 --> 00:25:31,140
គាត់ជាប្រភេទមនុស្សល្ងីល្ងើ
ទោះ... Gonzalez?

383
00:25:31,190 --> 00:25:33,500
អ្នកនឹងដឹង ប៉ុន្តែ...

384
00:25:33,550 --> 00:25:35,730
មែនហើយ គាត់ជាមនុស្សល្ងីល្ងើ...

385
00:25:36,010 --> 00:25:38,100
...លាមក,
ប៉ុន្តែធ្វើពីមាស។

386
00:25:38,150 --> 00:25:39,800
- មាស។ ត្រូវហើយ!
- ដូច្នេះ។ ធ្វើការលារបស់អ្នក ...

387
00:25:39,850 --> 00:25:41,300
ធ្វើការងារបានល្អ។
មិនអីទេ?

388
00:25:41,350 --> 00:25:42,201
មិនអីទេមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

389
00:25:42,251 --> 00:25:44,440
Juan ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ប្រាប់អ្នក។
អរគុណច្រើនសម្រាប់

390
00:25:44,490 --> 00:25:45,770
ទទួលយកការងារទាំងអស់នេះមកខ្ញុំ

391
00:25:45,820 --> 00:25:47,140
វាពិតជាមានន័យខ្លាំងណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ។

392
00:25:47,190 --> 00:25:50,140
ហើយខ្ញុំចូលចិត្តនៅទីនេះ។
អរគុណច្រើន

393
00:25:50,190 --> 00:25:52,200
យើងមក!

394
00:25:52,880 --> 00:25:54,600
- សុំទោសមិត្ត។
- មិនអីទេ។

395
00:25:54,650 --> 00:25:55,760
ថែរក្សា។

396
00:25:56,680 --> 00:25:58,850
- ធ្វើដំណើរត្រឡប់មកវិញដោយសុវត្ថិភាព។
- បាទខ្ញុំនឹង។

397
00:26:22,240 --> 00:26:23,700
- លាហើយ។

398
00:26:23,750 --> 00:26:25,300
ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នករាល់គ្នា។

399
00:26:36,180 --> 00:26:37,740
នាងត្រូវទៅទីក្រុងម៉ិកស៊ិក។

400
00:26:37,790 --> 00:26:39,250
ការងារគឺការងារ Juan!

401
00:26:45,080 --> 00:26:47,260
- តើអ្នកអាចបើកទ្វារឱ្យពួកគេបានទេ?
- ប្រាកដ។

402
00:28:27,540 --> 00:28:28,690
លេងបានល្អ។

403
00:28:30,810 --> 00:28:32,030
ឥឡូវនេះអ្នកនឹងមានវា។

404
00:29:12,380 --> 00:29:13,700
<i>សួស្តី ទឹកឃ្មុំ។</i>

405
00:29:15,040 --> 00:29:16,660
សួស្តី Ester ។ យ៉ាងម៉េចដែរ?

406
00:29:17,110 --> 00:29:19,730
<i>គេហទំព័រមើលទៅល្អណាស់ ស្រឡាញ់។</i>

407
00:29:20,180 --> 00:29:23,130
<i>គាត់ពិតជាល្អណាស់
ហើយគោនឹងមើលទៅអស្ចារ្យ។</i>

408
00:29:23,580 --> 00:29:26,360
ចុះយ៉ាងណាចំពោះដ្រាយ
ជាមួយ Phil និងពេទ្យសត្វ?

409
00:29:26,680 --> 00:29:31,760
ពេទ្យសត្វមានចិត្តល្អ។
បោះចូលទៅក្នុងត្រចៀកហើយហុចចេញ។

410
00:29:32,910 --> 00:29:35,800
Phil ពិតជាកំប្លែងណាស់។
សម្រាប់ Gringo ។

411
00:29:38,080 --> 00:29:40,800
សម្រាប់ Gringo មួយ?
ឬគាត់ពិតជាកំប្លែង, រដូវ?

412
00:29:41,310 --> 00:29:44,460
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ យើងសើច
គ្រប់វិធី...

413
00:29:45,180 --> 00:29:49,740
ខ្ញុំនឹងទៅកន្លែងរបស់គាត់ឥឡូវនេះ
ដូច្នេះយើងអាចចាប់ផ្តើមការងារ

414
00:29:49,790 --> 00:29:52,000
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងមិនចាំបាច់ធ្វើវានៅថ្ងៃស្អែកទេ។

415
00:29:53,740 --> 00:29:55,200
នៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ?

416
00:29:55,250 --> 00:29:56,800
ម៉ោង ១១:១៥។

417
00:29:56,850 --> 00:29:59,090
គាត់​និយាយ​ថា គាត់​មិន​មែន​ជា​អ្នក​ក្រោក​ពី​ដំបូង​ទេ។

418
00:30:00,040 --> 00:30:01,660
មិនអីទេ។ ស្រស់ស្អាត,

419
00:30:01,740 --> 00:30:03,060
ប៉ុន្តែកុំនៅយឺតពេក។

420
00:30:03,180 --> 00:30:04,730
តាមពិតវាជាគំនិតរបស់គាត់!

421
00:30:04,910 --> 00:30:07,920
តាម​នោះ​ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​ផ្ទះ
ស្អែក​ឡើង​គិត​អត់?

422
00:31:54,210 --> 00:31:56,070
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនោះ ខឹងម្ល៉េះ?

423
00:31:56,120 --> 00:31:57,160
លេខ 180?

424
00:31:57,480 --> 00:31:59,930
តើនោះមិនមែនទេ។
ដែលប្រយុទ្ធជាមួយគោខ្មៅ?

425
00:32:00,040 --> 00:32:01,360
កូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី។

426
00:32:03,640 --> 00:32:05,700
ទទួលបានវាជាមួយនឹងខ្សែដៃរបស់អ្នក!

427
00:32:07,410 --> 00:32:08,490
នៅទីនេះអ្នកទៅ។

428
00:32:08,980 --> 00:32:10,290
វា​នឹង​គ្រាន់​តែ​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក។

429
00:32:10,340 --> 00:32:11,630
អ្នកណាខ្វល់! ទៅទៀត។

430
00:32:15,840 --> 00:32:17,720
- តើខ្ញុំគួរ?
- បាទ បន្ត។

431
00:32:20,740 --> 00:32:22,230
វានឹងមិនអីទេ។

432
00:32:28,680 --> 00:32:30,500
ពួក​គេ​ទៅ​ខាង​នេះ!

433
00:32:31,810 --> 00:32:33,500
ឡើងលើរទេះព្រះពុទ្ធ!

434
00:32:37,940 --> 00:32:39,660
ស្ថិរភាព។ កុំផ្លាស់ទី។

435
00:32:42,540 --> 00:32:43,540
មកដល់ហើយ!

436
00:32:43,590 --> 00:32:44,630
សង្កត់ឱ្យតឹង។ ពុទ្ធោ!

437
00:32:46,510 --> 00:32:48,120
ក្រោកឡើង មកដល់ហើយ!

438
00:32:52,180 --> 00:32:53,800
បោះអ្វីមួយទៅវា!

439
00:32:55,240 --> 00:32:57,260
បោះ​ដុំ​មួយ​ទៅ​វា!

440
00:33:01,210 --> 00:33:02,860
បោះអ្វីមួយទៅវា!

441
00:33:04,110 --> 00:33:05,560
បោះអ្វីមួយ!

442
00:33:10,180 --> 00:33:11,260
ពុទ្ធោ!

443
00:33:13,880 --> 00:33:15,260
ញញួរព្រះពុទ្ធ!

444
00:33:19,140 --> 00:33:20,830
ព្រះសម្មាសម្ពុទ្ធទ្រង់យាងមកវិញ!

445
00:33:22,780 --> 00:33:23,860
ពុទ្ធោ!

446
00:36:29,410 --> 00:36:30,430
សួស្តី Gaspar!

447
00:36:30,680 --> 00:36:31,700
សួស្តី!

448
00:36:32,280 --> 00:36:34,860
- ជំរាបសួរ, តើអ្នកអាចទទួលបានច្រកទ្វារទេ?
-បាទ ម៉ាក់!

449
00:36:54,080 --> 00:36:56,460
- សូមអរគុណ។
- ប្រាកដហើយ ម៉ាក់។

450
00:37:22,040 --> 00:37:23,500
អេស្ទ័រ!

451
00:37:25,380 --> 00:37:29,320
...មិនមែនតែមួយ ឬពីរទេ
រាល់ពេលដែលអ្នកនៅទីនោះ

452
00:37:29,880 --> 00:37:31,460
ជាមួយគោ។

453
00:37:31,610 --> 00:37:33,760
ខ្ញុំយល់ព្រម,
អ្នក​មិន​អាច​ប្រយ័ត្ន​ពេក​ទេ។

454
00:37:34,280 --> 00:37:37,890
- គ្រោះថ្នាក់អាចកើតឡើង។ ប៉ុន្តែខ្ញុំយល់ព្រម។
- អ្នកមិនអាចប្រយ័ត្នពេកទេ!

455
00:37:38,440 --> 00:37:39,320
យល់ព្រម។

456
00:37:41,340 --> 00:37:43,730
ហើយអ្នកត្រូវតែជា
កាន់តែទទួលខុសត្រូវ!

457
00:37:43,840 --> 00:37:46,230
មក​ធ្វើ​ការ​ទាំង​ស្រវឹង​ឬ​ដេក

458
00:37:46,580 --> 00:37:50,200
ពេល​ត្រូវ​ចិញ្ចឹម​គោ...

459
00:37:50,480 --> 00:37:51,560
... អ្នកមិនអាចមកធ្វើការបានទេ។

460
00:37:52,110 --> 00:37:54,700
ដូច្នេះ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ទាំង​នេះ​ចូល​មក...

461
00:37:54,910 --> 00:37:56,400
ដោយគ្មានប្រាជ្ញាអំពីពួកគេ

462
00:37:56,450 --> 00:37:58,140
ស្រវឹង​ឬ​ដេក...

463
00:37:58,190 --> 00:38:04,330
គោព្រៃគឺមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន។
នៅលើជួរ,

464
00:38:04,780 --> 00:38:06,940
ដូច្នេះអ្នកមិនអាចមកធ្វើការស្រវឹងបានទេ

465
00:38:06,990 --> 00:38:09,350
ខ្ជះខ្ជាយឬព្យួរក ...

466
00:38:09,610 --> 00:38:11,200
ស្តាប់គាត់ទៅ កូនប្រុស។

467
00:38:11,410 --> 00:38:12,430
បាទ បាទ។

468
00:38:30,080 --> 00:38:31,800
ម្នាក់ឯងចុងក្រោយ សម្លាញ់។

469
00:38:32,880 --> 00:38:33,660
បាទ។

470
00:38:33,980 --> 00:38:35,460
ស៊ូ ទន្សាយ!

471
00:38:40,040 --> 00:38:42,030
ខ្ញុំនឹងបោះឆ្មាលើអ្នក។

472
00:38:43,840 --> 00:38:47,130
អញ្ចឹង​តើ​សារ៉ា​ប្រាប់​អ្នក​ទេ?
អំពីព្រឹកនេះ?

473
00:38:47,710 --> 00:38:49,120
នាងបានរៀបរាប់អ្វីមួយ។

474
00:38:50,110 --> 00:38:51,100
ហើយ?

475
00:38:52,480 --> 00:38:53,960
នាងថាអ្វីៗមិនអីទេ...

476
00:38:54,640 --> 00:38:56,960
តើ​នោះ​ជា​អ្វី​ដែល​សារ៉ា​និយាយ?
អ្វីៗមិនអីទេ?

477
00:38:59,610 --> 00:39:01,200
ខ្ញុំត្រូវតែមានការយល់ខុស។

478
00:39:01,740 --> 00:39:03,060
វាមិនអីទេ អេស្ទ័រ!

479
00:39:03,240 --> 00:39:06,860
គោ​បាន​សម្លាប់​សត្វ​លា ហើយ​យើង​មាន​សំណាង
វាមិនបានសម្លាប់គង្វាលគោទេ។

480
00:39:07,380 --> 00:39:09,400
គ្រោះថ្នាក់ណាស់!
តើ​ពួក​គេ​បាន​ធ្វើ​អ្វី?

481
00:39:09,450 --> 00:39:10,910
"គ្រោះថ្នាក់"?
ពិត​ជា​គ្រោះថ្នាក់​មែន!

482
00:39:10,960 --> 00:39:14,240
"តើ​ពួក​គេ​មាន​បញ្ហា​អ្វី"?
ចិញ្ចឹមគោ។ អេស្ទ័រ!

483
00:39:14,290 --> 00:39:16,300
ដូចរាល់ដង!

484
00:39:16,350 --> 00:39:17,700
វាគ្រាន់តែជាសំណួរប៉ុណ្ណោះ។

485
00:39:17,750 --> 00:39:20,470
សំណួរ​បញ្ជាក់​ថា​មាន
នរណាម្នាក់ដែលត្រូវស្តីបន្ទោស។

486
00:39:20,520 --> 00:39:22,360
- សួស្តីម៉ាក់។
- សួស្តី Juanito ។

487
00:39:25,140 --> 00:39:26,200
មានរឿងអី?

488
00:39:27,640 --> 00:39:29,290
តើ​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​មិនល្អ​ទេ​ស្នេហា​?

489
00:39:31,940 --> 00:39:34,000
សំណួរអី!
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

490
00:39:34,050 --> 00:39:38,740
មេ​នោះ​ជា​អ្នក​ឧស្សាហ៍!
ឥឡូវ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទិញ​ថ្មី​បង្ហាត់​វា...

491
00:39:38,790 --> 00:39:41,500
តើខ្ញុំគួរតែបើក
ស្រាសំប៉ាញមួយដប?

492
00:39:41,550 --> 00:39:43,730
ឬផឹកស្រាវីស្គី។ ឬអ្វី?

493
00:39:46,280 --> 00:39:48,390
Walt, Juan ។
ខ្ញុំចង់បានពាក្យមួយជាមួយអ្នក។

494
00:39:48,740 --> 00:39:49,660
ជូអាន!

495
00:39:53,940 --> 00:39:55,870
វាគឺជា "ស្រមោច" Ester ។

496
00:39:55,920 --> 00:39:59,190
អ្នកធ្លាប់ជិះនាងញឹកញាប់
នៅពេលដែលយើងមកដល់ទីនេះ។

497
00:39:59,780 --> 00:40:01,200
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?

498
00:40:01,880 --> 00:40:04,000
- ខ្ញុំសុំទោស។
- មកទីនេះសម្លាញ់។

499
00:40:04,340 --> 00:40:05,460
អ្នកនិយាយត្រូវ។

500
00:40:06,010 --> 00:40:07,300
អន់ "ស្រមោច"។

501
00:40:09,440 --> 00:40:10,570
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

502
00:40:10,620 --> 00:40:13,800
តោះចំណាយពេលមួយថ្ងៃជាមួយគ្នា។
ខ្ញុំ​នឹក​អ្នក​រាល់​គ្នា។

503
00:40:17,610 --> 00:40:18,970
ខ្ញុំ​បាន​ឲ្យ​សត្វ​លា​ទៅ​អ្នក​ឃ្វាលគោ

504
00:40:19,020 --> 00:40:22,160
ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​មិន​អាច​រក​សាច់​បាន​ទេ។
នៅក្នុងក្បាលដើម្បីធ្វើ taco មួយ។

505
00:40:22,810 --> 00:40:24,160
អ្វី​ដែល​គួរ​ឲ្យ​អាម៉ាស់។

506
00:40:25,310 --> 00:40:26,630
មក។

507
00:40:28,910 --> 00:40:30,200
សូមអញ្ជើញមក។

508
00:40:30,880 --> 00:40:32,400
តោះទៅផ្ទះ។

509
00:40:45,810 --> 00:40:46,501
"ដូច្នេះ" អ្វី?

510
00:40:46,551 --> 00:40:47,720
ខ្ញុំនឹងនឹកអ្នក។

511
00:40:49,840 --> 00:40:51,270
តើអ្នកនឹងចាកចេញក្នុងមួយសប្តាហ៍ទេ?

512
00:40:51,320 --> 00:40:52,030
បាទ

513
00:40:54,310 --> 00:40:55,940
...រដូវរងាបានកន្លងផុតទៅហើយ...

514
00:40:55,990 --> 00:40:58,290
- ...បាល់ឱប ចប់។
- ត្រូវហើយ។

515
00:40:58,790 --> 00:41:01,700
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នាដែលអ្នកបានធ្វើ
ក្រុមទីមួយគឺ Juanito ។

516
00:41:01,980 --> 00:41:03,760
អ្នកណាអោយអាម៉ាប់ ម៉ាក់?

517
00:41:05,040 --> 00:41:06,730
ហេហេ!

518
00:41:18,950 --> 00:41:20,730
...ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ។
ចូរ​មាន​ពាក្យ​មួយ​។

519
00:41:21,140 --> 00:41:22,630
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។

520
00:41:26,980 --> 00:41:28,450
Walt up, Juanita ។

521
00:41:30,840 --> 00:41:31,830
អ្វី?

522
00:41:32,610 --> 00:41:34,860
- សប្បាយចិត្តទេដែលម៉ាក់ត្រលប់មកវិញ?
- បាទ។

523
00:41:35,010 --> 00:41:37,300
- តើអ្នកប្រាកដទេ?
- បាទ។

524
00:41:37,480 --> 00:41:38,440
តើវាជាអ្វី?

525
00:41:38,490 --> 00:41:40,360
កូនមានក្លិនមិនល្អ ប៉ា។

526
00:41:40,610 --> 00:41:43,130
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
ខ្ញុំ​មាន​ក្លិន​អាក្រក់​លោក​ប៉ា?

527
00:41:46,440 --> 00:41:47,560
តើអ្នកទទួលបានវាពីណា?

528
00:41:47,610 --> 00:41:47,571
ដូច្នេះតើខ្ញុំមានក្លិនអ្វី?
តើអ្នកទទួលបានវាពីណា?

529
00:41:47,621 --> 00:41:48,790
ដូច្នេះតើខ្ញុំមានក្លិនអ្វី?

530
00:41:49,380 --> 00:41:50,360
ដូចជាលាមក។

531
00:41:50,510 --> 00:41:51,600
ហេ!

532
00:41:51,710 --> 00:41:53,130
តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​ថា​«​ដូច​លាមក​»​?

533
00:41:55,010 --> 00:41:56,100
តើអ្នកណាខ្ពស់ជាង?

534
00:41:57,310 --> 00:41:58,520
វាស់វា។

535
00:42:04,310 --> 00:42:07,500
- មានរឿងអីជាមួយគាត់?
- វាត្រូវតែជាចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃឈប់សម្រាក,

536
00:42:07,550 --> 00:42:09,220
គាត់មិនចង់ចាកចេញទេ។

537
00:42:12,410 --> 00:42:13,560
គាត់កំពុងមានស្នេហា។

538
00:42:16,910 --> 00:42:17,850
ជាមួយអ្នកណា?

539
00:42:18,710 --> 00:42:22,030
ជាមួយក្មេងស្រីដែលចូលចិត្តគាត់
ទៅកាន់រន្ធដែលនាងនៅជាមួយឥឡូវនេះ។

540
00:42:22,110 --> 00:42:22,860
ឡូរីណា។

541
00:42:26,410 --> 00:42:27,500
ចុះការលោតវិញ?

542
00:42:29,110 --> 00:42:30,330
ហើយបន្ទាប់មកផ្ទះ។

543
00:42:31,280 --> 00:42:32,500
- មិនអីទេ។
- មិនអីទេ?

544
00:42:32,550 --> 00:42:34,560
យើងនឹងនៅទីនោះបន្តិចទៀត សម្លាញ់។

545
00:42:37,440 --> 00:42:38,190
ដូច្នេះ?

546
00:42:40,580 --> 00:42:41,460
ដូច្នេះ?

547
00:42:42,010 --> 00:42:43,800
យប់មិញ​សុខ​សប្បាយ​ទេ?

548
00:42:44,410 --> 00:42:47,460
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
កុំចាប់ផ្តើម Juan ។

549
00:42:49,410 --> 00:42:51,130
ថើប? យ៉ាងហោចណាស់...

550
00:42:54,140 --> 00:42:55,200
អញ្ចឹង...

551
00:42:56,480 --> 00:42:57,360
... ប្តីប្រពន្ធមួយ។

552
00:43:00,280 --> 00:43:01,630
ប្តីប្រពន្ធមួយ។ ពីរនាក់ហ្នឹង?

553
00:43:01,980 --> 00:43:03,330
ឬមួយ "គូស្នេហ៍" របស់អ្នក?

554
00:43:03,410 --> 00:43:04,430
គ្រប់គ្រាន់ហើយ Juan ។

555
00:43:04,810 --> 00:43:05,930
គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំ។

556
00:43:06,840 --> 00:43:07,790
ប្តីប្រពន្ធមួយ។

557
00:43:07,840 --> 00:43:09,830
មុខអូនឈឺណាស់ដឹងទេ?

558
00:43:13,640 --> 00:43:14,800
ហ្វីល?

559
00:43:18,410 --> 00:43:19,800
តើគាត់និយាយអ្វី ឬអ្វី?

560
00:43:21,110 --> 00:43:24,600
ថាគាត់ស្រឡាញ់រាងកាយរបស់ខ្ញុំ,
ហើយគាត់បានសួរថាតើគាត់អាចប៉ះខ្ញុំបានទេ?

561
00:43:27,910 --> 00:43:30,160
វាដូចជា telenovela
អ្នកកំពុងភ័យ។

562
00:43:30,280 --> 00:43:33,800
- ខ្ញុំមិនមែនទេ។ វាគ្រាន់តែជាល្បែងមួយ។
- តើអ្នកចូលចិត្តគាត់ទេ?

563
00:43:33,980 --> 00:43:37,890
មក! យើងផឹកហើយខ្ជះខ្ជាយ។
នោះហើយជាទាំងអស់។

564
00:43:41,280 --> 00:43:43,360
ខ្ញុំកំពុងឃ្លាន។
តោះទៅញ៉ាំអាហារពេលព្រឹក។

565
00:43:43,610 --> 00:43:44,860
តើអ្នកប្រញាប់ទេ?

566
00:43:46,840 --> 00:43:50,530
សង្ឃឹមថាលើកក្រោយអ្នកនឹងនិទានរឿង
កាន់តែឯកឯងមែនទេ?

567
00:43:52,040 --> 00:43:53,160
មក ល្មម។

568
00:43:53,710 --> 00:43:54,700
ខ្ញុំ...

569
00:43:56,380 --> 00:43:59,350
ខ្ញុំភ្លេចអ្វីមួយ អ្នកទៅអាហារពេលព្រឹក។
ខ្ញុំនឹងមិនយូរទេ។

570
00:43:59,480 --> 00:44:01,500
- កុំយូរ។
- ខ្ញុំនឹងទៅសង្វៀនគោ។

571
00:44:02,580 --> 00:44:04,430
ខ្ញុំមិនទៅប្រគុំតន្ត្រីទេ។

572
00:44:04,610 --> 00:44:05,700
ទៅជាមួយមីសែល។

573
00:44:05,840 --> 00:44:07,530
ខ្ញុំមានន័យថាថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។
តោះនិយាយគ្នាលេង។

574
00:44:07,780 --> 00:44:09,450
- ប្រញាប់ឡើង។
- ខ្ញុំនឹងមិនយូរទេ។

575
00:44:56,280 --> 00:44:58,050
ជាចុងក្រោយ ខ្ញុំសូមបញ្ជាក់ថា...

576
00:44:58,190 --> 00:45:02,760
...មានការប្រគុំតន្ត្រី Timpani តិចតួចណាស់។
នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រតន្ត្រី។

577
00:45:04,180 --> 00:45:08,300
ហើយថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងដឹកនាំ
វង់ភ្លេងជាតិ

578
00:45:08,350 --> 00:45:10,860
នៅក្នុងវត្តមានរបស់អ្នកនិពន្ធ

579
00:45:11,610 --> 00:45:13,360
ដែលមិនធម្មតាដែរ

580
00:45:13,880 --> 00:45:15,630
សម្រាប់ហេតុផលជាក់ស្តែង!

581
00:45:17,110 --> 00:45:18,850
ប៉ុន្តែ​យើង​មាន​សំណាង​ជា​ពិសេស

582
00:45:19,180 --> 00:45:21,700
ដោយសារតែលើសពីនេះទៀត។
ជូនចំពោះអំណោយ Gabriela Ortiz,

583
00:45:21,780 --> 00:45:24,960
ស្ត្រី​មាន​ទេពកោសល្យ​ពីរ​នាក់​ផ្សេង​ទៀត។
នៅជាមួយយើងល្ងាចនេះ៖

584
00:45:25,180 --> 00:45:27,300
Ester Zavala ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

585
00:45:27,610 --> 00:45:29,800
តើអ្នកណាកំពុងអង្គុយនៅក្នុងទស្សនិកជន,

586
00:45:30,010 --> 00:45:32,870
និងនៅលើឆាក Gaby Jimenez,

587
00:45:32,920 --> 00:45:35,360
ដែលអ្នកចង់ឃើញការសម្តែង។

588
00:45:35,740 --> 00:45:38,490
Ester គឺជាប្រពន្ធ
របស់មិត្តពេញមួយជីវិត។

589
00:45:38,980 --> 00:45:40,500
គាត់មិនអាចនៅជាមួយយើងនៅថ្ងៃនេះទេ។

590
00:45:40,840 --> 00:45:43,530
ព្រឹកនេះគាត់មាន
ដើម្បីធ្វើដំណើរទៅប្រទេសកាណាដា។

591
00:45:44,180 --> 00:45:46,300
ថ្ងៃនេះ រង្វាន់កំណាព្យ Griffin

592
00:45:46,580 --> 00:45:48,620
ត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់ដល់ Juan Diaz!

593
00:46:03,440 --> 00:46:07,100
Juan នឹងមិនទៅណាទេ។
តើគាត់នឹងយករង្វាន់ទេ?

594
00:46:08,040 --> 00:46:10,230
អ្នកស្គាល់គាត់ច្បាស់
មីសែល។

595
00:46:10,780 --> 00:46:12,330
ខ្ញុំស្គាល់ប្តីរបស់យើង

596
00:46:12,540 --> 00:46:15,700
អ្នកមិនអាចដកពួកគេចេញបានទេ។
កសិដ្ឋាន​ដ៏​អាក្រក់​របស់​ពួកគេ។

597
00:47:06,940 --> 00:47:09,090
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលបាននៅទីនេះ Est.

598
00:47:09,340 --> 00:47:11,200
ខ្ញុំផងដែរ។ សូមអរគុណ។

599
00:47:33,880 --> 00:47:35,360
ហេតុអ្វីមិនថ្ងៃនេះ?

600
00:47:36,280 --> 00:47:37,470
ខ្ញុំស្លាប់ហើយ។

601
00:47:37,520 --> 00:47:39,630
ចុះថ្ងៃស្អែក
នៅលើផ្លូវរបស់អ្នកទៅកសិដ្ឋាន?

602
00:47:39,910 --> 00:47:41,500
វាតែងតែប្រសើរជាងនៅពេលថ្ងៃ។

603
00:47:42,040 --> 00:47:43,060
បាទ ហ្វីល។

604
00:47:43,780 --> 00:47:45,230
ខ្ញុំនៅតែអណ្តែត។

605
00:47:47,440 --> 00:47:48,820
ខ្ញុំកំពុងហែលទឹក។

606
00:47:50,110 --> 00:47:51,760
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំគេងខ្លះ។

607
00:47:54,240 --> 00:47:55,630
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹង។

608
00:47:57,040 --> 00:47:58,650
ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក ហ្វីល។

609
00:48:01,040 --> 00:48:02,260
ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក។

610
00:52:50,080 --> 00:52:51,430
មក Carlota ។

611
00:53:06,380 --> 00:53:08,950
អ្នកនឹងមិនរកវាឃើញទេ។
នៅក្នុងទូរស័ព្ទរបស់អ្នក Juan ។

612
00:53:09,980 --> 00:53:12,160
ផ្តោតលើរឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក Lechera ។

613
00:53:12,480 --> 00:53:13,260
មក។

614
00:53:17,780 --> 00:53:19,900
នេះគឺជាបទមួយចំនួននៃ
សត្វតិរច្ឆាន។

615
00:53:21,140 --> 00:53:23,160
មើល​ទៅ​ល្អ​ណាស់​លោក​អើយ។
តើពួកគេមានអាយុប៉ុន្មាន?

616
00:53:24,680 --> 00:53:26,830
ស្រស់ៗ!
ខ្ញុំនឹងមិនលើកឡើងពីវាទេ។

617
00:53:27,510 --> 00:53:29,150
- នៅម្នាក់ឯងទេ?
- បាទ។

618
00:53:29,480 --> 00:53:32,170
អ្នក​ឡើង​ទៅ​រក​វា,
ខ្ញុំត្រូវធ្វើការហៅទូរសព្ទ។

619
00:53:32,220 --> 00:53:34,030
- ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកនៅទីនោះ។
- មិនអីទេ។

620
00:53:54,010 --> 00:53:54,960
អេស្ទ័រ?

621
00:53:56,280 --> 00:53:57,850
Ester តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?

622
00:53:59,880 --> 00:54:00,800
អេស្ទ័រ?

623
00:54:01,080 --> 00:54:02,300
<i>សួស្តី សង្ហា។</i>

624
00:54:02,350 --> 00:54:04,540
<i>វាទើបតែមួយថ្ងៃ
ហើយខ្ញុំនឹកអ្នករួចទៅហើយ។</i>

625
00:54:04,590 --> 00:54:05,630
ខ្ញុំផងដែរ។

626
00:54:06,140 --> 00:54:07,500
តើការប្រគុំតន្ត្រីយ៉ាងម៉េចដែរ?

627
00:54:08,110 --> 00:54:10,660
<i>ព័ត៌មានលម្អិតនៅពេលខ្ញុំត្រលប់មកវិញ
ប៉ុន្តែវាអស្ចារ្យណាស់។</i>

628
00:54:11,010 --> 00:54:14,060
<i>មុនពេលវាចាប់ផ្តើម Carlos បានចាប់អារម្មណ៏ពីអ្នក។
ដល់ទស្សនិកជន។</i>

629
00:54:14,410 --> 00:54:17,100
ខ្ញុំបានលឺ។ ម្តាយរបស់ខ្ញុំ
បានផ្ញើការវាយតម្លៃមកខ្ញុំ។

630
00:54:17,510 --> 00:54:20,600
ម្តាយក្មេកល្អ។
មិន​ខក​ទេ!

631
00:54:21,280 --> 00:54:23,060
<i>ទឹកឃ្មុំ មានរឿងមួយទៀត៖</i>

632
00:54:23,610 --> 00:54:24,730
<i>អ្នកដឹងទេ</i>

633
00:54:25,140 --> 00:54:29,490
<i>ខ្ញុំនឹងយឺតដោយសារតែ
ខ្ញុំត្រូវមើល Santiago ម្តងទៀត។</i>

634
00:54:30,110 --> 00:54:32,560
គាត់នឹងមិនឈប់យំទេ។
ហើយបានសុំឱ្យខ្ញុំស្នាក់នៅ។</i>

635
00:54:32,910 --> 00:54:35,160
<i>អ្នកនិយាយត្រូវ
ក្បាលទំពែកនោះជាកូនយំពិតប្រាកដ។</i>

636
00:54:35,340 --> 00:54:37,690
តើអ្នកមិននៅជាមួយគាត់ពេញមួយព្រឹកទេ?

637
00:54:38,780 --> 00:54:41,160
គាត់នឹងរកមិត្តស្រីម្នាក់ទៀត
ប្រាប់គាត់ឱ្យត្រជាក់។

638
00:54:45,010 --> 00:54:46,130
ទេ ទេ។

639
00:54:48,110 --> 00:54:49,860
ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាមិនមែនទេ។
ទៅប្រទេសកាណាដា។

640
00:54:52,340 --> 00:54:53,930
ជួបគ្នាពេលរសៀល។

641
00:54:56,210 --> 00:54:57,460
ជំរាបសួរទៅកាន់ Santiago ។

642
00:55:00,040 --> 00:55:01,200
ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។

643
00:55:01,680 --> 00:55:02,530
លាហើយ

644
00:55:26,110 --> 00:55:27,260
មកទីនេះកូន។

645
00:55:30,710 --> 00:55:31,630
មកទីនេះ។

646
00:55:38,190 --> 00:55:39,150
Rebozo មក។

647
00:55:49,580 --> 00:55:50,500
មកទីនេះ។

648
00:56:08,780 --> 00:56:09,730
ស្ងប់ស្ងាត់ Rebozo ។

649
00:56:10,540 --> 00:56:12,260
មិនអីទេ ងាយស្រួល!

650
00:56:15,980 --> 00:56:16,960
រ៉េបូហ្សូ!

651
00:56:18,980 --> 00:56:21,100
តើមានអ្វីខុសជាមួយ
សេះ Juan?

652
00:56:21,540 --> 00:56:22,660
ស្ថិរភាព Rebozo ។

653
00:56:23,210 --> 00:56:25,200
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
គាត់កំពុងធ្វើរឿងចម្លែក។

654
00:56:25,410 --> 00:56:26,600
ប្រាកដ​ណាស់​ថា​មិន​មែន​ជា​អ្នក​?

655
00:56:26,780 --> 00:56:27,820
អ្វី?

656
00:56:28,010 --> 00:56:29,960
អ្នកដែលភ័យ។

657
00:56:34,640 --> 00:56:36,070
តើស្តុបនៅឯណា?

658
00:56:36,120 --> 00:56:38,950
នៅលើកំពូលភ្នំមានគោពីរក្បាល
ហើយនឹងមិនចុះមកទេ។

659
00:56:39,310 --> 00:56:40,930
ពិតជាគ្មានផ្លូវទេ?

660
00:56:41,540 --> 00:56:42,400
ទេ!

661
00:56:43,140 --> 00:56:44,630
តើអ្នកមានន័យថា "គ្មានផ្លូវ" ទេ?

662
00:56:44,780 --> 00:56:45,401
ទេ ទេ។

663
00:56:45,451 --> 00:56:48,250
ចង​គាត់​នឹង​ក្រញាំ​របស់​អ្នក។
ប៉ុន្តែ​នាំ​គាត់​ចុះ​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក​!

664
00:56:48,780 --> 00:56:51,070
យើងនឹងនាំយកគោមួយចំនួន
ដូច្នេះវាចុះមក។

665
00:56:51,120 --> 00:56:52,330
ស្តាប់ទៅល្អ។

666
00:56:53,210 --> 00:56:54,430
មក!

667
00:56:55,910 --> 00:56:57,400
តើ​យើង​ចេញ​ទៅ​វិញ​ទេ Juan?

668
00:56:59,240 --> 00:57:00,200
ទេ បុរស។

669
00:57:01,440 --> 00:57:03,230
យើងអាចរៀបចំតង់ប្រសិនបើអ្នកចង់បាន!

670
00:57:04,110 --> 00:57:05,400
អាហ្នឹង!

671
00:58:04,010 --> 00:58:06,500
នេះ​ជា​ទឹក​ដ៏​អាក្រក់​របស់​អ្នក, Lechera!

672
00:58:06,680 --> 00:58:08,320
ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ថា​ភ្លៀង​!

673
00:58:08,980 --> 00:58:11,540
អ្នក​និយាយ​ថា​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ
វាត្រូវតែក្លាយជាការពិត។

674
00:58:11,590 --> 00:58:12,360
មែនទេ?

675
00:58:13,110 --> 00:58:15,000
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថាខ្ញុំនាំមក
អ្នករអិល?

676
00:58:15,440 --> 00:58:17,200
ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​គ្រប​ដណ្ដប់​របស់​ខ្ញុំ​?

677
00:58:21,010 --> 00:58:21,960
មើល!

678
00:58:22,240 --> 00:58:24,300
ការវាយលុករបស់អ្នកត្រឡប់មកវិញ។

679
01:00:46,740 --> 01:00:47,600
ហេ!

680
01:00:47,910 --> 01:00:49,630
អ្នកនឹងសើម!

681
01:00:49,740 --> 01:00:51,600
នោះហើយជាចំណុចទាំងមូល!

682
01:02:32,440 --> 01:02:33,700
ខ្ញុំមិនចាំច្រើនទេ។

683
01:02:33,810 --> 01:02:34,560
មែនអត់?

684
01:02:34,680 --> 01:02:36,430
តើមានក្មេងស្រីចាស់ៗនៅទីនោះទេ?

685
01:02:37,410 --> 01:02:38,850
វង្ស។ ធាត់។

686
01:02:39,410 --> 01:02:40,730
ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។

687
01:02:42,810 --> 01:02:44,160
តើថ្ងៃរបស់អ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

688
01:02:44,980 --> 01:02:46,400
ខ្ញុំ​អាច​សរសេរ​បាន​ខ្លះ។

689
01:02:46,680 --> 01:02:48,890
ប៉ា តើអ្នកអាចហុចសូកូឡាបានទេ?

690
01:02:52,980 --> 01:02:53,860
សូមអរគុណ។

691
01:02:55,210 --> 01:02:56,400
ខ្ញុំរីករាយ, ស្រឡាញ់។

692
01:03:01,110 --> 01:03:02,640
តើ Santiago មានអារម្មណ៍ល្អទេ?

693
01:03:02,690 --> 01:03:04,030
បាទ គាត់នឹងមិនអីទេ។

694
01:03:04,240 --> 01:03:06,800
វាពិតជាបានជួយវា។
ខ្ញុំនៅជាមួយគាត់ពេញមួយថ្ងៃ។

695
01:03:08,040 --> 01:03:10,000
- ខ្ញុំនឹងទៅអាន។
- ឱ្យខ្ញុំថើប។

696
01:03:13,080 --> 01:03:14,360
លាហើយ Juanita ។

697
01:03:14,510 --> 01:03:15,940
- គេងលក់ស្រួល។
- អ្នកផងដែរ។

698
01:03:15,990 --> 01:03:17,600
ថើបក្មេងៗរាត្រីសួស្តី។

699
01:03:19,880 --> 01:03:20,930
រាត្រីសួស្តី។

700
01:03:21,180 --> 01:03:22,260
រាត្រីសួស្តី។

701
01:03:24,580 --> 01:03:27,160
អ្នកផងដែរក្មេងៗ។
ពេលវេលាសម្រាប់គ្រែ។

702
01:03:27,310 --> 01:03:29,700
- ខ្ញុំនឹងអានរឿងមួយ។
- មិនអីទេ។

703
01:03:29,940 --> 01:03:30,900
តើខ្ញុំអាចទេ?

704
01:03:31,440 --> 01:03:32,500
តើអ្នកចង់ទេ?

705
01:03:33,540 --> 01:03:35,240
- បាទ។
- តើអ្នកចង់ឱ្យប៉ាអានឱ្យអ្នកទេ?

706
01:03:35,290 --> 01:03:36,060
ប្រាកដ។

707
01:03:36,910 --> 01:03:41,200
- តោះទៅប្រុសៗ។
- ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​ថា​អ្នក​ណា​អាន​ឱ្យ​យើង​។

708
01:03:42,710 --> 01:03:44,460
ឱ្យខ្ញុំថើបមួយ Gaspar ។

709
01:03:45,280 --> 01:03:47,300
- គេងលក់ស្រួល, សម្លាញ់។
- ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក។

710
01:03:48,620 --> 01:03:50,230
តោះទៅ!

711
01:03:51,940 --> 01:03:53,330
ឥឡូវនេះយើងនឹងអានរឿងមួយ

712
01:03:55,810 --> 01:03:57,890
ហើយបន្ទាប់មកគេងមែនទេ?

713
01:03:58,490 --> 01:04:00,030
តោះអានរឿងល្អ។

714
01:04:00,440 --> 01:04:02,560
យប់មិញគឺអាក្រក់ណាស់។

715
01:04:03,110 --> 01:04:07,100
ដាក់ខោទ្រនាប់របស់អ្នក។
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។

716
01:04:07,540 --> 01:04:09,320
- ខ្ញុំនឹងមិនយូរទេ។
- ប្រាកដ។

717
01:04:41,340 --> 01:04:45,360
<i>ពេលអ្នកចាកចេញ ខ្ញុំញ៉ាំអាហារពេលព្រឹក
ហើយឈប់យំ...</i>

718
01:05:37,880 --> 01:05:39,760
ជីវិតអាចពិបាកពេលខ្លះ។ មែនទេ?

719
01:05:46,680 --> 01:05:48,950
ប៉ុន្តែសរុបមក វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
តើអ្នកនឹងមិននិយាយទេ?

720
01:05:52,640 --> 01:05:53,800
សរុប...

721
01:05:57,810 --> 01:05:58,720
បិទភ្លើង?

722
01:06:00,040 --> 01:06:00,930
បិទភ្លើង។

723
01:06:19,210 --> 01:06:21,800
ពេលខ្លះមួយ។
អាចធ្វើរឿងដ៏អាក្រក់។

724
01:06:27,040 --> 01:06:29,630
អរគុណសម្រាប់ការបើកបរខ្ញុំ
ទៅព្រលានយន្តហោះ ប៉ា។

725
01:06:31,340 --> 01:06:34,900
ខ្ញុំស្អប់ការក្រោកពីព្រលឹម ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់
ដើម្បីចំណាយពេលរាល់នាទីចុងក្រោយជាមួយអ្នក។

726
01:06:36,280 --> 01:06:37,400
ខ្ញុំផងដែរ។

727
01:06:41,010 --> 01:06:42,560
ខ្ញុំនឹកអ្នកនៅសាលា។

728
01:06:45,310 --> 01:06:46,700
តើអ្នកចង់មិនទៅទេ?

729
01:06:50,710 --> 01:06:52,000
ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តវា។

730
01:06:59,580 --> 01:07:02,400
នៅពេលដែលអ្វីៗមិនដើរតាមអ្នក
អនុញ្ញាតឱ្យវាហូរ។

731
01:07:03,710 --> 01:07:06,860
វាទាំងអស់នឹងត្រលប់មកវិញ
ហើយអ្នកនឹងគ្រប់គ្រងឡើងវិញ។

732
01:07:11,310 --> 01:07:14,060
តើអ្នកពិតជាបានធ្វើហើយឬនៅ
អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​ខ្លាច, ប៉ា?

733
01:07:24,810 --> 01:07:26,900
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនៅពេលវាចប់។

734
01:07:51,310 --> 01:07:53,830
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ធ្វើបែបនេះ
នៅពីក្រោយខ្នងរបស់ខ្ញុំ?

735
01:07:54,310 --> 01:07:55,500
Juan អ្វី?

736
01:08:00,110 --> 01:08:03,230
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនមែនទេ។
ជាមួយ Santiago ពេលរសៀល។

737
01:08:03,940 --> 01:08:06,230
គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំពីមូលហេតុ,
ហើយយើងអាចទម្លាក់វាបាន។

738
01:08:07,740 --> 01:08:08,950
ដូច្នេះតើខ្ញុំនៅឯណា?

739
01:08:10,010 --> 01:08:13,400
ឈប់សិនទៅ អេស្ទ័រ។
អ្នក​មាន​ការ​ហៅ​ទូរសព្ទ​ចំនួន 17 ពី​លោក P.

740
01:08:27,210 --> 01:08:30,100
នៅតាមផ្លូវខ្ញុំបើកឡានទៅចម្ការ
កន្លែងដែល Phil ធ្វើការ។

741
01:08:30,980 --> 01:08:32,460
យើងបានទៅសណ្ឋាគារមួយ។

742
01:08:37,080 --> 01:08:39,320
បន្ទាប់មកខ្ញុំបើកឡានទៅផ្ទះ
លឿនតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

743
01:08:46,080 --> 01:08:48,020
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ?

744
01:08:50,240 --> 01:08:52,600
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអ្វីៗ
ដើម្បីដោះស្រាយ។

745
01:08:53,640 --> 01:08:56,160
របៀបដែលអ្វីៗនឹងដោះស្រាយ
បើយើងមិននិយាយ?

746
01:09:10,610 --> 01:09:12,330
ឱ្យខ្ញុំឱប។

747
01:09:32,780 --> 01:09:34,760
អ្នកមិនដែលបានចារកម្មទេ។
លើខ្ញុំពីមុន។

748
01:09:39,210 --> 01:09:41,130
អ្នកមិនដែលកុហកទេ។
ចំពោះខ្ញុំពីមុន។

749
01:10:22,410 --> 01:10:23,700
កាត់កំភួនជើង!

750
01:10:26,810 --> 01:10:27,990
នេះជាស្តុប។

751
01:11:02,940 --> 01:11:05,660
នៅជាមួយសត្វគោ Ernesto,
នៅជាមួយពួកគេ!

752
01:11:06,840 --> 01:11:08,750
ចាំខ្ញុំជាមួយគោជុន!

753
01:11:09,810 --> 01:11:11,200
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំអ្នកនៅទីនេះ!

754
01:11:31,780 --> 01:11:34,730
មកទៀតហើយកូនៗ!
ម៉េចមិនគ្រវីទៅប៉ា?

755
01:11:35,480 --> 01:11:38,790
ខ្ញុំនឹងមិនបណ្តាលឱ្យគាត់ធ្វើ
ខ្ញុំទៅសាលារៀន។

756
01:11:41,610 --> 01:11:42,830
មកទៀតហើយ Gaspar!

757
01:11:44,340 --> 01:11:46,160
ជំរាបសួរកុមារ!

758
01:12:16,080 --> 01:12:16,960
ប៉ាស។

759
01:12:17,940 --> 01:12:19,200
សុខសប្បាយជាទេ?

760
01:12:20,410 --> 01:12:21,800
- ទឹកឃ្មុំ។
- សុខសប្បាយជាទេ?

761
01:12:23,610 --> 01:12:27,400
យើងកំពុងនិយាយអំពីភាគី
យើងធ្លាប់ទៅ។

762
01:12:28,080 --> 01:12:31,400
ប្រសិនបើអ្នកចេញទៅក្រៅ,
អ្នកត្រូវតែធ្វើឱ្យវារាប់។

763
01:12:31,450 --> 01:12:33,630
- បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ តើ​មាន​រឿង​អ្វី?
- ប្រាកដ។

764
01:12:33,810 --> 01:12:36,830
ពួកគេបានទៅព្រឹត្តិការណ៍ដ៏អស្ចារ្យមួយ។
នៅក្នុងប្រាសាទ Chapultepec ។

765
01:12:36,980 --> 01:12:38,450
នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

766
01:12:38,640 --> 01:12:39,260
បាទ។

767
01:12:39,340 --> 01:12:42,160
- Blanquita សូមហុចស្រាបៀររបស់ខ្ញុំ។
- ប្រាកដ។

768
01:12:43,280 --> 01:12:44,100
សូមអរគុណ។

769
01:12:44,540 --> 01:12:46,670
និង tacos សូម។
ខ្ញុំមិនមានផ្លែអ្វីទេ។

770
01:12:46,720 --> 01:12:48,120
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

771
01:12:49,080 --> 01:12:51,700
មិនអាក្រក់ទេ Paz ។
តើ​ការ​សាង​សង់​ដំណើរ​ការ​យ៉ាង​ណា?

772
01:12:51,750 --> 01:12:53,230
វានឹង...

773
01:12:53,440 --> 01:12:54,360
...ច្រើន ឬតិច។

774
01:12:54,510 --> 01:12:55,001
មិនអីទេ។

775
01:12:55,051 --> 01:12:56,100
ខ្ញុំនឹងទុកអ្នកទាំងពីរ។

776
01:12:56,150 --> 01:12:57,960
- តើអ្នកនឹងយកខ្ញុំទេ?
- ប្រាកដ។

777
01:12:58,210 --> 01:13:00,130
ជួបគ្នាឆាប់ៗ,
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំ។

778
01:13:00,180 --> 01:13:02,160
- យើងនឹងទៅជាមួយគ្នាអ្នកជិតខាង។
- មិនអីទេ។

779
01:13:02,380 --> 01:13:04,030
សម្លាញ់ ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកបន្តិចទៀត។

780
01:13:04,410 --> 01:13:05,160
មិនអីទេ។

781
01:13:05,980 --> 01:13:06,641
ដូច្នេះប្រាប់ខ្ញុំ ...

782
01:13:06,691 --> 01:13:09,840
ជាការប្រសើរណាស់, អ្វីៗគឺតែងតែ
មិនគួរឱ្យទុកចិត្តបន្តិចនៅទីនេះ។

783
01:13:09,890 --> 01:13:12,760
បុរសដែលមានន័យ
ដើម្បីប្រគល់សម្ភារៈប្រាប់ខ្ញុំថា

784
01:13:13,540 --> 01:13:15,340
"ខ្ញុំមិនបានន័យទេ។
ដើម្បីឱ្យអ្នកធ្លាក់ចុះ ...

785
01:13:15,390 --> 01:13:17,200
ខ្ញុំទើបតែត្រូវ។"

786
01:13:18,290 --> 01:13:22,930
រឿងមួយឬមួយផ្សេងទៀត,
ការងារមិនដែលធ្វើទេ។

787
01:13:23,240 --> 01:13:24,730
តើនោះជា Porfirio?

788
01:14:01,280 --> 01:14:02,160
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

789
01:14:07,180 --> 01:14:08,120
ខ្ញុំផងដែរ។

790
01:14:09,240 --> 01:14:10,500
ហើយតើវាទៅជាយ៉ាងណា?

791
01:14:11,610 --> 01:14:12,660
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

792
01:14:14,110 --> 01:14:14,960
អេស្ទ័រ

793
01:14:15,610 --> 01:14:19,360
ខ្ញុំមិនចង់រាយការណ៍ប៉ូលីសទេ
ប៉ុន្តែអ្នកយល់ព្រមប្រាប់ខ្ញុំ ...

794
01:14:20,480 --> 01:14:22,000
ប្រសិនបើអ្នកបានទាក់ទង,

795
01:14:22,510 --> 01:14:24,200
ប្រសិនបើអ្នកគិតអំពីគាត់,
ប្រសិនបើវាចប់ ...

796
01:14:24,250 --> 01:14:26,500
អ្នក​គួរ​ឱ្យ​អាណិត Juan!

797
01:14:28,520 --> 01:14:29,770
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយបែបនេះ។ អេស្ទ័រ?

798
01:14:29,820 --> 01:14:32,360
តើទាំងអស់នេះមកពីណា
ប្រសិនបើគ្មានអ្វីកើតឡើង?

799
01:14:32,580 --> 01:14:36,360
- នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងសួរ។
- អញ្ចឹងឥឡូវដឹងហើយ!

800
01:14:39,580 --> 01:14:40,430
អេស្ទ័រ

801
01:14:41,440 --> 01:14:44,160
អ្នកកំពុងផ្ញើសារពេញមួយថ្ងៃ។

802
01:14:44,910 --> 01:14:47,670
- កុំចាត់ទុកខ្ញុំដូចជាមនុស្សល្ងង់។
- តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំនិយាយអ្វី?

803
01:14:47,720 --> 01:14:51,330
ថាគាត់សរសេរ 3 ដងសួរថាតើកាបូបរបស់គាត់។
គឺនៅក្នុងរថយន្ត,

804
01:14:51,610 --> 01:14:54,830
ហើយតើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី ហើយនៅពេលណា
ខ្ញុំអាចប្រគល់កាបូបមកវិញ។

805
01:14:55,640 --> 01:14:58,640
អញ្ចឹងខ្ញុំប្រាប់គាត់ថាវានៅក្នុងឡាន

806
01:14:58,690 --> 01:15:00,240
ហើយថាខ្ញុំមានយប់អាក្រក់។

807
01:15:00,290 --> 01:15:02,260
វាល្ងង់ណាស់មែនទេ?

808
01:15:02,380 --> 01:15:04,560
តើអ្នកមិនអាចយល់បានទេ។
អ្វីមួយជាបឋម?

809
01:15:06,640 --> 01:15:07,890
ខ្ញុំយល់។

810
01:15:08,850 --> 01:15:12,140
ប៉ុន្តែអ្នកអាចនិយាយបានទាំងអស់។
ក្នុងលក្ខណៈមិត្តភាព។

811
01:15:12,190 --> 01:15:15,960
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកកុហក
ហើយលាក់អ្វី?

812
01:15:16,710 --> 01:15:19,420
អ្នកណាកុហក
ហើយអ្វីដែលត្រូវបានលាក់?

813
01:15:20,380 --> 01:15:21,200
WHO?

814
01:15:22,210 --> 01:15:23,060
អ្នក.

815
01:15:23,440 --> 01:15:25,360
អ្វី?
អារម្មណ៍របស់អ្នក។

816
01:15:32,410 --> 01:15:36,700
អ្នកអាចគ្រាន់តែនិយាយថា
"យើងបានទាក់ទង"

817
01:15:37,840 --> 01:15:40,700
"វាទាំងអស់នៅលើអាកាស
ខ្ញុំ​នឹង​ប្រាប់​អ្នក​ឲ្យ​ដឹង»។

818
01:15:40,810 --> 01:15:43,800
ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរនិយាយរឿង
នៅក្នុងពាក្យរបស់អ្នក?

819
01:15:44,380 --> 01:15:48,240
មិនមែននៅក្នុងពាក្យរបស់ខ្ញុំទេ។
វាជាឧទាហរណ៍នៃការសន្ទនាដ៏ស៊ីវិល័យ

820
01:15:48,290 --> 01:15:50,430
មិនអីទេ មិនអីទេ។
មិនអីទេ។

821
01:15:53,680 --> 01:15:55,260
អ្នក​ឈឺ​យ៉ាង​នេះ!

822
01:15:58,320 --> 01:16:00,100
អ្នកណាជាអ្នកឈឺចាប់។ អេស្ទ័រ?

823
01:16:00,150 --> 01:16:02,200
អ្នកណាឈឺ?

824
01:16:03,240 --> 01:16:06,100
តើអាចដោះស្រាយបានប្រសើរជាងនេះទេ?
បាទឬអត់?

825
01:16:06,150 --> 01:16:07,630
ជាមួយនឹងការទំនាក់ទំនងកាន់តែប្រសើរ?

826
01:16:11,940 --> 01:16:12,930
អាចជា។

827
01:16:14,180 --> 01:16:15,100
អាចជា...

828
01:16:15,940 --> 01:16:18,490
... ដែលឆ្កែមាន
3 assholes អាចជា។

829
01:16:25,610 --> 01:16:26,500
ជូអាន!

830
01:16:28,140 --> 01:16:28,990
ជូអាន!

831
01:16:31,110 --> 01:16:32,100
ខ្ញុំមក!

832
01:16:54,940 --> 01:16:56,230
- ជូអាន។
- សុខសប្បាយជាទេ?

833
01:16:56,380 --> 01:16:59,190
ខ្ញុំ​បាន​មក​សួរ​ថា​តើ​អ្នក​ចង់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​
ដើម្បីផ្លាស់ទីចង្កូត។

834
01:17:00,040 --> 01:17:01,600
ខ្ញុំបានសួរអ្នកកាលពីប៉ុន្មានម៉ោងមុន!

835
01:17:02,080 --> 01:17:04,860
វាយឺតពេលហើយ។
ធ្វើជាមួយព្រះពុទ្ធនៅព្រឹកស្អែក។

836
01:17:05,240 --> 01:17:05,800
មិនអីទេ។

837
01:17:06,280 --> 01:17:07,400
ស្អែក​ហ្នឹង​ហើយ។

838
01:17:08,310 --> 01:17:09,630
តើអ្នកមានជំងឺផ្តាសាយទេ?

839
01:17:11,480 --> 01:17:13,230
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរខ្ញុំថា?

840
01:17:14,210 --> 01:17:16,000
ដោយសារតែអ្នកមើលទៅហើមពោះ។

841
01:17:16,980 --> 01:17:19,290
ហើមពោះគឺជាបាល់របស់ខ្ញុំបុរស!

842
01:17:19,910 --> 01:17:21,900
នោះ​ជា​អំណោយ​របស់​ភរិយា​ខ្ញុំ​សម្រាប់​ថ្ងៃ​នេះ។

843
01:17:22,510 --> 01:17:24,500
ហើយតើអ្នកនិង
Lourdes យល់ស្រប?

844
01:17:24,780 --> 01:17:26,460
Lourdes គឺងាយស្រួល,

845
01:17:26,810 --> 01:17:29,190
ប៉ុន្តែនាងបានប្រាប់ខ្ញុំអំពីរឿងនោះ។

846
01:17:30,080 --> 01:17:33,560
- អំពីវត្ថុអ្វី?
- អំពីស្ត្រី, បុរស!

847
01:17:35,940 --> 01:17:38,420
...'មូលហេតុនៅក្នុងបន្ទប់បរិភោគអាហារ

848
01:17:38,940 --> 01:17:40,960
វា​មាន​ការ​រំខាន​ខ្លាំង​ណាស់​។

849
01:17:41,280 --> 01:17:42,730
មនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយដូចជា៖

850
01:17:46,180 --> 01:17:50,200
ប៉ុន្តែអ្នកគ្រាន់តែអាចស្តាប់បាន។
សំឡេងមួយក្នុងពេលតែមួយ។

851
01:17:50,540 --> 01:17:51,441
នោះជាការពិត។

852
01:17:51,491 --> 01:17:53,100
នោះ​ជា​ការ​ពិត​ទាំង​ស្រុង។

853
01:17:57,310 --> 01:17:59,330
អ្នកនឹងដុះត្រចៀកបែបនេះ

854
01:18:02,780 --> 01:18:04,360
និងច្រមុះដូច ...

855
01:18:05,340 --> 01:18:06,800
អញ្ចឹងខ្ញុំដឹងអ្វីៗទាំងអស់។

856
01:18:09,640 --> 01:18:10,500
តើវាជាអ្វី?

857
01:18:12,480 --> 01:18:14,160
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ហាត់​ប្រាណ​ថ្ងៃ​នេះ​ទេ។

858
01:18:15,480 --> 01:18:17,130
នៅផ្ទះហើយសម្រាក, ជាទីស្រឡាញ់។

859
01:18:20,980 --> 01:18:23,900
ខ្ញុំត្រូវយកកូនទៅសាលារៀន
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងទៅ។

860
01:18:25,080 --> 01:18:27,030
អនុញ្ញាតឱ្យ Lechera យកពួកគេ។
រីករាយនឹងជីវិត។

861
01:18:27,310 --> 01:18:28,490
រស់នៅបន្តិច។

862
01:18:29,780 --> 01:18:32,160
... ពួកគេបានចាក់ថ្នាំឱ្យគាត់

863
01:18:32,340 --> 01:18:34,400
ហើយឥឡូវនេះរាល់ពេលដែលគាត់ច្រៀង ...

864
01:18:36,010 --> 01:18:37,960
គាត់ឆ្កួតដូចខ្ញុំ។

865
01:19:00,040 --> 01:19:03,560
ហេតុអីក៏ខឹងម្ល៉េះ
ខ្ញុំប្រាប់ថាមានអ្នកជួយទេ?

866
01:19:21,880 --> 01:19:23,600
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ល្អទេ។

867
01:19:24,680 --> 01:19:27,030
ខ្ញុំមិនបានគេងលក់ស្រួលទេ។
ហើយខ្ញុំឈឺក្បាល។

868
01:19:40,740 --> 01:19:42,830
អ្នកអាចពឹងផ្អែកលើខ្ញុំ
សម្រាប់អ្វីដែលអ្នកត្រូវការ។

869
01:19:47,180 --> 01:19:48,220
សូមអរគុណ។

870
01:20:01,180 --> 01:20:02,460
តើវាជាអ្វី?

871
01:20:11,010 --> 01:20:12,700
តើអ្នកអាចឆ្លើយខ្ញុំបានទេ Ester?

872
01:20:13,440 --> 01:20:15,860
ខ្ញុំទើបតែប្រាប់អ្នកថា
ខ្ញុំ​មិន​មាន​អារម្មណ៍​ល្អ!

873
01:20:17,480 --> 01:20:20,060
- ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នកខឹង?
-ខ្ញុំមិនខឹងទេ!

874
01:20:20,280 --> 01:20:23,600
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំឃើញអ្វីៗទាំងអស់។
អ្នក​បាន​និយាយ​អំពី​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់

875
01:20:23,650 --> 01:20:25,900
អំពីការមិនជឿ
នៅក្នុងការកាន់កាប់,

876
01:20:26,240 --> 01:20:29,730
អំពីខ្ញុំ fuck នរណាម្នាក់
ប៉ុន្តែមិនដែលចាកចេញ,

877
01:20:29,980 --> 01:20:32,230
ហើយអ្នកមិនខ្លាចទេ ...

878
01:20:33,280 --> 01:20:35,600
វា​ជា​ការ​ភូតភរ!

879
01:20:36,780 --> 01:20:39,630
បញ្ហាគឺអ្នកបានចាប់ផ្តើមវា។
ទាំងអស់ជាមួយនឹងការកុហក Ester!

880
01:20:40,340 --> 01:20:42,260
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកទាំងអស់, Juan!

881
01:20:43,440 --> 01:20:46,400
ទេអ្នកមិនបាន។ ដោយសារតែ
ខ្ញុំចាប់អ្នកមុន!

882
01:20:46,680 --> 01:20:48,490
យើងមិននៅ Esterland ទេ
ខូចចិត្ត!

883
01:20:50,340 --> 01:20:52,770
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអ្វីៗ
ដើម្បីដោះស្រាយខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក!

884
01:20:52,820 --> 01:20:55,100
អ្នកគ្រាន់តែនិយាយថាអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ
គ្រប់យ៉ាង!

885
01:21:00,480 --> 01:21:02,470
ហើយ​អ្វី​ទៅ​ជា​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង
ជាមួយទូរស័ព្ទរបស់អ្នក?

886
01:21:02,520 --> 01:21:05,160
អ្នក​មិន​សូម្បី​តែ​បោះ​បង់​វា​
ឆ្គួត!

887
01:21:08,110 --> 01:21:11,360
ខ្ញុំធ្វើការនៅកសិដ្ឋានមួយ
ក្នុងករណីដែលអ្នកមិនបានកត់សម្គាល់!

888
01:21:12,010 --> 01:21:15,630
ខ្ញុំទទួលបាន 20 អ៊ីមែល
និង 100 សារក្នុងមួយថ្ងៃ!

889
01:21:29,080 --> 01:21:30,660
អ្នកនឹងមិនបិទមាត់ទេ!

890
01:21:30,810 --> 01:21:32,040
ទុកខ្ញុំចោល!

891
01:21:32,090 --> 01:21:34,130
គ្រប់គ្រាន់ហើយ! ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។

892
01:21:34,410 --> 01:21:36,930
ម៉េចខ្ញុំមិនទុកអ្នកឱ្យនៅម្នាក់ឯង?

893
01:21:37,510 --> 01:21:40,200
ហ្វីលីពមិនបានហៅឬសរសេរទេ!

894
01:21:40,440 --> 01:21:43,140
វាទាំងអស់បានធ្លាក់ចុះ
បង្ហូរមុនពេលវាចាប់ផ្តើម។

895
01:21:43,190 --> 01:21:45,170
ហើយ​ខ្ញុំ​ឈឺ​នឹង​មនុស្ស​បាក់​ទឹកចិត្ត

896
01:21:45,220 --> 01:21:46,930
អ្នកណាមិនអោយអ្នកផ្សេងដេក!

897
01:21:47,710 --> 01:21:50,200
ខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកគេង។
ខ្ញុំមិនធ្លាក់ទឹកចិត្ត,

898
01:21:50,250 --> 01:21:52,860
វាមិនមែនជាពេលវេលាប្រារព្ធពិធីទេមែនទេ?

899
01:21:54,510 --> 01:21:55,360
អេស្ទ័រ!

900
01:21:55,780 --> 01:21:58,820
ខ្ញុំសួរអ្នកមួយសំណួរ
ហើយអ្នកឆ្លើយដោយការវាយប្រហារ។

901
01:22:02,140 --> 01:22:04,630
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាកចេញនៅកណ្តាល
នៃការសន្ទនា Ester?

902
01:22:05,440 --> 01:22:06,500
អេស្ទ័រ!

903
01:22:30,580 --> 01:22:32,360
Juan, នរណាម្នាក់
កំពុងស្វែងរកអ្នក។

904
01:22:35,780 --> 01:22:36,830
តើវាជានរណា, Blanca?

905
01:22:37,180 --> 01:22:39,500
ចងចាំខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកអំពី
បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ Lalo?

906
01:22:44,480 --> 01:22:45,360
ខ្ញុំកំពុងមក។

907
01:22:48,690 --> 01:22:49,600
អញ្ចឹង...

908
01:22:50,680 --> 01:22:52,530
...ប្រហែលជាអ្នកមិនយល់ព្រមទេ។

909
01:22:53,140 --> 01:22:54,730
ចំពោះការពេញចិត្តនេះ ខ្ញុំហៀបនឹងសួរ។

910
01:22:55,110 --> 01:22:56,560
អញ្ចឹងកុំសួរខ្ញុំអី។

911
01:22:57,740 --> 01:23:00,630
អញ្ចឹងវា...
ខ្ញុំចង់សួរ ប៉ុន្តែ...

912
01:23:01,880 --> 01:23:04,460
ចុះបើអ្នកនិយាយថាទេ ហើយ...

913
01:23:06,010 --> 01:23:07,920
ចេញជាមួយវា Lalo ។

914
01:23:08,010 --> 01:23:09,860
មើលខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីសួរ...

915
01:23:10,180 --> 01:23:13,700
... ប្រសិនបើអ្នកនឹងឧបត្ថម្ភខ្ញុំ
ជាមួយនឹងរថយន្តមួយ,

916
01:23:14,280 --> 01:23:16,300
ចាប់តាំងពីអ្នកទៅទីក្រុងម៉ិកស៊ិក។

917
01:23:16,410 --> 01:23:19,760
ខ្ញុំគិតថាអ្នកអាចឧបត្ថម្ភខ្ញុំ
ជាមួយនឹងឡានចាស់ពីទីនោះ។

918
01:23:20,280 --> 01:23:22,170
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី ឧបត្ថម្ភអ្នក?

919
01:23:22,220 --> 01:23:24,000
អញ្ចឹងតើអ្នកអាចទិញឡានឱ្យខ្ញុំបានទេ?

920
01:23:25,410 --> 01:23:27,620
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
ទិញឡានមួយ?

921
01:23:27,840 --> 01:23:30,500
អ្នកឃើញទេ ខ្ញុំប្រណាំងឡានចាស់ៗ

922
01:23:30,810 --> 01:23:32,100
នៅ Huamantla ។

923
01:23:32,480 --> 01:23:36,460
ខ្ញុំត្រូវការឡានមួយទៀត
ព្រោះខ្ញុំបើកខ្ញុំ

924
01:23:38,520 --> 01:23:39,660
ដូច្នេះខ្ញុំបានគិតថា ...

925
01:23:39,840 --> 01:23:41,470
តើអ្នកចង់បានអ្វីពិតប្រាកដ
ពីខ្ញុំ?

926
01:23:41,520 --> 01:23:43,660
អញ្ចឹងខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកឧបត្ថម្ភខ្ញុំ

927
01:23:44,580 --> 01:23:46,230
ជាមួយនឹងរថយន្តមួយ។

928
01:23:47,280 --> 01:23:49,400
ដូច្នេះខ្ញុំអាចដំឡើងម៉ាស៊ីនផ្សេងទៀតរបស់ខ្ញុំ។

929
01:23:49,580 --> 01:23:51,360
- អញ្ចឹងអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំទិញវាទេ?
- បាទ។

930
01:23:51,510 --> 01:23:54,360
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ
អំពី​ការ​ឧបត្ថម្ភ

931
01:23:54,480 --> 01:23:57,300
ហើយនោះជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបានដឹង
អ្នក​នឹង​មិន​ចង់​។

932
01:23:58,240 --> 01:23:59,770
តើយើងកំពុងនិយាយអំពីចំនួនប៉ុន្មាន?

933
01:23:59,820 --> 01:24:03,230
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
ប្រហែលជា 50,000 ប៉េសូ។

934
01:25:24,280 --> 01:25:27,200
<i>ជាចុងក្រោយ នៅថ្ងៃដែលមានខ្យល់បក់ និងពន្លឺថ្ងៃនោះ</i>

935
01:25:27,710 --> 01:25:30,360
<i>Juan Diaz បើកភ្នែករបស់គាត់។</i>

936
01:25:32,110 --> 01:25:37,360
ដូចដែលពាក្យរបស់ Ester នៅតែបន្តវាយដំ
នៅក្រោមការនិយាយដោយបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ Blanca,</i>

937
01:25:37,780 --> 01:25:40,160
<i>ជូអានយល់ច្បាស់៖</i>

938
01:25:45,440 --> 01:25:50,460
<i>ការអស់សង្ឃឹមរបស់ប្រពន្ធគាត់គ្មានអ្វីសោះ
ដើម្បីធ្វើជាមួយអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់នាង។</i>

939
01:25:53,210 --> 01:25:57,920
រឿងតែមួយគត់ដែលធ្វើឱ្យនាងឈឺចាប់
គឺអវត្តមានរបស់គូស្នេហ៍របស់នាង។</i>

940
01:26:07,980 --> 01:26:10,200
<i>បន្ទាប់ពីនិយាយលាលាឡូ</i>

941
01:26:10,250 --> 01:26:12,500
<i>Juan ចងចាំ​ខ្លួន​គាត់</i>

942
01:26:12,550 --> 01:26:14,830
<i>រាប់សិបឆ្នាំមុន៖</i>

943
01:26:15,580 --> 01:26:18,390
<i>ស្ត្រីដែលគាត់នៅពេលនោះ។
ស្រឡាញ់ខ្លាំងណាស់</i>

944
01:26:18,710 --> 01:26:21,930
<i>ព្យាយាមដេកក្បែរគាត់ដោយឥតប្រយោជន៍។</i>

945
01:26:22,480 --> 01:26:26,030
ខណៈពេលដែលគាត់បានដឹងរួចហើយ
បំណងប្រាថ្នារបស់គាត់សម្រាប់ស្ត្រីផ្សេងទៀត</i>

946
01:26:26,140 --> 01:26:27,950
<i>បានក្លាយទៅជាអ្នកមានអំណាច</i>

947
01:26:28,190 --> 01:26:30,400
<i>ហើយនឹងបញ្ចប់ដោយការបំផ្លាញ</i>

948
01:26:30,450 --> 01:26:33,560
<i>អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៃភាពស្រស់ស្អាតដែលគាត់
បានសាងសង់ក្នុងជីវិតរបស់គាត់។</i>

949
01:26:34,840 --> 01:26:36,570
<i>Juan ចងចាំពីរបៀប</i>

950
01:26:36,620 --> 01:26:39,120
<i>ចំពេលមានការឈឺចាប់ដែលមិនអាចទ្រាំបាននោះ</i>

951
01:26:39,210 --> 01:26:42,740
<i>គាត់មិនអាចញញឹមបានទេ</i>

952
01:26:42,790 --> 01:26:46,930
<i>ដោយទង្វើសាមញ្ញនៃការនិយាយ
ឈ្មោះរបស់ Ester នៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់។</i>

953
01:26:48,080 --> 01:26:50,140
<i>ហើយគាត់ចងចាំពីរបៀប</i>

954
01:26:50,190 --> 01:26:54,460
ខណៈពេលដែលស្ត្រីផ្សេងទៀតបានរងទុក្ខ
យប់នៃការគេងមិនលក់,</i>

955
01:26:55,240 --> 01:26:58,090
<i>គាត់គេងលក់ស្រួល
ដូចជាគាត់នៅលើថ្មតាមច័ន្ទគតិ៖</i>

956
01:26:58,610 --> 01:27:00,830
<i>ភ្លាមៗ និងពេញមួយយប់។</i>

957
01:27:01,210 --> 01:27:04,600
<i>គាត់, អ្នកក្បត់កខ្វក់, ជ្រូក,
កូនប្រុសឆ្កេញី។</i>

958
01:27:15,140 --> 01:27:16,230
យើងមក។

959
01:27:16,540 --> 01:27:17,300
បាទ។

960
01:27:20,780 --> 01:27:22,460
- លេណូរ៉ា?
- អ្វី?

961
01:27:22,810 --> 01:27:24,400
តើអ្នកខ្លាចឪពុករបស់អ្នកទេ?

962
01:27:25,340 --> 01:27:26,330
បាទ អ្នកគឺជា។

963
01:28:20,640 --> 01:28:23,830
<i>ការឈឺចាប់របស់ Ester នឹងក្លាយទៅជាការស្អប់ខ្ពើម។</i>

964
01:28:24,780 --> 01:28:26,960
<i>វាជាការប្រសើរក្នុងការទទួលយកហានិភ័យ៖</i>

965
01:28:28,080 --> 01:28:32,570
Juan បានសម្រេចចិត្តហៅទូរស័ព្ទទៅ
អ្នកបំបែកសេះ</i>

966
01:28:32,620 --> 01:28:37,030
ហើយបានព្រមានគាត់ឱ្យព្យាបាលគាត់
ប្រពន្ធល្អសម្រាប់ពេលខ្លះ។</i>

967
01:28:38,790 --> 01:28:40,630
<i>អ្នកបានបើកទ្វារ Phil,</i>

968
01:28:41,210 --> 01:28:43,160
<i>ឥឡូវនេះ អ្នកនឹងត្រូវចូលមក។</i>

969
01:28:55,680 --> 01:28:57,630
ខ្ញុំចង់ទៅ។

970
01:28:57,940 --> 01:28:59,020
ខ្ញុំផងដែរ។

971
01:28:59,280 --> 01:29:01,030
ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​មិន​អញ្ជើញ​ខ្ញុំ?

972
01:29:01,410 --> 01:29:03,840
នាង​ប្រច័ណ្ឌ​មែនទែន
ឆ្កេញី។

973
01:29:03,890 --> 01:29:06,660
ខ្ញុំដឹង,
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានពេលទំនេរ។

974
01:29:07,740 --> 01:29:09,230
មិនអីទេ ចូលមក។

975
01:31:49,440 --> 01:31:50,460
នោះហើយជាវា។

976
01:31:55,680 --> 01:31:56,900
លុយកាក់តិចតួចរបស់ខ្ញុំ។

977
01:32:01,440 --> 01:32:02,260
នោះហើយជាវា។

978
01:32:36,240 --> 01:32:38,320
ខ្ញុំ​នឹង​ឡើង​លើ​ឥឡូវ​នេះ​?

979
01:32:38,750 --> 01:32:40,730
ដូច្នេះស្ថិរភាព។

980
01:33:10,340 --> 01:33:11,430
សូមគោរព Phil

981
01:33:11,810 --> 01:33:15,060
អ្នកមិនលេងហ្គេមណាមួយទេ។
ដោយមិននិយាយអ្វីទៅកាន់ Ester,

982
01:33:15,410 --> 01:33:17,170
អ្នកគ្រាន់តែបំពេញកាតព្វកិច្ចចំពោះខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។

983
01:33:17,220 --> 01:33:19,150
ជំរុញដោយភាពមិនស្មោះត្រង់របស់អ្នក។

984
01:33:19,940 --> 01:33:22,270
ប្រសិនបើអ្នកមានបាល់ដើម្បី fuck
នាងនៅពីក្រោយខ្នងរបស់ខ្ញុំ

985
01:33:22,320 --> 01:33:25,560
អ្នក​នឹង​ឲ្យ​ពួកគេ​នៅ​ស្ងៀម
ហើយបន្តអ្វីដែលអ្នកបានចាប់ផ្តើម។

986
01:33:26,680 --> 01:33:30,000
ជាការឆ្លើយតបទៅនឹងលិខិតរបស់អ្នក,
ខ្ញុំ​ចង់​បង្ហាញ​រឿង​ពីរ៖

987
01:33:30,440 --> 01:33:32,300
ភាពមិនស្មោះត្រង់របស់អ្នកដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ

988
01:33:32,410 --> 01:33:33,960
និងសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំចំពោះប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។

989
01:33:35,010 --> 01:33:37,570
ទោះបីជានាងប្រាប់អ្នកថាកុំបារម្ភ
អំពីទំនាក់ទំនងរបស់យើង

990
01:33:37,620 --> 01:33:39,560
អ្នកគួរតែនៅតែស្មោះត្រង់នឹងខ្ញុំ។

991
01:33:50,510 --> 01:33:52,560
មាន​មនុស្ស​ប្រុស​ច្រើន​នឹង​និយាយ​ថា​៖

992
01:33:53,040 --> 01:33:55,160
“វា​នឹង​ជា​ការ​រីករាយ
រួមភេទជាមួយអ្នក"

993
01:33:55,310 --> 01:33:57,470
"ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាទេពីព្រោះ
អ្នកគឺជាប្រពន្ធរបស់ Juan"

994
01:33:57,520 --> 01:33:59,660
"ហើយ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​អរគុណ​គាត់​ជា​ច្រើន​"។

995
01:33:59,940 --> 01:34:02,730
"ទោះយ៉ាងណា ខ្ញុំនឹងប្រឹក្សាជាមួយគាត់ជាមុនសិន"។

996
01:34:05,340 --> 01:34:07,160
ទាក់ទង​នឹង​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​របស់​ខ្ញុំ​ចំពោះ Ester

997
01:34:07,340 --> 01:34:10,600
ប្រសិនបើយើងយល់ព្រមកំណត់សេចក្តីស្រឡាញ់
ជាកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជារៀងរហូត

998
01:34:10,650 --> 01:34:13,860
សម្រាប់សេរីភាព និងការបំពេញ
មនុស្សជាទីស្រឡាញ់ក្លាយជា។

999
01:34:15,880 --> 01:34:19,220
បន្ទាប់មក តើវាជាអ្វី ដែលបង្រួបបង្រួមយើង
ដូចមនុស្សធំដូចគ្នា?

1000
01:34:22,610 --> 01:34:26,030
តើមានលទ្ធភាពពិតប្រាកដសម្រាប់ស្នេហា
ចែកគ្នាដល់ស្លាប់?

1001
01:34:27,410 --> 01:34:30,440
មានកម្មសិទ្ធិ និងដាច់ខាត
ព្រំដែនបង្ខំ?

1002
01:34:32,720 --> 01:34:34,170
ក្នុងករណីអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ខ្ញុំ។

1003
01:34:34,250 --> 01:34:36,770
ប្រសិនបើខ្ញុំអនុញ្ញាត ឬសូម្បីតែដាក់តុសម្រាប់ Ester

1004
01:34:36,880 --> 01:34:39,230
ដើម្បីមានទំនាក់ទំនងស្នេហាជាមួយអ្នក។

1005
01:34:39,580 --> 01:34:41,740
តើ​ខ្ញុំ​ដាក់​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​របស់​យើង​ជា​ហានិភ័យ​ឬ?

1006
01:34:43,450 --> 01:34:45,280
មិន​ត្រឹម​តែ​បាត់​បង់​នាង​ដើម្បី​អ្នក​ទេ។

1007
01:34:45,330 --> 01:34:47,700
ដែលខ្ញុំនៅតែជឿ
ក្លាយជាលទ្ធភាពពីចម្ងាយ។

1008
01:34:48,550 --> 01:34:51,210
ប៉ុន្តែជាលទ្ធផលនៃរឿងនេះ
ស្ថានភាពផ្លូវភេទថ្មី,

1009
01:34:51,260 --> 01:34:55,070
ចុងក្រោយនេះអាចនាំទៅដល់
ការបំផ្លាញស្នេហារបស់យើង?

1010
01:34:58,280 --> 01:35:00,610
គូស្វាមីភរិយា Cuckolded គឺមានន័យ
មានកាតព្វកិច្ច

1011
01:35:00,660 --> 01:35:02,370
ដើម្បីបញ្ចប់សេណារីយ៉ូបែបនេះ។

1012
01:35:03,120 --> 01:35:04,840
ប៉ុន្តែ​អ្វី​ដែល​សម្រេច​បាន​ដោយ​ការ​នេះ?

1013
01:35:05,520 --> 01:35:09,590
បរាជ័យក្នុងការប៉ុនប៉ងបែបនេះ
និងការបន្តដោយសម្ងាត់?

1014
01:35:10,380 --> 01:35:12,180
ឬការចាប់ខ្លួនជោគជ័យនៃកិច្ចការ

1015
01:35:12,230 --> 01:35:16,200
ដែលអាចនាំឱ្យមានការខកចិត្ត និង ក
ជីវិត​ដ៏​យូរ​នៃ​ការ​អាក់​អន់​ចិត្ត?

1016
01:35:32,380 --> 01:35:34,370
ដោយសារខ្ញុំមិនមានចម្លើយច្បាស់លាស់

1017
01:35:34,420 --> 01:35:36,400
ខ្ញុំចូលចិត្តបង្ខំអ្វីៗទៅមុខ។

1018
01:35:38,680 --> 01:35:39,590
សូមគោរព

1019
01:35:40,820 --> 01:35:42,070
ជូអាន។

1020
01:36:08,650 --> 01:36:09,490
ល្អមួយ។

1021
01:36:15,280 --> 01:36:16,140
ល្អមួយ។

1022
01:36:33,780 --> 01:36:34,700
ល្អមួយ!

1023
01:36:38,720 --> 01:36:40,300
តើវាទៅជាយ៉ាងណា?
ល្អទាំងអស់?

1024
01:36:50,220 --> 01:36:51,700
- ជួបគ្នាពេលក្រោយ។
- បាទ។

1025
01:36:55,880 --> 01:36:57,070
ដូច្នេះ។ សាន់ទីអាហ្គោ

1026
01:37:00,180 --> 01:37:01,370
ដើម្បីកាត់រឿងវែងខ្លី

1027
01:37:02,420 --> 01:37:05,110
ខ្ញុំបានទៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូង 3 ខែ
ដើម្បីថតរូប,

1028
01:37:05,160 --> 01:37:07,240
ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំត្រលប់មកវិញ
នាងបានណាត់ជួបអ្នកផ្សេង។

1029
01:37:08,880 --> 01:37:10,570
នាង​និយាយ​ថា​នាង​ឯកោ

1030
01:37:14,580 --> 01:37:16,340
តើ Ester និយាយអ្វីខ្លះ?

1031
01:37:17,050 --> 01:37:19,260
យើងបាននិយាយ។
នាងបានជួយខ្ញុំ។

1032
01:37:19,820 --> 01:37:21,540
វាមានប្រយោជន៍
ដើម្បីនិយាយជាមួយនាង។

1033
01:37:24,080 --> 01:37:26,240
គិត​ថា​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​អ្នក...

1034
01:37:27,880 --> 01:37:30,340
ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពដូចគ្នា...

1035
01:37:32,520 --> 01:37:34,040
តើនាងនឹងចាកចេញពីខ្ញុំទេ?

1036
01:37:37,080 --> 01:37:39,330
ទេ Juan
អ្នកទាំងពីរគឺនៅក្នុងពិភពមួយផ្សេងទៀត។

1037
01:37:41,220 --> 01:37:42,940
តើនោះជាពិភពលោកអ្វី?

1038
01:37:45,380 --> 01:37:48,370
គោរបស់អ្នក, ផ្ទះរបស់អ្នក, កូនរបស់អ្នក,

1039
01:37:52,020 --> 01:37:53,370
វាជាពិភពមួយផ្សេងទៀត។

1040
01:37:54,080 --> 01:37:57,070
ប្រសិនបើនោះជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យយើងនៅជាមួយគ្នា
ខ្ញុំចង់បែកគ្នា

1041
01:37:57,220 --> 01:37:58,490
បងប្រុស

1042
01:38:04,650 --> 01:38:07,380
សុំចំងាយពាក់កណ្តាល។
ហើយបន្ទាប់មកទៀត។

1043
01:38:07,430 --> 01:38:08,860
មិនអីទេ។

1044
01:38:42,720 --> 01:38:43,570
ល្អមួយ។

1045
01:38:45,120 --> 01:38:46,170
ធ្វើបានល្អ Sergio ។

1046
01:38:52,080 --> 01:38:53,840
តើអ្នកធ្លាប់គិតអំពី...

1047
01:38:54,720 --> 01:38:57,870
... មេអំបៅ
មកជាមួយរដូវក្តៅ,

1048
01:38:58,850 --> 01:39:01,700
ដាក់ពងរបស់ពួកគេ,
ហើយបន្ទាប់មកចាកចេញ?

1049
01:39:02,050 --> 01:39:04,940
នោះហើយជាអ្វីដែល
កើតឡើងចំពោះអ្នករាល់គ្នា។

1050
01:39:05,950 --> 01:39:07,700
ប៉ុន្តែនេះគឺជាមេរៀនដ៏ល្អសម្រាប់អ្នក។

1051
01:39:08,050 --> 01:39:08,830
មែនទេ?

1052
01:39:08,980 --> 01:39:10,640
តើអ្នករកឃើញប្រាជ្ញាទាំងអស់នេះនៅឯណា?

1053
01:39:10,690 --> 01:39:12,540
តើសៀវភៅជួយខ្លួនឯងជាអ្វី?

1054
01:39:13,320 --> 01:39:15,770
- វាជាខ្ញុំទាំងអស់។
- តើខ្ញុំត្រូវរៀនមេរៀនអ្វី?

1055
01:39:16,650 --> 01:39:17,511
តើអ្នកចង់បានការពិតទេ?

1056
01:39:17,561 --> 01:39:19,180
ក្នុងនាមជាមិត្តរបស់អ្នក,

1057
01:39:19,230 --> 01:39:22,070
ឬជាអ្នកខាងក្រៅ
តើអ្នកណានិយាយការពិត?

1058
01:39:22,320 --> 01:39:24,600
- ក្នុងនាមជាអ្នកខាងក្រៅមែនទេ?
- អ្នកខាងក្រៅសូមបន្ត។

1059
01:39:24,850 --> 01:39:25,800
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។

1060
01:39:27,350 --> 01:39:30,540
អ្នកតែងតែចង់ក្លាយជា
នៅ​លើ​អ្នក​រាល់​គ្នា​:

1061
01:39:30,750 --> 01:39:32,040
នៅក្នុងការចិញ្ចឹម,

1062
01:39:32,090 --> 01:39:35,170
"ខ្ញុំជា Juan ។ អាត់ ល្អបំផុត"

1063
01:39:36,180 --> 01:39:37,041
"ខ្ញុំគ្រប់គ្រងអ្វីៗទាំងអស់។"

1064
01:39:37,091 --> 01:39:38,200
ប៉ុន្តែស្មានថាម៉េច?

1065
01:39:38,750 --> 01:39:40,540
អូនអើយ!
នោះមិនមែនជារបៀបដែលអ្វីៗដំណើរការទេ។

1066
01:39:40,920 --> 01:39:42,200
អ្នកមិនគ្រប់គ្រងនរណាម្នាក់ទេ។

1067
01:39:42,250 --> 01:39:45,340
តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេថាខ្ញុំមានអ្នកណា
ធ្លាប់នៅលើកំពូល?

1068
01:39:46,380 --> 01:39:47,920
នៅចាំ Orsa ទេ?

1069
01:39:47,970 --> 01:39:49,610
ប្រាកដ​ណាស់ ខ្ញុំ​និយាយ​កុហក​នោះ...

1070
01:39:49,660 --> 01:39:51,510
ខ្ញុំស្រវឹង ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សល្ងង់ទេ។

1071
01:39:51,560 --> 01:39:53,740
ខ្ញុំចាំគាត់។ ចុះ Orsa?

1072
01:39:54,550 --> 01:39:55,580
ចុះគាត់វិញ?

1073
01:39:55,630 --> 01:39:58,010
អ្នកមានអាកប្បកិរិយាដូចស្តាលីនជាមួយគាត់។

1074
01:39:58,060 --> 01:39:59,340
អ្នកគឺជាមនុស្សល្ងីល្ងើពិតប្រាកដ

1075
01:39:59,390 --> 01:40:02,370
អ្នកជេរគាត់នៅទីសាធារណៈ

1076
01:40:03,180 --> 01:40:04,340
វាជាភាពក្រអឺតក្រទមរបស់អ្នក!

1077
01:40:04,390 --> 01:40:07,310
បុរសនោះជាស្តេច
ទស្សនីយភាពប្រយុទ្ធគោជល់។

1078
01:40:07,360 --> 01:40:08,980
ខ្ញុំមានគំនិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំអំពី

1079
01:40:09,030 --> 01:40:11,500
រូបរាង និងអាកប្បកិរិយារបស់គោ,

1080
01:40:11,650 --> 01:40:12,780
ហើយខ្ញុំនិយាយក្នុងចិត្ត។

1081
01:40:12,830 --> 01:40:15,640
ប្រសិនបើនោះធ្វើឱ្យគាត់
មើល​ទៅ​ដូច​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត ដូច្នេះ​ត្រូវ​វា​ទៅ។

1082
01:40:15,690 --> 01:40:18,040
ខ្ញុំមិនដែលធ្វើបាបគាត់ទេ។
តើខ្ញុំអយុត្តិធម៌ទេ?

1083
01:40:18,090 --> 01:40:21,540
គាត់ជាមនុស្សឧស្សាហ៍ព្យាយាម
ជាមួយនឹងបទពិសោធន៍ជាច្រើនឆ្នាំ

1084
01:40:21,590 --> 01:40:22,780
អ្នកធ្វើបាបគាត់ ...

1085
01:40:22,830 --> 01:40:25,180
- "បទពិសោធន៍ច្រើនឆ្នាំ"?
-...វាគឺជាការក្រអឺតក្រទមរបស់ប្អូន។

1086
01:40:25,230 --> 01:40:28,140
ការធ្វើជាមនុស្សពិបាក
កំហុស​តួ​អង្គ...

1087
01:40:28,420 --> 01:40:30,680
ម្នាក់នេះពិបាក!
កុំធ្វើជាមនុស្សល្ងង់។

1088
01:40:30,730 --> 01:40:32,270
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែល...

1089
01:40:33,380 --> 01:40:35,170
...បាន
អយុត្តិធម៌ចំពោះនរណាម្នាក់។

1090
01:40:35,620 --> 01:40:36,511
Fucking Stalin?

1091
01:40:36,561 --> 01:40:39,230
តើអ្នកបានមើលហើយឬនៅ
ឆានែលប្រវត្តិសាស្ត្រថ្មីៗនេះ?

1092
01:40:39,980 --> 01:40:40,711
សុភាពបុរស។

1093
01:40:40,761 --> 01:40:43,200
- អ្នកមិនដឹងថាស្តាលីនជានរណា!
- ពិតណាស់ខ្ញុំ!

1094
01:40:43,380 --> 01:40:45,800
- WHO?
- មេម៉ាយអាក្រក់ដូចឯង!

1095
01:40:46,280 --> 01:40:47,770
ខ្ញុំនឹងទៅបន្ទប់ទឹក។

1096
01:40:50,020 --> 01:40:51,370
អ្នកគឺជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។

1097
01:40:54,080 --> 01:40:56,940
នាង​មាន​អាយុ​ដូច​ស្រា​ល្អ​មែន​។

1098
01:40:57,680 --> 01:40:58,890
ស្អាតម្លេះ!

1099
01:40:59,360 --> 01:41:01,140
ខ្ញុំមិនអាចបដិសេធបានទេ។

1100
01:41:01,680 --> 01:41:05,500
វាធ្វើឱ្យឡើង
សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលកំពុងកើតឡើង។

1101
01:41:06,880 --> 01:41:08,000
បាទ វាធ្វើ។

1102
01:41:08,750 --> 01:41:09,660
ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។

1103
01:41:10,120 --> 01:41:11,000
ខ្ញុំលឺអ្នក។

1104
01:41:14,350 --> 01:41:15,740
តើហ្គ្រីងហ្គោ...

1105
01:41:16,320 --> 01:41:18,140
... ឱ្យនាង
ដែកថែបក្តៅ?

1106
01:41:20,480 --> 01:41:22,340
អ្វី​ជា​មនុស្ស​ល្ងង់។ អ្នកសួរនាង។

1107
01:41:22,580 --> 01:41:24,210
ទេនោះជាបញ្ហារបស់អ្នក។ អ្នកសួរនាង។

1108
01:41:24,260 --> 01:41:26,070
អ្នកគឺជាអ្នកដែលសួរ។

1109
01:41:33,980 --> 01:41:35,500
ដូច្នេះ តើពេលណាជាលើកចុងក្រោយ?

1110
01:41:37,620 --> 01:41:38,960
បួន ... ប្រាំឆ្នាំមុន។

1111
01:41:41,180 --> 01:41:41,940
ប៉ុន្តែ...

1112
01:41:43,250 --> 01:41:44,600
... វាជាសេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំ!

1113
01:41:52,150 --> 01:41:53,770
តើអ្នកទាំងពីរបានស្ងប់ចិត្តហើយឬនៅ?

1114
01:41:54,950 --> 01:41:56,880
អញ្ចឹង។ ខ្ញុំគ្រាន់តែប្រាប់ Juan...

1115
01:41:56,930 --> 01:42:00,400
... ដែលខ្ញុំមិនអាចបន្ទោសបាន។
គូស្នេហ៍ដូចអ្នក។

1116
01:42:02,050 --> 01:42:03,870
បាទ ខ្ញុំស្រវឹងហើយ។ ប៉ុន្តែ...

1117
01:42:04,050 --> 01:42:05,240
...អាចយល់បាន។

1118
01:42:06,880 --> 01:42:09,260
- ដូច្នេះមិត្តរបស់អ្នកឈ្មោះអ្វី?
- Pepito ។

1119
01:42:09,980 --> 01:42:12,000
តើអ្នកបានលឺទេ?

1120
01:42:12,350 --> 01:42:13,340
ប៉េតូ!

1121
01:42:14,250 --> 01:42:15,000
អញ្ចឹង...

1122
01:42:15,380 --> 01:42:17,970
...ខ្ញុំយល់ថាគាត់មិនអាចទប់ទល់បានទេ។
មហាក្សត្រីបែបនេះ។

1123
01:42:19,280 --> 01:42:20,840
- រីករាយ។
- រីករាយ។

1124
01:42:26,380 --> 01:42:29,160
Juanita, ទៅយកខ្លួនអ្នក
ការ៉េម ឬអ្វីមួយ។

1125
01:42:32,880 --> 01:42:34,180
យើងទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ មែនទេ?

1126
01:42:34,230 --> 01:42:36,800
- ខ្ញុំនឹងយក gin និងប៉ូវកំលាំង។
-សូម!

1127
01:42:36,980 --> 01:42:37,970
អ្នកឯងឆ្កួតហើយ។

1128
01:42:38,080 --> 01:42:40,770
- ជីន និងប៉ូវកំលាំង? មិនអីទេ!
- ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលក្រោយ?

1129
01:42:41,720 --> 01:42:42,570
ធ្ងន់ធ្ងរ។

1130
01:42:42,820 --> 01:42:44,000
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលក្រោយ។

1131
01:42:44,320 --> 01:42:45,000
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាដូច្នេះ។

1132
01:42:45,280 --> 01:42:46,700
ខ្ញុំនឹងដើរលេង។

1133
01:42:48,420 --> 01:42:49,290
មិនអីទេ។

1134
01:42:49,460 --> 01:42:50,670
សូមសំណាងល្អមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

1135
01:42:51,580 --> 01:42:52,400
សូមរីករាយ។

1136
01:42:57,680 --> 01:42:58,690
ដូច្នេះតើអ្នកនិយាយអ្វី?

1137
01:42:59,980 --> 01:43:03,740
គាត់ចង់នៅជិតខ្ញុំ
បើទោះបីជាវាឆ្លងកាត់ការឈរ។

1138
01:43:05,850 --> 01:43:08,200
បន្ទាប់មកយើងកាន់តែប្រសើរ
ធ្វើឱ្យគាត់ជាវីដេអូ។

1139
01:43:14,320 --> 01:43:17,070
ខ្ញុំទើបតែស្នាក់នៅដើម្បីមាន
កែវស្រា។

1140
01:43:17,320 --> 01:43:19,530
អ្នកគ្រាន់តែធ្វើ Gringos ឥឡូវនេះ
ឬវាជាអ្វី?

1141
01:43:21,550 --> 01:43:22,600
តើអ្នកនិយាយអ្វី?

1142
01:46:15,320 --> 01:46:16,900
មែនហើយ វាជាផ្នែកមួយនៃកម្មវិធី។

1143
01:46:17,320 --> 01:46:18,400
ពិតប្រាកដ។

1144
01:46:19,250 --> 01:46:21,400
- ឬអ្នកភ្លេច?
- ប្រភេទ។

1145
01:46:30,650 --> 01:46:32,000
មកទីនេះ។

1146
01:46:35,120 --> 01:46:37,240
អ្នកគឺស្រស់ស្អាតដូចពីមុន។

1147
01:46:44,120 --> 01:46:45,440
- តើខ្ញុំអាចទេ?
- បាទ។

1148
01:46:55,450 --> 01:46:56,400
អីយ៉ា។

1149
01:46:57,580 --> 01:46:59,230
ស្អាតដូចសព្វដង។

1150
01:47:11,580 --> 01:47:12,600
អញ្ចឹង។

1151
01:47:13,580 --> 01:47:15,170
សូម​រក​យុត្តិធម៌​ទាំង​យប់!

1152
01:47:15,820 --> 01:47:17,070
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

1153
01:47:23,880 --> 01:47:24,870
វានឹងមិនបិទទេប៉ុន្តែ ...

1154
01:47:25,720 --> 01:47:27,300
គ្មាននរណាម្នាក់កំពុងមើលទេ។

1155
01:49:12,550 --> 01:49:14,540
វា​ជា​រឿង​ធម្មជាតិ​សម្រាប់​អ្នក​និពន្ធ​វ័យ​ក្មេង​ម្នាក់​ប៉ុណ្ណោះ។

1156
01:49:14,590 --> 01:49:17,740
ប្រើពាក្យក្នុង ក
របៀបត្រង់,

1157
01:49:18,450 --> 01:49:20,370
ដូចជាអ្នកផ្សេងទៀត,

1158
01:49:21,050 --> 01:49:22,610
ដើម្បីបង្ហាញគំនិតរបស់គាត់។

1159
01:49:22,660 --> 01:49:28,000
អារម្មណ៍ បំណងប្រាថ្នា ការចងចាំ និងការឈឺចាប់។

1160
01:49:29,580 --> 01:49:32,370
ប៉ុន្តែវាមិនមែនរហូតដល់គាត់រកឃើញទេ។

1161
01:49:32,750 --> 01:49:36,770
ពាក្យដែលអាចប្រើបាន
បញ្ច្រាសជាងវិធីធម្មតា។

1162
01:49:37,420 --> 01:49:39,390
ភាសាថ្មីបានកើត៖

1163
01:49:40,950 --> 01:49:42,940
ការប្រើពាក្យដើម្បីមើល។

1164
01:49:44,720 --> 01:49:47,870
ដូច្នេះកំណាព្យក្លាយជា
ឧបករណ៍នៃចំណេះដឹង

1165
01:49:48,150 --> 01:49:51,070
ដោយសារតែភាសា
ទទួលយកទម្រង់ផ្សេងគ្នា,

1166
01:49:51,580 --> 01:49:53,440
ជាសញ្ញានៃពាក្យ។

1167
01:49:54,680 --> 01:49:56,810
នៅក្នុងពាក្យរបស់ចុង
កវីជនជាតិអាមេរិក

1168
01:49:56,860 --> 01:49:58,340
Mark Strand៖

1169
01:50:00,020 --> 01:50:01,170
<i>ខ្ញុំមានសោមួយ</i>

1170
01:50:01,850 --> 01:50:03,840
<i>ដូច្នេះខ្ញុំបើកទ្វារហើយដើរចូល។</i>

1171
01:50:04,650 --> 01:50:06,540
<i>វាងងឹតហើយខ្ញុំដើរចូល។</i>

1172
01:50:07,350 --> 01:50:09,530
<i>វាងងឹតជាង ហើយខ្ញុំដើរចូល។</i>

1173
01:50:12,550 --> 01:50:13,810
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំឈប់។

1174
01:50:13,860 --> 01:50:16,980
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ឱ្យ Juan អាន
ផ្នែកបន្ទាប់,

1175
01:50:17,030 --> 01:50:19,230
ព្រោះវាច្បាស់ណាស់ ហើយ

1176
01:50:19,390 --> 01:50:22,840
ពាក្យរបស់អ្នកនឹងស្តាប់ទៅប្រសើរជាង
នៅក្នុងសំឡេងរបស់អ្នក។

1177
01:50:24,050 --> 01:50:25,500
សូមអរគុណ Isabel ។

1178
01:50:36,820 --> 01:50:38,830
ជំរាបសួរ, ទឹកឃ្មុំ។
យ៉ាងម៉េចហើយ?

1179
01:50:40,880 --> 01:50:43,270
សមាជ
បាន​ល្អ​ជាង​ការ​រំពឹង​ទុក។

1180
01:50:45,520 --> 01:50:47,070
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ ស្នេហា?

1181
01:50:49,620 --> 01:50:50,640
តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?

1182
01:50:52,280 --> 01:50:55,400
... ត្រូវបានគេបោះចោល,
ដូចជាប្រសិនបើខ្ញុំមានផ្ទៃពោះ។

1183
01:50:56,650 --> 01:50:58,270
និងអារម្មណ៍របស់អ្នក?

1184
01:51:01,650 --> 01:51:02,940
ម្សិលមិញ​ខ្ញុំ​ស្អប់​ការ​ចេញ​ក្រៅ

1185
01:51:06,150 --> 01:51:07,870
ធ្លាប់​ស្រលាញ់​អញ្ចឹង​មែន​ទេ?

1186
01:51:09,590 --> 01:51:10,230
បាទ។

1187
01:51:11,480 --> 01:51:12,670
វានឹងត្រលប់មកវិញ។

1188
01:51:17,520 --> 01:51:19,760
តើអ្នកបានទៅមើលទេ?
homeopath?

1189
01:51:20,980 --> 01:51:23,140
បាទ។ ខ្ញុំចង់ព្រឹកនេះ។

1190
01:51:23,420 --> 01:51:25,240
គាត់បានឱ្យថ្នាំគ្រាប់ឱ្យខ្ញុំ
និងឱសថមួយចំនួន។

1191
01:51:26,150 --> 01:51:28,070
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ធូរស្រាលក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

1192
01:51:30,580 --> 01:51:32,200
ខ្ញុំប្រាថ្នាចង់ឃើញអ្នក។

1193
01:51:40,350 --> 01:51:42,470
Sybille ស្ត្រីជនជាតិអាល្លឺម៉ង់,
គឺល្អណាស់។

1194
01:51:42,680 --> 01:51:46,500
បញ្ញាជនជាតិអ៊ុយក្រែន
គួរឱ្យធុញ និងស្រើបស្រាល។

1195
01:51:47,480 --> 01:51:48,830
បន្ទាប់មកខ្ញុំបានញ៉ាំជាមួយអ្នកសម្របសម្រួល

1196
01:51:48,880 --> 01:51:48,841
ហើយត្រលប់មកសណ្ឋាគារវិញ។
បន្ទាប់មកខ្ញុំបានញ៉ាំជាមួយអ្នកសម្របសម្រួល

1197
01:51:48,891 --> 01:51:50,070
ហើយត្រលប់មកសណ្ឋាគារវិញ។

1198
01:51:52,880 --> 01:51:53,980
អ្នកមើលទៅស្រស់ស្អាត។

1199
01:51:54,030 --> 01:51:55,740
អាវនោះសាកសមនឹងអ្នក។

1200
01:51:59,190 --> 01:52:00,740
តើអ្នកអាចបង្ហាញពួកគេដល់ខ្ញុំបានទេ?

1201
01:52:14,920 --> 01:52:16,670
អ្នកនៅក្រៅកណ្តាលបន្តិច ស្រស់ស្អាត។

1202
01:52:17,020 --> 01:52:18,070
ផ្លាស់ទីទៅកណ្តាល។

1203
01:52:19,020 --> 01:52:20,800
បន្តិចទៅខាងឆ្វេងរបស់អ្នក,
ទៅខាងឆ្វេងរបស់អ្នក។

1204
01:52:22,550 --> 01:52:23,500
នោះហើយជាវា។

1205
01:52:25,720 --> 01:52:27,040
តើអ្នកធ្លាប់ហត់ទេ?

1206
01:52:28,580 --> 01:52:30,160
Fuck, Juan!

1207
01:52:31,720 --> 01:52:33,540
ខ្ញុំគ្រាន់តែប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំឈឺ,

1208
01:52:33,590 --> 01:52:35,210
ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្របាន

1209
01:52:35,260 --> 01:52:36,880
ហត់នឿយនៅជាមួយក្មេងៗ

1210
01:52:36,930 --> 01:52:38,700
ហើយអ្នកសួរថាខ្ញុំហត់ទេ?

1211
01:52:39,880 --> 01:52:41,170
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

1212
01:52:42,150 --> 01:52:44,380
នៅពេលណាដែលខ្ញុំនៅឆ្ងាយ
ខ្ញុំសួរអ្នកថា

1213
01:52:44,430 --> 01:52:45,910
ហើយវាតែងតែជាស្ពាន...

1214
01:52:45,960 --> 01:52:49,030
ខ្ញុំមិនតែងតែមានអារម្មណ៍ឈឺនេះទេ!

1215
01:52:49,750 --> 01:52:51,380
ខ្ញុំទទួលបានវា អ្នកមានអារម្មណ៍ឈឺ

1216
01:52:51,430 --> 01:52:53,400
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​វា​គ្រាន់​តែ​ជា​រូប​កាយ​ទេ។

1217
01:52:56,480 --> 01:52:58,740
បញ្ហាមួយទៀតគឺច្បាស់ណាស់។
ឥទ្ធិពល Ester!

1218
01:52:58,880 --> 01:53:02,140
បញ្ហា​ផ្សេង​ទៀត​មិន​មាន​អ្វី​ត្រូវ​ធ្វើ​ទេ។
ជាមួយនឹងការចង្អោរនៃការមករដូវ។

1219
01:53:02,650 --> 01:53:04,310
វាមិនងាយស្រួលទេ Ester

1220
01:53:04,360 --> 01:53:05,840
សារភាពថាអ្នកកំពុងមានស្នេហា?

1221
01:53:05,890 --> 01:53:07,770
ខ្ញុំ​មិន​មាន​ស្នេហា​ទេ!

1222
01:53:08,220 --> 01:53:10,770
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ fuck, Juan!

1223
01:53:11,450 --> 01:53:13,070
ខ្ញុំកំពុងឆ្លងកាត់រឿងផ្ទាល់ខ្លួន!

1224
01:53:15,280 --> 01:53:17,440
ទុកឱ្យអ្នកដ៏ទៃបានសុខ!

1225
01:53:29,880 --> 01:53:31,400
Juan តើ​អ្នក​ចូល​ចិត្ត​ពួកគេ​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?

1226
01:53:32,480 --> 01:53:34,070
តើពួកគេបើកអ្នក។
បែបនេះ?

1227
01:53:38,480 --> 01:53:40,700
តើពួកគេមានកណ្តាលគ្រប់គ្រាន់ទេ?
ឆ្លើយ Mel

1228
01:53:44,920 --> 01:53:46,670
តើពួកគេបើកអ្នកដូចនេះទេ?

1229
01:53:58,320 --> 01:53:59,260
<i>ស្នេហ៍ខ្ញុំ</i>

1230
01:54:00,820 --> 01:54:02,540
<i>ដូចដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកតាមអ៊ីមែល</i>

1231
01:54:02,590 --> 01:54:06,040
<i>ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃដំបូងក្នុងសប្តាហ៍
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានភាពច្បាស់លាស់។</i>

1232
01:54:08,250 --> 01:54:10,700
<i>ចង្អោរស្ទើរតែបាត់ទៅហើយ។</i>

1233
01:54:10,980 --> 01:54:13,040
<i>វាបានមកពីការកើនឡើងនៃភាពតានតឹងដ៏ធំមួយ</i>

1234
01:54:13,090 --> 01:54:16,500
<i>ដែលខ្ញុំមិនអាចដំណើរការឡូជីខល។</i>

1235
01:54:17,180 --> 01:54:19,330
<i>វាបានជាប់គាំងនៅក្នុងរណ្តៅក្រពះរបស់ខ្ញុំ។</i>

1236
01:54:21,550 --> 01:54:25,500
ថ្ងៃនេះទីបំផុតខ្ញុំបានញ៉ាំអ្វីមួយបន្ទាប់ពី
ការតមអាហាររយៈពេលបីថ្ងៃ ហើយវាបានផ្តល់កម្លាំងដល់ខ្ញុំ។</i>

1237
01:54:27,020 --> 01:54:29,640
<i>ខ្ញុំបានចំណាយពេលមួយថ្ងៃជាមួយ
ខូវប៊យ និង កុមារ</i>

1238
01:54:29,690 --> 01:54:31,240
<i>គ្មានកន្លែងណានៅជិតកុំព្យូទ័រ។</i>

1239
01:54:31,520 --> 01:54:34,670
<i>ខ្ញុំមិនចង់ដោះស្រាយទេ។
ជាមួយនឹងឯកសារណាមួយ។</i>

1240
01:54:36,020 --> 01:54:37,610
<i>ខ្ញុំបានធ្វើសួនច្បារខ្លះជាមួយ Lechera</i>

1241
01:54:37,660 --> 01:54:40,160
<i> និងរៀបចំ
ចានបាយជាមួយ Blanca,</i>

1242
01:54:40,650 --> 01:54:42,740
<i>ផ្តោតលើការងាររាងកាយទាំងស្រុង។</i>

1243
01:54:45,750 --> 01:54:48,100
<i>ខ្ញុំបានភ្ជាប់ឡើងវិញជាមួយនឹងភាពស្រស់ស្អាតនៃផ្ទះរបស់យើង</i>

1244
01:54:48,280 --> 01:54:49,430
<i>ផ្ទះរបស់យើង</i>

1245
01:54:50,480 --> 01:54:53,200
<i>វាលទំនាបដែលមានចំណុចផ្កា
អ្នកស្រលាញ់ខ្លាំងណាស់</i>

1246
01:54:53,720 --> 01:54:56,670
<i>ពពកបណ្ដោះអាសន្ន
ដែលផ្តល់ពន្លឺនៃព្រះអាទិត្យ</i>

1247
01:54:56,780 --> 01:54:58,240
<i>ច្បាស់ ឬស្បៃមុខ</i>

1248
01:54:58,720 --> 01:55:02,740
<i>និងគោរបស់យើង ដែលមានលក្ខណៈដូច
vases នៃប្រាក់ និង lava ដូចដែលអ្នកនិយាយ។</i>

1249
01:55:04,120 --> 01:55:07,800
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​បាន​ពរ​ហើយ​បាន​ថ្លែង​អំណរគុណ
សម្រាប់ជីវិតដែលខ្ញុំរស់នៅ។</i>

1250
01:55:12,420 --> 01:55:14,310
<i>Phil បានទូរស័ព្ទមកកាលពីយប់មិញ</i>

1251
01:55:14,360 --> 01:55:16,470
<i>ហើយយើងបាននិយាយអំពីស្ថានភាព។</i>

1252
01:55:17,950 --> 01:55:20,770
គាត់កំពុងដោះស្រាយបញ្ហាទំនាក់ទំនងរបស់គាត់។
ជាមួយមិត្តស្រីរបស់គាត់។</i>

1253
01:55:21,250 --> 01:55:24,500
<i>គាត់បានធ្វើការ
ជាមួយនឹងសេះពិបាកមួយចំនួន</i>

1254
01:55:24,980 --> 01:55:28,640
ហើយគាត់បានណែនាំថាមាននរណាម្នាក់បានប្រាប់គាត់
អ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយខ្ញុំ។</i>

1255
01:55:29,920 --> 01:55:31,800
<i>គាត់មិនច្បាស់លាស់
ហើយខ្ញុំមិនបាននិយាយច្រើនទេ។</i>

1256
01:55:32,750 --> 01:55:36,140
<i>យើងមិនបាននិយាយយូរទេ។
ដោយសារតែគាត់ហត់នឿយនឹងការបែក។</i>

1257
01:55:36,650 --> 01:55:39,560
<i>សូមប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើអ្នក
បានពិភាក្សារឿងនេះជាមួយគាត់។</i>

1258
01:55:40,350 --> 01:55:42,070
<i>ខ្ញុំទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ដោយឡែកនោះ។</i>

1259
01:55:43,750 --> 01:55:46,940
<i>ខ្ញុំដឹងថាយើងបានភ្ជាប់
សារៈសំខាន់ច្រើនពេកចំពោះរឿងនេះ។</i>

1260
01:55:47,180 --> 01:55:50,340
<i>អ្នកកំពុងណែនាំថាបញ្ហារបស់ខ្ញុំ
គឺថាខ្ញុំបានធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍។</i>

1261
01:55:51,350 --> 01:55:53,200
<i>ខ្ញុំគិតថាវគ្គនេះជាមួយហ្វីល</i>

1262
01:55:53,650 --> 01:55:55,740
<i>ដែលអាចជា
ជាមួយបុរសផ្សេងទៀត</i>

1263
01:55:56,180 --> 01:55:59,930
<i>បញ្ចេញអ្វីមួយ
ដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ជាយូរមកហើយ។</i>

1264
01:56:02,720 --> 01:56:04,900
<i>ខ្ញុំនឹងសរសេរត្រង់ចេញពីបេះដូង។</i>

1265
01:56:05,180 --> 01:56:07,940
<i>ខ្ញុំនៅតែដំណើរការ និង
វាមិនទាន់ច្បាស់នៅឡើយទេ។</i>

1266
01:56:11,080 --> 01:56:15,640
<i>ក្នុងអំឡុងពេល 15 ឆ្នាំនេះ ខ្ញុំត្រូវបានជំរុញ
ដោយការផ្ទុះដំបូងនោះ។</i>

1267
01:56:16,580 --> 01:56:19,260
<i>កម្លាំងដែលអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅរកអ្នក។
មានថាមពលខ្លាំង</i>

1268
01:56:19,660 --> 01:56:23,340
<i>ដែលខ្ញុំអាចមើលឃើញភាពអស់កល្បជានិច្ចជាមួយអ្នក
ជោគវាសនារបស់ខ្ញុំបានសម្រេចជាមួយអ្នក។</i>

1269
01:56:23,620 --> 01:56:25,270
<i>មិនមានអ្វីផ្សេងទេ។</i>

1270
01:56:25,720 --> 01:56:29,560
<i>គ្មានអ្វីក្រៅពីការផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ,
ដូច្នេះអ្នកក៏នឹងឃើញខ្ញុំដែរ។</i>

1271
01:56:30,920 --> 01:56:33,300
<i>ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងប្រយុទ្ធ
ការប្រយុទ្ធរបស់អ្នកផ្ទាល់។</i>

1272
01:56:34,080 --> 01:56:36,840
<i>យើងម្នាក់ៗវាយតប់រៀងខ្លួន
ដើម្បីនៅជាមួយគ្នា</i>

1273
01:56:41,150 --> 01:56:43,540
<i>នេះ​ជា​រឿង​ទាំង​អស់
លំហូរបន្តសម្រាប់ខ្ញុំ</i>

1274
01:56:43,590 --> 01:56:48,000
<i>ដែលខ្ញុំត្រូវបញ្ជាក់ខ្លួនឯង
ដូច្នេះ អ្នកនឹងមិនចាកចេញពីខ្ញុំទេ។</i>

1275
01:56:48,850 --> 01:56:49,980
<i>ឬអាក្រក់ជាងនេះទៅទៀត</i>

1276
01:56:50,030 --> 01:56:53,940
<i>ដូច្នេះអ្នកនឹងមិនគិតទេ។
ការចាកចេញពី Paula គឺជាកំហុសមួយ។</i>

1277
01:56:55,220 --> 01:56:57,840
<i>នោះគឺជាគោលបំណងរួមរបស់ខ្ញុំ។</i>

1278
01:57:00,150 --> 01:57:02,380
<i>បន្ទាប់មក កំណើតនៃកូនរបស់យើង</i>

1279
01:57:02,430 --> 01:57:05,500
<i>បានធ្វើឱ្យអ្វីៗកាន់តែមានភាពខ្លាំងក្លា។</i>

1280
01:57:06,450 --> 01:57:08,830
<i>ពួកគេបានប្រែក្លាយខ្ញុំ
កាន់តែប្រសើរ និងអាក្រក់។</i>

1281
01:57:09,730 --> 01:57:12,340
<i>នៅពេលនោះ ខ្ញុំបានឈប់
ទទួលស្គាល់ខ្លួនឯង។</i>

1282
01:57:13,320 --> 01:57:15,870
<i>ខ្ញុំលែង
ដឹងថាខ្ញុំជានរណា។</i>

1283
01:57:16,280 --> 01:57:20,270
ខ្ញុំ​បាន​បន្ត​ដំណើរ​ការ​តែ​ម្នាក់​ឯង
ដោយសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំចំពោះអ្នក</i>

1284
01:57:22,950 --> 01:57:24,740
<i>បន្ទាប់​មក យើង​បាន​ផ្លាស់​ទៅ​ចិញ្ចឹម​សត្វ</i>

1285
01:57:24,790 --> 01:57:27,970
<i>ហើយខ្ញុំយល់ថាវាពិបាកណាស់ក្នុងការសម្រេចបាន។
អារម្មណ៍នៃការបំពេញប្រកបដោយនិរន្តរភាព</i>

1286
01:57:28,420 --> 01:57:29,740
<i>យើងចាប់ផ្តើមឈ្លោះគ្នា</i>

1287
01:57:29,790 --> 01:57:32,670
<i>ហើយទោះបីជាខ្ញុំមានអារម្មណ៍ចុងក្រោយក៏ដោយ។
ថាអ្នកនៅជាមួយខ្ញុំ</i>

1288
01:57:32,920 --> 01:57:34,340
<i>ខ្ញុំបានបាត់បង់កម្លាំងរបស់ខ្ញុំ។</i>

1289
01:57:34,850 --> 01:57:37,440
ខ្ញុំមិនមានកម្លាំងគ្រប់គ្រាន់ទេ។
សម្រាប់ជីវិតដែលខ្ញុំបានដឹកនាំ,</i>

1290
01:57:37,850 --> 01:57:39,490
<i>ព្រោះខ្ញុំមិនបានដំណើរការវាទេ។</i>

1291
01:57:42,180 --> 01:57:44,800
<i>ក្នុងពេលដំណាលគ្នា អ្វីដែលយើងជួបប្រទះ
ស្អាតណាស់</i>

1292
01:57:45,150 --> 01:57:47,510
ជាមួយនឹងជម្រៅបែបនេះ
និងស្នេហានៅក្នុងទំនាក់ទំនងរបស់យើង</i>

1293
01:57:47,560 --> 01:57:50,110
សេចក្តីស្រឡាញ់របស់យើងបានក្លាយជា
ខ្លាំងជាង</i>

1294
01:57:50,160 --> 01:57:51,700
<i>ហើយទីបំផុតត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់។</i>

1295
01:57:54,220 --> 01:57:57,170
<i>ប៉ុន្តែ ដូចដែលបានបង្ហាញចេញ
មានការបាក់ឆ្អឹងនៅខាងក្រោម។</i>

1296
01:57:58,780 --> 01:58:02,340
<i>ការឈ្លោះប្រកែកគ្នាបានបំផ្លាញពួកយើង
ដល់ចំណុចនោះជាលើកដំបូង</i>

1297
01:58:02,650 --> 01:58:04,440
<i>ខ្ញុំបានឃើញសេចក្តីស្រឡាញ់របស់យើងនៅខាងក្រៅខ្លួនខ្ញុំ</i>

1298
01:58:04,720 --> 01:58:06,370
<i>ជាបុគ្គលឯករាជ្យ។</i>

1299
01:58:07,580 --> 01:58:08,610
<i>ខ្ញុំបានដឹងនៅពេលនោះ</i>

1300
01:58:08,660 --> 01:58:11,670
<i>នោះបន្ទាប់ពីបាត់បង់កម្លាំង
ដែលបានជំរុញខ្ញុំអស់ជាច្រើនឆ្នាំ</i>

1301
01:58:11,920 --> 01:58:13,440
<i>ខ្ញុំទទេ។</i>

1302
01:58:14,350 --> 01:58:17,740
<i>ខ្ញុំមិនដឹងខ្លួន
បានសាងសង់អ្វីមួយនៅក្នុងឆ្នាំទាំងនោះ</i>

1303
01:58:21,250 --> 01:58:23,000
<i>ខ្ញុំបានក្លាយជាស្ត្រីផ្សេង។</i>

1304
01:58:25,350 --> 01:58:27,710
<i>ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាត្រូវការ
ដើម្បីពង្រីកជើងមេឃរបស់ខ្ញុំ</i>

1305
01:58:27,760 --> 01:58:29,560
<i>ក៏ជាលើកដំបូងដែរ។</i>

1306
01:58:30,720 --> 01:58:32,140
<i>ប៉ុន្តែខ្ញុំភ្លេចពីរបៀប។</i>

1307
01:58:34,850 --> 01:58:36,140
<i>ព្រឹត្តិការណ៍នេះជាមួយ Phil,</i>

1308
01:58:36,190 --> 01:58:40,160
<i>បានជំរុញឱ្យមានតម្រូវការដើម្បីទទួលបទពិសោធន៍
តាមលក្ខខណ្ឌរបស់ខ្ញុំ។</i>

1309
01:58:40,720 --> 01:58:42,040
<i>មិនមែនមកពីការស្រលាញ់អ្នកទេ</i>

1310
01:58:42,090 --> 01:58:43,340
<i>ឬកូនរបស់យើង។</i>

1311
01:58:44,020 --> 01:58:47,340
<i>ហើយនៅពេលដែលព្រឹត្តិការណ៍នេះបានដឹកនាំ
ការប៉ះទង្គិចគ្នារវាងពួកយើង</i>

1312
01:58:47,680 --> 01:58:48,960
<i>ខ្ញុំបានចូលម្តងទៀត។</i>

1313
01:58:51,950 --> 01:58:55,040
<i>ផលប៉ះពាល់លើអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់យើង។
មានថាមពលខ្លាំងជាង</i>

1314
01:58:55,090 --> 01:58:57,000
<i>ជាងព្រឹត្តិការណ៍ខ្លួនឯង។</i>

1315
01:58:57,550 --> 01:58:59,090
<i>ព្រឹត្តិការណ៍នេះគឺមិនសំខាន់។</i>

1316
01:58:59,360 --> 01:59:02,500
<i>វាមានរយៈពេលតែពីរបីសប្តាហ៍ប៉ុណ្ណោះ។
ហើយប្រែទៅជាការចងចាំ</i>

1317
01:59:02,780 --> 01:59:04,170
<i>គ្រាន់តែជាបទពិសោធន៍មួយផ្សេងទៀត។</i>

1318
01:59:04,880 --> 01:59:08,200
<i>ប៉ុន្តែ ឥទ្ធិពលរបស់វាមកលើយើង
មានភាពស៊ីជម្រៅ។</i>

1319
01:59:09,480 --> 01:59:12,140
<i>ខ្ញុំជឿជាក់លើវា។
វាមានភាពវិជ្ជមានច្រើន។</i>

1320
01:59:13,680 --> 01:59:15,540
<i>ជាលើកដំបូង
នៅក្នុងជីវិតរបស់យើងជាមួយគ្នា</i>

1321
01:59:15,590 --> 01:59:18,740
<i>រាល់ពាក្យរបស់អ្នកចំពោះខ្ញុំ
មានចិត្តល្អ និងស្រលាញ់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។</i>

1322
01:59:19,880 --> 01:59:22,440
<i>ហើយជាលើកដំបូង
ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានសម្លឹងមើលអ្នក</i>

1323
01:59:22,580 --> 01:59:24,400
<i>ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមគិតពីខ្លួនឯង។</i>

1324
01:59:25,280 --> 01:59:27,500
<i>ការអភិវឌ្ឍន៍ទាំងពីរ
នឹងអនុញ្ញាតឱ្យយើងរីកចម្រើន។</i>

1325
01:59:28,720 --> 01:59:29,880
<i>អ្នកគឺជាសេចក្តីស្រឡាញ់នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ</i>

1326
01:59:29,930 --> 01:59:32,200
<i>ហើយខ្ញុំមិនដែលសង្ស័យនោះទេ។
សម្រាប់មួយវិនាទី។</i>

1327
01:59:33,320 --> 01:59:37,270
<i>ប្រហែលជាអ្វីៗនៅតែមិនច្បាស់លាស់
ហើយពាក្យរបស់ខ្ញុំស្តាប់ទៅហួសហេតុពេក</i>

1328
01:59:37,780 --> 01:59:39,510
<i>បន្តិចម្ដងៗ ខ្ញុំនឹងយល់កាន់តែច្បាស់</i>

1329
01:59:39,560 --> 01:59:40,970
<i>ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើដូច្នេះនៅក្បែរអ្នក។</i>

1330
01:59:42,250 --> 01:59:45,240
<i>ខ្ញុំមានអារម្មណ៍សំណាងប៉ុណ្ណា
ដើម្បីស្តាប់អ្នកជារៀងរាល់ថ្ងៃ។</i>

1331
01:59:47,080 --> 01:59:48,000
<i>អេសធើរ។</i>

1332
02:02:33,650 --> 02:02:36,670
<i>ខ្ញុំយល់ថាអ្នកកំពុងមក
ដើម្បីបំបែកកូនសត្វរបស់ Jimenez,</i>

1333
02:02:36,750 --> 02:02:39,330
<i>ហើយថាអ្នកនឹងស្នាក់នៅ
នៅឯកសិដ្ឋាន ហ្វីល</i>

1334
02:02:41,280 --> 02:02:43,700
ខ្ញុំដឹងថា Ester
បានរៀបចំផែនការជាមួយអ្នក។</i>

1335
02:02:45,520 --> 02:02:47,070
<i>កុំបារម្ភពីខ្ញុំ។</i>

1336
02:02:57,680 --> 02:03:00,260
ខ្ញុំបានជួលផ្ទះនៅក្បែរនោះ។
សម្រាប់ពីរបីថ្ងៃ។

1337
02:03:01,920 --> 02:03:03,510
ខ្ញុំមិនចង់នៅកសិដ្ឋានទេ។

1338
02:03:03,560 --> 02:03:05,740
ហើយខ្ញុំមិនចង់ធ្វើអ្វីជាមួយ Ester ទេ។

1339
02:03:09,230 --> 02:03:11,070
ខ្ញុំគិតថាអ្វីដែលសំខាន់បំផុត

1340
02:03:11,280 --> 02:03:13,770
គឺ​ថា​នាង​មក​ពី​មួយ​នេះ​មិន​ឈឺ។

1341
02:03:21,120 --> 02:03:24,140
វាជាការអាម៉ាស់ដែលនាងចង់រស់នៅ
បទពិសោធន៍នេះដោយគ្មានអ្នក។

1342
02:03:24,620 --> 02:03:26,340
ជំនួសវិញជាមួយពួកយើងទាំងបី។

1343
02:03:26,390 --> 02:03:29,060
ដូចដែលខ្ញុំបានព្យាយាមនិយាយជាមួយនាងជាច្រើនដង។

1344
02:03:41,280 --> 02:03:44,600
ខ្ញុំគិតថា Ester ត្រូវការ
ពាក្យចុងក្រោយនៅលើព្រឹត្តិការណ៍នេះ។</i>

1345
02:03:46,250 --> 02:03:47,740
<i>ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជានាងនិយាយកុហក</i>

1346
02:03:47,850 --> 02:03:50,090
<i>ហើយចង់រក្សាខ្ញុំ
ចេញដោយចំណាយទាំងអស់។</i>

1347
02:03:51,780 --> 02:03:54,470
<i>សេណារីយ៉ូករណីល្អបំផុត,
នាងត្រូវអះអាងខ្លួនឯង។</i>

1348
02:03:55,580 --> 02:03:58,470
<i>នៅក្នុងករណីកម្រិតមធ្យមមួយ
នាងចង់សងសឹកខ្ញុំ។</i>

1349
02:04:00,280 --> 02:04:01,440
<i>នៅក្នុងករណីដ៏អាក្រក់បំផុត</i>

1350
02:04:02,220 --> 02:04:04,600
<i>បំណងប្រាថ្នារបស់នាងគឺខ្លាំង
ថានាងពិតជាស្រឡាញ់អ្នក</i>

1351
02:04:06,520 --> 02:04:08,100
<i>លើកនេះខ្ញុំត្រូវតែឲ្យនាងធ្វើជា។</i>

1352
02:04:09,530 --> 02:04:10,900
<i>ស្នេហាគឺធន់</i>

1353
02:04:11,320 --> 02:04:12,340
<i>និងខាងលើទាំងអស់...</i>

1354
02:04:13,250 --> 02:04:14,400
<i>មិនល្អឥតខ្ចោះ។</i>

1355
02:04:26,980 --> 02:04:29,990
ខ្ញុំបានរៀនច្រើនពីអ្នក។
នៅតាមផ្លូវនេះ Juan ។

1356
02:04:30,750 --> 02:04:34,840
ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយ Ester ពីរបីសប្តាហ៍ទៀត។
ហើយបន្ទាប់មកវាលា។

1357
02:04:38,420 --> 02:04:42,440
ឥឡូវនេះសូមរីករាយជាមួយ mezcal ដែលយើងបានសន្យា
ខ្លួនយើងជាយូរមកហើយ។

1358
02:05:05,420 --> 02:05:06,440
ពួកគេនៅទីនេះ។

1359
02:05:52,250 --> 02:05:54,400
អូនមានលុយ អូនគ្មានលុយ...

1360
02:05:58,850 --> 02:05:59,660
Bon appetit ។

1361
02:06:01,920 --> 02:06:02,880
ចូលរួមជាមួយយើង Juanito!

1362
02:06:02,930 --> 02:06:03,710
មកទីនេះ។

1363
02:06:03,760 --> 02:06:04,740
តើអ្នកទៅណា?

1364
02:06:47,180 --> 02:06:48,200
មានរឿងអី?

1365
02:06:49,190 --> 02:06:50,160
គ្មានអ្វីច្រើនទេ។

1366
02:06:59,330 --> 02:07:00,500
អញ្ចឹងតើមានអ្វីកើតឡើង?

1367
02:07:05,920 --> 02:07:06,870
ចុះ?

1368
02:07:07,750 --> 02:07:09,090
តើអ្នកមិនថើបខ្ញុំទេ?

1369
02:07:15,750 --> 02:07:18,340
- តោះ...
- ទៅណា?

1370
02:07:18,750 --> 02:07:20,770
- បញ្ឈប់វា, Juan ។
- ឈប់ធ្វើអ្វី?

1371
02:07:29,950 --> 02:07:31,840
ជួបគ្នា Juan!
យើងកំពុងចាកចេញ។

1372
02:07:35,250 --> 02:07:36,440
យើងកំពុងចាកចេញ Juan ។

1373
02:07:38,580 --> 02:07:39,590
ជួបគ្នា។ កាឡូស។

1374
02:07:40,780 --> 02:07:41,770
មានរបស់ល្អមួយ។

1375
02:07:43,450 --> 02:07:44,370
ប៊ែននី។

1376
02:08:17,680 --> 02:08:19,530
កុំទៅ។ ស្នាក់នៅទីនេះ។

1377
02:08:29,080 --> 02:08:30,440
តើខ្ញុំអាចយកឆ្កែរបស់ខ្ញុំបានទេ?

1378
02:08:30,850 --> 02:08:32,340
ទាំងស្រុង...

1379
02:08:32,550 --> 02:08:35,040
... ឆ្កែរបស់អ្នក ឪពុករបស់ខ្ញុំ បងប្រុសរបស់អ្នក ...

1380
02:08:41,720 --> 02:08:43,240
តើវាល្អទេ?

1381
02:08:43,350 --> 02:08:45,170
- វាអស្ចារ្យណាស់។
- Juanito ។

1382
02:08:50,020 --> 02:08:51,500
- យើងនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។
- មិនអីទេ។

1383
02:08:57,150 --> 02:08:59,090
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទៅជាមួយ Phil
ទៅកាប៊ីន?

1384
02:08:59,390 --> 02:09:00,670
ទេ គ្មានផ្លូវទេ។

1385
02:09:01,020 --> 02:09:02,300
ទៅទៀត។
មួយរយៈសិន។

1386
02:09:03,050 --> 02:09:04,070
តោះ! ជូអាន!

1387
02:09:04,180 --> 02:09:05,100
អ្នក​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត។

1388
02:09:05,380 --> 02:09:06,900
អ្នកដឹងថាអ្នកចង់។

1389
02:09:08,080 --> 02:09:09,190
សាមសិបនាទី។

1390
02:09:09,430 --> 02:09:11,070
តើអ្នកទទួលបាននៅឯណា
គំនិតទាំងនេះ?

1391
02:09:11,320 --> 02:09:12,400
ទៅទៀត!

1392
02:09:12,680 --> 02:09:14,140
អ្នក​ទទូច​ខ្លាំង​ណាស់ Juan!

1393
02:09:14,250 --> 02:09:15,500
ចង់បានឬអត់?

1394
02:09:16,450 --> 02:09:17,240
ទៅទៀត។

1395
02:09:17,520 --> 02:09:18,830
មិនអីទេ កន្លះម៉ោង។

1396
02:09:19,320 --> 02:09:20,100
ទៅទៀត។

1397
02:09:20,580 --> 02:09:22,200
ប៉ុន្តែអ្នក fuck Michelle, មិនអីទេ?

1398
02:09:23,520 --> 02:09:24,570
យើងនឹងឃើញ។

1399
02:09:34,320 --> 02:09:35,340
តើអ្នកមិនអីទេ?

1400
02:09:35,820 --> 02:09:37,970
- ខ្ញុំអស្ចារ្យណាស់។
- ពិតទេ? អស្ចារ្យ?

1401
02:09:38,750 --> 02:09:39,660
អស្ចារ្យ!

1402
02:09:45,950 --> 02:09:46,900
វេនរបស់អ្នក។

1403
02:14:12,650 --> 02:14:14,270
កូកាកូឡាច្រើនពេកសម្រាប់មាន់។

1404
02:14:21,220 --> 02:14:22,770
វានឹងមក។

1405
02:16:08,480 --> 02:16:09,360
ជូអាន!

1406
02:16:15,420 --> 02:16:16,270
ហេបុរស។

1407
02:16:44,150 --> 02:16:45,670
ហេបុរស។
ហេបុរស។

1408
02:16:45,750 --> 02:16:47,100
ហេបុរស។
ហេបុរស។

1409
02:17:22,620 --> 02:17:25,840
ឆ្នាំមុន ខ្ញុំបានឃើញដូចគ្នា។
ការបញ្ចេញមតិលើអ្នក, Ester ។

1410
02:17:32,180 --> 02:17:33,700
របៀបដែលអ្នកធ្លាប់មើលមកខ្ញុំ,

1411
02:17:35,620 --> 02:17:36,940
របៀបដែលអ្នកមានអារម្មណ៍។

1412
02:17:40,880 --> 02:17:42,570
ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​អ្នក​នៅ​ពេល​នេះ,

1413
02:17:44,520 --> 02:17:46,000
វាទាំងអស់ត្រលប់មកខ្ញុំវិញ។

1414
02:17:51,320 --> 02:17:53,140
វាមកដូចកាលពីម្សិលមិញ។

1415
02:17:55,820 --> 02:17:58,240
ទោះបីជាឥឡូវនេះវាគឺជា
សម្រាប់នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។

1416
02:18:12,720 --> 02:18:13,970
ពេលនេះ

1417
02:18:17,920 --> 02:18:19,290
ខ្ញុំនឹងផ្តល់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំមាន,

1418
02:18:21,820 --> 02:18:23,270
ដើម្បីមើលរូបរាងនោះម្តងទៀត

1419
02:18:26,120 --> 02:18:27,070
ទោះបីជាគ្រាន់តែ...

1420
02:18:32,250 --> 02:18:33,340
...នាទី។

1421
02:18:35,150 --> 02:18:37,940
ខ្ញុំគិតថាបុរសជាច្រើនដែលចាប់
ប្រពន្ធរបស់ពួកគេ។

1422
02:18:37,990 --> 02:18:39,910
នៅក្នុងសកម្មភាពជាមួយនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។

1423
02:18:39,960 --> 02:18:42,700
មើលនិងឮអ្វីមួយ
ដែលមិនដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យពួកគេ។

1424
02:18:44,250 --> 02:18:46,700
បន្ទាប់មកពួកគេដឹង
ពួកគេមិនដែលត្រូវបានស្រឡាញ់។

1425
02:18:50,050 --> 02:18:51,200
ប៉ុន្តែអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញ,

1426
02:18:52,650 --> 02:18:54,170
គឺស្មុគស្មាញជាងច្រើន។

1427
02:18:57,180 --> 02:18:58,070
ខ្ញុំដឹង

1428
02:18:59,220 --> 02:19:01,370
រាល់មីលីម៉ែត្រនៃរូបរាងនោះ

1429
02:19:02,250 --> 02:19:03,400
នៃការបញ្ចេញមតិនោះ។

1430
02:19:10,880 --> 02:19:12,170
វាសាមញ្ញ ...

1431
02:19:17,550 --> 02:19:18,670
...ទុកខ្ញុំចោល។

1432
02:19:50,580 --> 02:19:53,200
តើអ្នកខ្សឹបប្រាប់សេះរបស់អ្នកទេ?

1433
02:19:56,180 --> 02:19:57,770
ទេ បុរស។

1434
02:20:00,380 --> 02:20:02,040
សូមអញ្ជើញមក Juan ។

1435
02:20:02,580 --> 02:20:05,340
បុរស​អើយ កុំ​ធ្វើ​ជា​មនុស្ស​ល្ងង់​បែប​នេះ។

1436
02:20:05,390 --> 02:20:08,240
អ្នកមិនដឹងថាវាជាអ្វីទេ។
ដែលអ្នកនៅទីនេះជាមួយគ្នា។

1437
02:20:08,290 --> 02:20:10,970
វិធីដែលអ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នា វាស្អាតណាស់។

1438
02:20:11,480 --> 02:20:13,140
បាទ តើអ្នកនឹងយំទេ?

1439
02:20:13,320 --> 02:20:15,840
គ្រាន់តែស្តាប់ពីរបៀបដែលនាងនិយាយ
មិនឈប់។

1440
02:20:22,120 --> 02:20:23,000
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

1441
02:20:29,260 --> 02:20:30,740
ចិត្ត​ម៉្លេះ!

1442
02:20:53,720 --> 02:20:55,000
ត្រៀម​និយាយ​ឥឡូវ​ហើយ​ឬ​នៅ?

1443
02:22:16,620 --> 02:22:18,240
អូរ៉ាល បុរស។
អ្នកបានធ្វើវាហើយ។

1444
02:22:19,130 --> 02:22:20,090
ទីបំផុត។

1445
02:22:22,420 --> 02:22:25,700
បុរស អ្នកពិតជាអស្ចារ្យបំផុត។
គូស្នេហ៍ដែលខ្ញុំធ្លាប់ឃើញក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

1446
02:22:29,430 --> 02:22:30,340
តើ Ester នៅឯណា?

1447
02:22:31,250 --> 02:22:32,600
នាង​ទៅ​ហើយ​បង​ប្រុស។

1448
02:22:45,180 --> 02:22:47,240
សុទ្ធតែភក់។

1449
02:22:47,520 --> 02:22:48,830
បាទ។ កុំបារម្ភ។

1450
02:23:02,850 --> 02:23:04,600
កុំជិះជិតពេក
ទៅគែម។

1451
02:23:39,520 --> 02:23:40,500
នាងនិយាយត្រូវ។

1452
02:23:42,550 --> 02:23:44,600
ស្បែកជើងរបស់គាត់សើមទាំងអស់ឥឡូវនេះ។

1453
02:23:44,720 --> 02:23:45,440
បាទ។

1454
02:23:46,080 --> 02:23:47,640
ខ្ញុំអាចមើលឃើញពួកគេពីទីនេះ។

1455
02:23:52,180 --> 02:23:54,370
នៅពេលអ្នកស្រួលពេក

1456
02:23:55,550 --> 02:23:57,640
អ្នកបាត់បង់ការលើកទឹកចិត្តរបស់អ្នកមែនទេ?

1457
02:23:58,580 --> 02:23:59,490
អាចជា។

1458
02:23:59,880 --> 02:24:01,000
អ្នកណាថា?

1459
02:24:02,020 --> 02:24:04,700
គ្រូភាសាអង់គ្លេសរបស់យើងបានប្រាប់យើង
អំពីបុរសម្នាក់នេះ ...

1460
02:24:05,020 --> 02:24:06,440
... Joseph Conrad ។

1461
02:24:06,980 --> 02:24:08,790
គាត់មានបញ្ហាដូចគ្នាជាមួយអ្នក៖

1462
02:24:09,590 --> 02:24:13,640
នៅពេលដែលគាត់ស្រួលពេក
គាត់មិនអាចរកឃើញការបំផុសគំនិតទេ

1463
02:24:13,880 --> 02:24:16,500
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលរឿងអាក្រក់,
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។

1464
02:24:17,550 --> 02:24:20,140
"បុរសម្នាក់នេះ Joseph Conrad ... "

1465
02:24:21,150 --> 02:24:22,140
មកទីនេះ។

1466
02:24:24,080 --> 02:24:24,900
អង្គុយចុះ។

1467
02:24:25,880 --> 02:24:28,340
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ចង់​បាន​សម្លៀក​បំពាក់​ស្អាត​របស់​អ្នក​
នៅក្នុងភាពរញ៉េរញ៉ៃឥឡូវនេះ។

1468
02:24:30,150 --> 02:24:33,040
ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកបានទេថាវាធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្តប៉ុណ្ណា
ដើម្បីឃើញអ្នកធំឡើង។

1469
02:24:34,580 --> 02:24:36,140
តើអ្នកនឹងឱបខ្ញុំទេ?

1470
02:24:43,150 --> 02:24:44,070
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក,

1471
02:24:45,480 --> 02:24:46,470
ហើយម៉ាក់ផងដែរ ...

1472
02:24:48,120 --> 02:24:48,960
ច្រើនណាស់

1473
02:24:55,620 --> 02:24:58,300
<i>ចាកចេញពីផ្ទះទៅ
ពីរបីខែ...</i>

1474
02:25:07,080 --> 02:25:10,900
<i>ធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន</i>

1475
02:25:11,350 --> 02:25:12,370
សួស្តី

1476
02:25:14,750 --> 02:25:15,770
សួស្តី ស្នេហា។

1477
02:25:16,820 --> 02:25:18,000
តើ​មាន​រឿង​យ៉ាង​ណា?

1478
02:25:18,680 --> 02:25:19,490
ល្អ

1479
02:25:22,420 --> 02:25:25,300
តើអ្នកទៅជ្រលងភ្នំ
ទៅជួប Pablo ថ្ងៃស្អែក?

1480
02:25:26,320 --> 02:25:27,170
បាទ។

1481
02:25:28,220 --> 02:25:30,160
ខ្ញុំខ្លាចគាត់ដើរចេញ។

1482
02:25:34,450 --> 02:25:35,570
ខ្ញុំនឹកអ្នក។

1483
02:25:38,420 --> 02:25:39,660
ខ្ញុំក៏នឹកអ្នកដែរ។

1484
02:25:40,680 --> 02:25:42,200
រង់ចាំខ្ញុំនៅលើគ្រែ។

1485
02:25:46,080 --> 02:25:47,270
មកទីនេះ។

1486
02:25:49,050 --> 02:25:52,500
យើងនឹងប្រាប់កុមារ
អ្នកបានធ្វើដំណើរទៅ ...

1487
02:26:02,380 --> 02:26:03,700
បង្ហាញរាងកាយរបស់អ្នក។

1488
02:26:05,780 --> 02:26:06,600
ប្រាកដ។

1489
02:26:19,180 --> 02:26:21,440
ប៉ុន្តែ​យប់​នេះ​យើង​មិន​ត្រូវ​ញាំ​អី​ទេ។
សូម Juan ។

1490
02:26:23,450 --> 02:26:25,100
នៅពេលណាដែលអ្នកត្រៀមខ្លួនជាស្រេច, ស្រឡាញ់។

1491
02:26:26,750 --> 02:26:27,570
សូមអរគុណ។

1492
02:26:30,480 --> 02:26:32,470
ក្នុងពិធីបុណ្យសពម្តាយខ្ញុំ

1493
02:26:32,920 --> 02:26:34,500
ដៃខ្ញុំចាប់ផ្តើមឈឺ

1494
02:26:36,650 --> 02:26:38,000
មួយខែមុន។

1495
02:26:44,780 --> 02:26:47,770
ដូច្នេះខ្ញុំបានជួបគ្រូពេទ្យ
ព្រោះ​វា​ឈឺ​ធ្ងន់។

1496
02:26:50,320 --> 02:26:54,070
អ្នកណាប្រាប់ខ្ញុំថាគ្មានអ្វីទេ
គ្រាន់តែ psychosomatic ។

1497
02:26:56,720 --> 02:26:58,180
បីថ្ងៃក្រោយមក ខ្ញុំក៏ត្រលប់មកវិញ

1498
02:26:58,230 --> 02:26:59,890
ដោយសារតែខ្ញុំមិនអាចផ្លាស់ទីដៃរបស់ខ្ញុំ

1499
02:27:02,820 --> 02:27:05,070
និងវេជ្ជបណ្ឌិត
បាននិយាយដូចគ្នា។

1500
02:27:08,320 --> 02:27:09,990
ប៉ុន្តែពេលនោះ គ្រូពេទ្យម្នាក់ទៀតបានឃើញខ្ញុំ

1501
02:27:10,680 --> 02:27:14,000
ហើយសម្រេចចិត្តនៅនឹងកន្លែង
ដើម្បីដំណើរការការធ្វើតេស្តមួយចំនួន។

1502
02:27:15,480 --> 02:27:17,370
នោះហើយជាពេលដែលពួកគេបានរកឃើញដុំសាច់។

1503
02:27:18,220 --> 02:27:20,770
ប្រាំបីនៅក្នុងខ្លួនរបស់ខ្ញុំនិង
បីនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ។

1504
02:27:22,920 --> 02:27:25,840
គេថាគ្មានជម្រើសទេ
គីមីវិទ្យា ឬអ្វីក៏ដោយ។

1505
02:27:26,980 --> 02:27:29,090
ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​យើង​សម្រេច​ចិត្ត​បោះបង់​ចោល​រឿង​ទាំង​នោះ។

1506
02:27:30,620 --> 02:27:33,940
ហើយនៅទីនេះយើង,
បរិភោគភក់ និងសត្វល្អិតរស់នៅ

1507
02:27:35,220 --> 02:27:37,340
ហើយយើងនឹងរៀបការ
សប្តាហ៍ក្រោយ។

1508
02:27:44,150 --> 02:27:45,840
- សូមអបអរសាទរ។
- សូមអរគុណ។

1509
02:27:46,020 --> 02:27:49,060
- យើងមិនចង់បានអំណោយទេ។
- ខ្ញុំនឹងមិនផ្តល់ឱ្យអ្នកទេ។

1510
02:27:49,250 --> 02:27:51,440
សុំនៅស្ងៀមមួយរយៈ។

1511
02:27:57,250 --> 02:27:58,340
<i>នៅពេលនេះ</i>

1512
02:27:58,390 --> 02:28:01,840
<i>Juan មានអារម្មណ៍ក្តុកក្តួល
ដោយអារម្មណ៍ច្រណែន</i>

1513
02:28:03,840 --> 02:28:05,320
<i>ការច្រណែនដែលមិនអាចវាស់វែងបាន។</i>

1514
02:28:06,150 --> 02:28:08,760
<i>មិនព្យាបាទ
ឬ មនោសញ្ជេតនា។</i>

1515
02:28:12,880 --> 02:28:16,500
គាត់គ្រាន់តែប្រាថ្នា
គាត់គឺ Pablo Fendol,</i>

1516
02:28:17,650 --> 02:28:20,540
<i>បុរសដែលត្រូវថ្កោលទោស
ពេញដោយសេចក្តីស្រឡាញ់។</i>

1517
02:28:22,820 --> 02:28:24,870
<i>Juan មានអារម្មណ៍មិនស្រួល</i>

1518
02:28:25,550 --> 02:28:26,500
<i>អស្ចារ្យ</i>

1519
02:28:27,380 --> 02:28:28,560
<i>ប្រហែលជាខ្លាច។</i>

1520
02:28:32,080 --> 02:28:34,440
<i>Pablo ជំនួសវិញ ជក់ថ្នាំ</i>

1521
02:28:34,720 --> 02:28:36,670
<i>ជឿលើព្រះពុទ្ធ
និង Prana,</i>

1522
02:28:36,750 --> 02:28:37,940
<i>នៅក្នុងអារម្មណ៍ល្អ</i>

1523
02:28:37,990 --> 02:28:39,510
<i>និងអំណាចនៃសេចក្តីស្រឡាញ់</i>

1524
02:28:39,560 --> 02:28:42,140
ហ៊ុំព័ទ្ធដោយមិត្តរបស់គាត់។
និងគូដណ្តឹងដែលលះបង់របស់គាត់។

1525
02:28:44,350 --> 02:28:46,470
<i>Juan ត្រូវបានយកឈ្នះដោយភាពឯកា

1526
02:28:46,620 --> 02:28:49,510
<i>នៅពេលគាត់ដឹងថាគាត់
នឹងមិនមានអារម្មណ៍ដូចគ្នាទេ</i>

1527
02:28:49,560 --> 02:28:51,470
<i>ប្រសិនបើគាត់នៅកន្លែងរបស់ Pablo។</i>

1528
02:28:53,380 --> 02:28:55,040
<i>គាត់ដឹងពីភាពព្រងើយកន្តើយរបស់គាត់</i>

1529
02:28:55,090 --> 02:28:58,370
សម្រាប់ព្រះទាំងអស់ អព្ភូតហេតុ
និង វេទមន្ត។</i>

1530
02:29:01,920 --> 02:29:03,540
<i>គាត់មានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាចដោយមិនដឹង</i>

1531
02:29:03,780 --> 02:29:07,440
<i>អ្នកណានឹងរក្សាគាត់ជាក្រុមហ៊ុន
និងធ្វើឱ្យគាត់មានអារម្មណ៍សន្តិភាព</i>

1532
02:29:07,550 --> 02:29:09,590
<i>ដូច Pablo មាន។</i>

1533
02:29:11,720 --> 02:29:13,970
<i>គាត់គិត ឬប្រពន្ធរបស់គាត់។
និងកុមារ៖</i>

1534
02:29:15,020 --> 02:29:16,680
<i>នាងជ្រៅនៅក្នុងរូងភ្នំ</i>

1535
02:29:16,730 --> 02:29:19,690
<i> ហើយអ្នកណាដឹង
ប្រសិនបើនាងនឹងងើបចេញពីវា។</i>

1536
02:29:20,780 --> 02:29:23,200
ហើយ Juan យល់ស្រប
ទោះបីជានាងធ្វើ</i>ក៏ដោយ។

1537
02:29:23,550 --> 02:29:24,880
<i>នាងនឹងមិនផ្តល់ឱ្យខ្លួនឯងទេ</i>

1538
02:29:24,930 --> 02:29:26,600
<i>ពេញលេញដូចប្រពន្ធរបស់មិត្តភ័ក្តិគាត់។</i>

1539
02:29:29,920 --> 02:29:32,040
<i>កូនរបស់គាត់នឹងមានស្នាម</i>

1540
02:29:32,090 --> 02:29:34,400
<i>ដោយការស្លាប់ដំបូងបែបនេះ។</i>

1541
02:29:36,580 --> 02:29:39,610
<i>គាត់យល់ថាឪពុកម្តាយ និងបងប្អូនរបស់គាត់។
អាចរំខានគាត់</i>

1542
02:29:39,660 --> 02:29:41,340
ជាជាងលួងលោមគាត់។</i>

1543
02:29:43,020 --> 02:29:44,100
<i>សម្រាប់មិត្តរបស់គាត់</i>

1544
02:29:44,250 --> 02:29:46,340
គាត់សង្ឃឹមថាពួកគេនឹងធ្វើ
នៅទីនោះសម្រាប់គាត់...</i>

1545
02:29:47,020 --> 02:29:48,070
<i>... ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកគាត់បានដឹង</i>

1546
02:29:48,150 --> 02:29:50,600
<i>ដើម្បីឱ្យពួកគេទាំងអស់គ្នា
រវល់ពេក។</i>

1547
02:29:55,320 --> 02:29:59,490
<i>Juan ឆ្ងល់ថាតើគាត់នឹងបន្ត
រហូតដល់ទីបញ្ចប់ ឬយកជីវិតរបស់គាត់</i>

1548
02:29:59,980 --> 02:30:03,240
ប៉ុន្តែគាត់ដឹង
ការភ្ជាប់ជីវិតរបស់គាត់គឺអស្ចារ្យពេក</i>

1549
02:30:03,350 --> 02:30:05,440
<i>ហើយគាត់នឹងស្លាប់ដោយរងទុក្ខ។</i>

1550
02:30:08,750 --> 02:30:10,540
<i>ទាំងអស់នេះបានឆ្លងកាត់
ចិត្តរបស់ជូអាន</i>

1551
02:30:10,590 --> 02:30:12,610
<i>បន្ទាប់ពីធ្វើដំណើរ
100 គីឡូម៉ែត្រទៅជ្រលងភ្នំ</i>

1552
02:30:12,660 --> 02:30:14,700
<i>ដើម្បីជួបមិត្តរបស់គាត់ Pablo Fendol,</i>

1553
02:30:15,020 --> 02:30:16,400
<i>នៅលើគ្រែមរណៈរបស់គាត់។</i>

1554
02:30:31,250 --> 02:30:32,840
- សួស្តីពេលរសៀល។
- ពេលរសៀល។

1555
02:30:55,780 --> 02:30:58,770
<i>យើងកំពុងគិតរឿងនេះ
មិនសមហេតុផលទៀតទេ</i>

1556
02:30:59,220 --> 02:31:02,140
<i>ខ្ញុំជឿជាក់ថាពួកយើង
ត្រូវតែបំបែក។</i>

1557
02:31:02,190 --> 02:31:04,600
Ester ខ្ញុំបានគិតដូចគ្នា។
រឿងកាលពីម្សិលមិញ

1558
02:31:04,820 --> 02:31:06,610
ខ្ញុំបានសរសេរសំបុត្រស្នេហាដល់អ្នក
យប់មិញ...

1559
02:31:06,660 --> 02:31:07,500
បាទ!

1560
02:31:08,020 --> 02:31:08,680
...និយាយ...

1561
02:31:08,730 --> 02:31:10,440
- ច្បាស់ហើយ!
-...អេស្ទ័រ!

1562
02:31:11,520 --> 02:31:13,500
<i>ខ្ញុំមិនអាចនៅជាមួយអ្នកបានទេ។</i>

1563
02:31:16,750 --> 02:31:19,930
<i>អ្នកចង់ថ្វាយបង្គំ
ហើយខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។</i>

1564
02:31:20,750 --> 02:31:21,700
<i>ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាច។</i>

1565
02:31:22,680 --> 02:31:24,940
- Ester សូម...
- មិនមានហ្គេមទៀតទេ។ ជូអាន!

1566
02:31:25,080 --> 02:31:26,310
<i>តើអ្នកចង់លែងលះទេ?</i>

1567
02:31:26,360 --> 02:31:28,370
<i>យើងកំពុងធ្វើវានៅថ្ងៃស្អែក!</i>

1568
02:31:32,050 --> 02:31:35,470
- ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែនៅជាមួយក្មេងៗ ដូច្នេះតោះ...
- តើយើងអាចពិភាក្សារឿងនេះនៅពេលក្រោយបានទេ?

1569
02:31:35,950 --> 02:31:38,460
<i>ខ្ញុំមិនអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីដែលអ្នកត្រូវការទេ!</i>

1570
02:31:43,480 --> 02:31:46,370
តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​ថា 'អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ', Ester?

1571
02:31:46,820 --> 02:31:48,930
<i>ខ្ញុំមិនអាចទទួលយកសម្ពាធរបស់អ្នកទៀតទេ Juan!</i>

1572
02:31:50,620 --> 02:31:52,170
<i>ជនជាតិថៃ គ្រប់គ្រាន់ហើយ
តោះនិយាយគ្នានៅផ្ទះ។</i>

1573
02:31:52,750 --> 02:31:54,170
មិនអីទេ មិនអីទេ។

1574
02:31:54,520 --> 02:31:55,340
លាហើយ

1575
02:31:59,360 --> 02:32:00,190
សុំទោស?

1576
02:32:01,920 --> 02:32:02,840
សុំទោស?

1577
02:32:04,150 --> 02:32:05,040
តើវាជាអ្វី?

1578
02:32:05,720 --> 02:32:07,540
ខ្ញុំមានសំណួរធំមួយ។

1579
02:32:10,150 --> 02:32:11,070
តើនោះជាអ្វី?

1580
02:32:12,150 --> 02:32:13,540
ខ្ញុំមានសំណួរធំមួយ។

1581
02:32:14,420 --> 02:32:15,170
ទៅមុខ។

1582
02:32:15,580 --> 02:32:17,740
តើអ្នកមិននៅលើទូរទស្សន៍ទេ។
ថ្ងៃអាទិត្យមុន?

1583
02:32:19,430 --> 02:32:22,470
- បាទ ពេលខ្លះខ្ញុំធ្វើរឿងហ្នឹង។
- ខ្ញុំបានមើលអ្នក!

1584
02:32:22,580 --> 02:32:24,270
- តើអ្នកបានមើលខ្ញុំទេ?
- បាទ។

1585
02:32:24,680 --> 02:32:26,610
- អ្នករក្សាសួនច្បារល្អ។
- សូមអរគុណ។

1586
02:32:26,660 --> 02:32:29,490
- តើវាជាការងាររបស់អ្នកទេ?
- បាទ, ទាំងអស់។

1587
02:32:30,180 --> 02:32:31,740
- សូមអបអរសាទរ។
- សូមអរគុណ។

1588
02:32:32,050 --> 02:32:33,200
- ជូអាន។
- លោក Jose Manuel ។

1589
02:32:33,350 --> 02:32:34,500
វាជាការរីករាយ។

1590
02:32:34,880 --> 02:32:37,200
- ខ្ញុំនឹងចូលរួមជាមួយអ្នកដទៃឥឡូវនេះ ជួបគ្នា។
- បាទ។

1591
02:33:00,450 --> 02:33:01,440
សួស្តី Juan ។

1592
02:33:03,920 --> 02:33:06,940
Juan នេះគឺជា Miguel ។
Miguel, Juan ។

1593
02:33:58,980 --> 02:33:59,990
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

1594
02:34:09,820 --> 02:34:12,240
Juanito, តែងតែមានអារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់ ...

1595
02:34:16,120 --> 02:34:17,400
បន្ត, បន្ត។

1596
02:34:18,550 --> 02:34:19,880
វាមិនមែនដោយសារតែអ្នកទេ
ប៉ាប្លូ។

1597
02:34:19,930 --> 02:34:20,970
វាមិនមែនជាអ្នកទេ។

1598
02:34:21,050 --> 02:34:24,670
ក្នុងមួយខែបុរសនេះ។
នឹងត្រលប់មកវិញនៅលើទីលានបាល់ទាត់។

1599
02:35:11,480 --> 02:35:14,740
អ្នកមិនដែលជួបគ្រោះថ្នាក់ទេ។
ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានស្គាល់អ្នក។

1600
02:35:20,750 --> 02:35:22,540
អត់ទេ ចាំអ្នកធានា។

1601
02:35:22,590 --> 02:35:23,710
ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅផ្ទះ

1602
02:35:23,760 --> 02:35:24,880
ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយក្មេងៗ

1603
02:35:24,930 --> 02:35:26,100
ហើយរង់ចាំអ្នកនៅទីនោះ។

1604
02:35:28,920 --> 02:35:29,660
បាទ។

1605
02:35:31,980 --> 02:35:33,840
នៅពេលអ្នកទៅដល់ផ្ទះ
ខ្ញុំនឹងអានសំបុត្រ,

1606
02:35:33,980 --> 02:35:36,270
ហើយខ្ញុំសន្យាថានឹងមាន
ការសន្ទនាស៊ីវិល័យនៅពេលនោះ។

1607
02:35:40,320 --> 02:35:41,340
លាហើយ ស្នេហ៍។

1608
02:37:07,620 --> 02:37:08,990
<i>Ester ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ</i>

1609
02:37:09,390 --> 02:37:11,140
<i>មានទូកពីរនៅពីមុខអ្នក</i>

1610
02:37:11,190 --> 02:37:12,940
<i>ប៉ុន្តែ ម្នាក់បានចេញដំណើរហើយ។</i>

1611
02:37:13,250 --> 02:37:15,340
<i>អ្នកត្រូវបានដោះលែង
ដោយសារតែ Phil បានចាកចេញ</i>

1612
02:37:16,220 --> 02:37:19,040
<i>ដែលធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់អ្នក
ត្រឡប់ទៅកប៉ាល់ចាស់</i>

1613
02:37:19,090 --> 02:37:21,240
<i>បានចូលចតនៅចត។</i>

1614
02:37:21,290 --> 02:37:23,080
<i>ខ្ញុំចង់ប្រសិនបើ Phil នៅទីនេះ</i>

1615
02:37:23,130 --> 02:37:25,400
<i>ហើយអ្នកនៅតែជ្រើសរើស
ត្រលប់មកខ្ញុំវិញ។</i>

1616
02:37:25,920 --> 02:37:27,180
<i>ប្រសិនបើអ្នកត្រលប់មកវិញ</i>

1617
02:37:27,230 --> 02:37:28,660
<i>វាត្រូវតែជាជម្រើសរបស់អ្នក។</i>

1618
02:37:29,650 --> 02:37:32,770
- តើអ្នកចង់បានកាំបិតនិងសមទេ?
- ទេអរគុណ។

1619
02:37:40,220 --> 02:37:41,970
<i>ប៉ុន្តែចាប់តាំងពី Phil បាត់ទៅហើយ</i>

1620
02:37:42,120 --> 02:37:43,480
<i>អ្នកត្រូវតែប្រាកដ</i>

1621
02:37:43,530 --> 02:37:46,340
អ្វីក៏ដោយដែលកើតឡើង
គឺជាការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នកផ្ទាល់</i>

1622
02:37:46,550 --> 02:37:48,170
<i>ជាជាងការបង្វិលវាសនា។</i>

1623
02:37:49,190 --> 02:37:50,870
<i>តើអ្នកនឹងប្រាកដដោយរបៀបណា?</i>

1624
02:37:51,080 --> 02:37:53,200
<i>តើអ្នកចង់ចាកចេញពីផ្ទះទេ?
សម្រាប់ពេលខ្លះ?</i>

1625
02:37:53,980 --> 02:37:56,240
<i>ជីវិតខ្ញុំដោយគ្មានអ្នក។
គឺក្រៀមក្រំ និងប្រផេះ</i>

1626
02:37:56,750 --> 02:37:58,590
<i>ប៉ុន្តែខ្ញុំបដិសេធមិនរស់នៅពាក់កណ្តាលជីវិត។</i>

1627
02:38:08,680 --> 02:38:09,660
មកទីនេះ ស្នេហ៍។

1628
02:38:21,550 --> 02:38:22,570
សូមអរគុណ។

1629
02:38:30,050 --> 02:38:31,000
ដូច្នេះ?

1630
02:38:39,820 --> 02:38:42,970
នៅដើមដំបូងខ្ញុំបានចំណាយពេលរាប់ឆ្នាំ
តស៊ូក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់។

1631
02:38:44,920 --> 02:38:47,870
ឥឡូវនេះអ្នកមិនអាច
ដើម្បីដោះស្រាយដំណើរការរបស់ខ្ញុំ។

1632
02:38:57,580 --> 02:38:58,830
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។

1633
02:39:22,650 --> 02:39:24,040
ខ្ញុំជិតនៅទីនោះហើយ។

1634
02:39:28,050 --> 02:39:29,090
ខ្ញុំមិនចាំទេ។

1635
02:39:29,550 --> 02:39:31,810
ដូច្នេះតើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា
ពួកគេរំខានអ្នក?

1636
02:39:31,860 --> 02:39:34,300
ដោយសារតែខ្ញុំចាំថាពួកគេបានធ្វើ។

1637
02:39:34,750 --> 02:39:37,870
ហើយ​តើ​អ្នក​គួរ​ធ្វើ​ដូចម្តេច​
ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់ធ្វើបាបអ្នក?

1638
02:39:39,220 --> 02:39:40,900
តើអ្នកនិយាយអ្វី Gaspar?

1639
02:39:41,920 --> 02:39:43,940
- តើអ្នកគិតយ៉ាងណា?
- អញ្ចឹង...

1640
02:39:46,880 --> 02:39:48,540
... យើងមិនគួរវាយពួកគេទេ។

1641
02:39:50,820 --> 02:39:51,540
ហេតុអ្វីមិន?

1642
02:39:53,220 --> 02:39:54,670
ព្រោះវាអាក្រក់។

1643
02:39:55,680 --> 02:39:58,200
ប៉ុន្តែតើឪពុករបស់អ្នកធ្វើអ្វី?
តែងតែនិយាយ?

1644
02:39:59,360 --> 02:40:00,700
ថាយើងត្រូវវាយពួកគេ។

1645
02:40:00,850 --> 02:40:03,170
ពិតឬមិនពិត។ លេណូរ៉ា?
ប្រាប់ការពិត!

1646
02:40:04,380 --> 02:40:05,200
ក្លែងក្លាយ!

1647
02:40:07,250 --> 02:40:08,490
តើ​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា Juan?

1648
02:40:08,920 --> 02:40:09,490
អញ្ចឹង...

1649
02:40:10,350 --> 02:40:11,440
តើខ្ញុំធ្លាប់និយាយអ្វី?

1650
02:40:11,490 --> 02:40:13,500
- ... អ្នកបាននិយាយថា ...
-មិនពិត!

1651
02:40:13,750 --> 02:40:14,700
ទេ វាជាការពិត។

1652
02:40:14,880 --> 02:40:16,200
អត់​ទេ!

1653
02:40:16,380 --> 02:40:19,340
- តើវាដំណើរការទេ?
- ខ្ញុំមិនដែលឈ្លោះគ្នាទេ ដូច្នេះ...

1654
02:40:19,390 --> 02:40:20,440
មិនពិតទេ។ មិនពិត!

1655
02:40:20,750 --> 02:40:22,680
ទុក​ឲ្យ​បង​ប្អូន​និយាយ!
តើនោះជាអ្វី?

1656
02:40:22,730 --> 02:40:24,870
ខ្ញុំមិនដែលមានជម្លោះទេ។ ដូច្នេះ...

1657
02:40:26,250 --> 02:40:28,780
- ... ខ្ញុំមិនដែលមាន។
-ខ្ញុំក៏អត់!

1658
02:40:28,830 --> 02:40:32,540
ប៉ា​ខ្ញុំ​តែង​តែ​និយាយ​ថា «​វាយ​គេ​!
អ្នកវាយពួកគេ!

1659
02:40:33,820 --> 02:40:36,240
តើខ្ញុំនិយាយអ្វី Lenora?
ស្មោះត្រង់។

1660
02:40:36,380 --> 02:40:39,360
វាជាការពិត
អ្នកតែងតែនិយាយទៅកាន់ Gaspar៖

1661
02:40:39,480 --> 02:40:41,200
"ប្រសិនបើនរណាម្នាក់បន្តធ្វើបាបអ្នក

1662
02:40:42,480 --> 02:40:44,340
វាយ​គេ​ហើយ​វាយ​គេ​ទៀត»។

1663
02:40:44,680 --> 02:40:46,740
ប៉ុន្តែតើមានឱកាសប៉ុន្មាន
តើពួកគេគួរតែមានទេ?

1664
02:40:48,820 --> 02:40:49,560
បី.

1665
02:40:49,880 --> 02:40:53,770
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលនាងពិតជា
អ្នកនិយាយកុហកខ្ញុំ

1666
02:40:55,150 --> 02:40:59,660
“លើក​នេះ​វាយ​គាត់​ខ្លាំង​ណាស់។
ពិត​ជា​ពិបាក»។

1667
02:41:01,250 --> 02:41:03,540
ប៉ា អ្នកដឹងពីរបៀប
នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ ...?

1668
02:41:03,590 --> 02:41:05,240
ម៉ាក់យំមែនទេ?

1669
02:41:06,420 --> 02:41:08,990
ខ្ញុំទើបតែទទួលបានក្រូចឆ្មាមួយដំណក់
នៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ, ជាទីស្រឡាញ់។

1670
02:41:13,080 --> 02:41:14,570
- ជួបគ្នាពេលក្រោយ។
- លាហើយ Juanito ។

1671
02:41:14,720 --> 02:41:17,240
ដល់ម៉ោងរៀនហើយកូនៗ
និយាយលាទៅម៉ាក់។

1672
02:41:23,520 --> 02:41:25,100
- តើខ្ញុំអាចយកមួយបានទេ?
- បាទ។

1673
02:41:28,050 --> 02:41:29,390
មានថ្ងៃល្អនៅសាលា។

1674
02:41:30,180 --> 02:41:31,400
តើនរណាជាអ្នកនាំយើង, ប៉ា?

1675
02:41:36,180 --> 02:41:38,000
- កុំភ្លេចផ្លែក្រូច។
- ខ្ញុំនឹងមិន។

1676
02:41:39,850 --> 02:41:42,300
- វាគ្រាន់តែជា Juan និងខ្ញុំសម្រាប់អាហារពេលព្រឹក។
- មិនអីទេ។

1677
02:41:47,480 --> 02:41:49,230
- មានថ្ងៃល្អ។
- អរគុណសម្លាញ់។

1678
02:41:50,050 --> 02:41:51,340
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

1679
02:41:51,390 --> 02:41:52,680
តើយើងគួរជិះថ្ងៃនេះទេ?

1680
02:41:52,730 --> 02:41:54,200
ប្រាកដ។ អស្ចារ្យ។

1681
02:43:27,980 --> 02:43:30,440
Ester តើអ្នកអាចអោយខ្ញុំមួយវិនាទីបានទេ?

1682
02:43:57,720 --> 02:44:00,090
ខ្ញុំសុបិនថាអ្នកនិងហ្វីល។
ប្រមាថខ្ញុំ។

1683
02:44:02,420 --> 02:44:04,770
ខ្ញុំត្រូវបានទុកចោលពីរឿងនេះ
នៅតាមបណ្តោយ។

1684
02:44:06,020 --> 02:44:08,400
អ្នកបានទាញខ្សែទាំងអស់។

1685
02:44:10,920 --> 02:44:12,740
Fucking សត្វតិរច្ឆាន។

1686
02:44:33,350 --> 02:44:36,100
- តើកាហ្វេរបស់ខ្ញុំនៅឯណា Blanca?
- នៅលើតុ។

1687
02:44:37,750 --> 02:44:39,490
- អរគុណសម្រាប់ការរក្សាទុកវា។
- គ្មានបញ្ហាទេ។

1688
02:44:46,520 --> 02:44:48,200
តើខ្ញុំគួរទុកសោនៅឯណា?

1689
02:44:48,550 --> 02:44:49,560
តើសោមួយណា?

1690
02:44:50,750 --> 02:44:52,000
អ្នកដែលទៅឡានដឹកទំនិញ។

1691
02:44:52,680 --> 02:44:54,070
- តោះមើល...

1692
02:44:54,980 --> 02:44:56,140
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមានពួកគេ?

1693
02:44:56,190 --> 02:44:57,940
Gringo បាននាំពួកគេ។

1694
02:45:00,480 --> 02:45:01,770
តើអ្នកអាចបិទវាបានទេ?

1695
02:45:06,720 --> 02:45:08,860
- តើគាត់នៅទីនេះនៅពេលណា?
- ព្រឹកនេះ។

1696
02:45:10,020 --> 02:45:11,340
តើ Ester ស្វាគមន៍គាត់ទេ?

1697
02:45:13,180 --> 02:45:15,540
ទេ ខ្ញុំបានទៅមាត់ទ្វារ។

1698
02:45:16,750 --> 02:45:18,960
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានប្រាប់នាងថា
គាត់ធ្លាប់នៅទីនេះ។

1699
02:45:20,380 --> 02:45:22,470
ខ្ញុំឃើញ Blanca ។
សូមអរគុណ។

1700
02:45:26,120 --> 02:45:27,670
អូ គាត់បានបន្សល់ទុកសារមួយ៖

1701
02:45:28,250 --> 02:45:29,560
គាត់និយាយថាគាត់នឹងហៅនៅពេលក្រោយ

1702
02:45:29,760 --> 02:45:31,370
គាត់ចង់អរគុណអ្នក។

1703
02:45:31,880 --> 02:45:33,500
- អស្ចារ្យ Blanca ។
- ប្រាកដ។

1704
02:52:14,050 --> 02:52:16,400
<i>ពេលវេលារបស់យើង</i>